Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pinzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PINZARE EN ITALIEN

pin · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PINZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pinzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PINZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pinzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pinzare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'agrafage dans le dictionnaire est de serrer avec des pinces. Une autre définition de l'agrafage consiste à joindre des agrafes. Les agrafes sont aussi des insectes ou des animaux pourvus de griffes ou de piqûres, de piqûres, de piqûres: un moustique agrafé; les scorpions de pinzano.

La prima definizione di pinzare nel dizionario è stringere con le pinze. Altra definizione di pinzare è unire con punti metallici. Pinzare è anche di insetti o animali forniti di chele o pungiglioni, pungere, punzecchiare: una zanzara mi ha pinzato; gli scorpioni pinzano.


Cliquez pour voir la définition originale de «pinzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PINZARE


abbronzare
ab·bron·ʒa·re
avanzare
a·van·za·re
bronzare
bron·ʒa·re
cadenzare
ca·den·za·re
cessare di avanzare
cessare di avanzare
comenzare
comenzare
danzare
dan·za·re
fidanzare
fi·dan·za·re
ganzare
gan·ʒa·re
gironzare
gi·ron·ʒa·re
influenzare
in·fluen·za·re
pranzare
pran·ʒa·re
quietanzare
qui·e·tan·za·re
raggrinzare
rag·grin·za·re
rimpinzare
rim·pin·za·re
romanzare
ro·man·ʒa·re
ronzare
ron·ʒa·re
sobranzare
so·bran·za·re
sopravanzare
so·pra·van·za·re
urgenzare
ur·gen·za·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PINZARE

pinocchio
pinocitosi
pinolo
pinoso
pinot
pinta
pinto
pintore
pintura
pinza
pinzata
pinzatrice
pinzatura
pinze
pinzetta
pinzillacchera
pinzimonio
pinzo
pinzochero
pinzuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PINZARE

agenzare
aggrinzare
appinzare
arronzare
ballonzare
burbanzare
disavanzare
impinzare
incombenzare
lenzare
mordenzare
ponzare
realizzare
ripranzare
scadenzare
sopravvanzare
sovranzare
speranzare
utilizzare
visualizzare

Synonymes et antonymes de pinzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PINZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pinzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pinzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PINZARE»

pinzare beccare mordere bonsai unghie cavo ethernet significato pinzare treccani voce onomatopeica affine pizzicare forse influenza pincer anch esso origine region pungere grandi dizionari pìnzo stringere pinze unire punti metallici tosc insetti animali forniti chele pungiglioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera più oggetti usando pinzatrice termine repubblica etimologia atlante storico ricco

Traducteur en ligne avec la traduction de pinzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PINZARE

Découvrez la traduction de pinzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pinzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pinzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

装订
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grapado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stapling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्टैपल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدبيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сшивание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grampeamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stapling
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agrafer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengokot
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Heft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ステープル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스테이플
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stapling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dập ghim
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூடுவதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stapling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zımbalama
70 millions de locuteurs

italien

pinzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zszywanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зшивання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capsarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συρραφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kram
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

häftning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stifting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pinzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PINZARE»

Le terme «pinzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.641 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pinzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pinzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pinzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PINZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pinzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pinzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pinzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PINZARE»

Découvrez l'usage de pinzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pinzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corso di diritto internazionale
Non pinzare, unire con nastro adesivo o incollare in alcun modo la documentazione. VII. DOCUMENTI ALLEGATI - Articolo 47 è 1 (h) (SOLO FOTOCOPIE, NESSUN ORIGINALE) (21) In questo elenco devono menzionarsi le sentenze ...
Tullio Scovazzi, 2013
2
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-03 Imp. Idraulico ...
685T1.001-1 Simulatore rivelatore magnetico tipo Effettuare il controllo funzionale al banco dei ST68 componenti il sistema C-2G Compass. 6801?. Analizzatore Uso generale. 69061 Attrezzo a mano o a funzionamento Pinzare capicorda ...
COSTARMAEREO, 1996
3
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-02 Impiego Terra ...
685T1.001-1 Simulatore rivelatore magnetico tipo Effettuare il controllo funzionale al banco dei ST68 componenti il sistema C-2G Compass. 6801?. Analizzatore Uso generale. 69061 Attrezzo a mano o a funzionamento Pinzare capicorda ...
COSTARMAEREO, 1996
4
Frasologia italiana
PINZARE (pinzare) trans. Voce dell'uso, dice t Alberti. Punzecchiare come le vespe e mosconi che appinzano , onde a" una che non cessa di cavillare , di mordere altrui , si dice : Pinza , pinza. PIOMBARE (piombare) trans. Corrispondere col ...
Antonio Lissoni, 1839
5
Creare storie a suon di musica. Laboratorio di gioco e ...
... chiudendolo. Pinzare anche un nastro ai due lati dell'apertura del cappello per fissarlo alla testa. * BARBA: utilizzare un sacchetto di plastica bianco di media. 51 Nella foresta »
Nicoletta Rebaudengo, Luca Ostacoli, 2005
6
Cercare lavoro divertendosi! Guida pratica che vi accompagna ...
Piegare e pinzare lettera di accompagnamento e c.v. Ultima cosina prima d' inviare il tutto via lettera semplice, espresso o raccomandata AR, è quella d' imbustare in modo adeguato la nostra succinta autobiografia. Il c.v. è normalmente ...
Kolczok, Tonani, Laurence Kolczok, Marcello Tonani, 2004
7
L'esame di grado della marina mercantile
In molti casi è possibile verificare il giuoco con delle speciali sonde a baionetta. Nei motori di piccole o medie dimensioni è buona pratica "pinzare" di tanto in tanto i cuscinetti. "Pinzare" significa smuovere lateralmente il cuscinetto sull'asse su ...
Antonio Neumann, 1988
8
Studi di lessicografia italiana
'riempire, rimpinzare'; (rimpinzare 'ficcar dentro roba, riempire' è lo stesso che ( nota la Ageno RT poi in Ageno 2000, p. 48) come pinzare 'pungere' □ « riiancinolo se l'epa pinzai» (III 90) □ incr. di *punctiare (ints. di pungere) col lat. parl.
‎2006
9
Lessico universale italiano
Nell'industria tessile, sinon. di pinzare. pinzettatura <-z-> s. f. - L'azione e l'effetto del pinzettare: la p. occasionale di un nervo, in chirurgia. Nell'industria tessile, sinon. di pinzatura. Pinzgau {pìnzgau}. - Valle del Salisburghese (Austria), ...
Umberto Bosco, 1968
10
L'AIS ieri e oggi: i principi teorici dell'AIS : ...
AIS VI 1154 «pungere> Tipi principali □ = PIZZICARE V = BUCARE * = PINZARE * = PUNGERE fooi »1 TOSCANA il »*^n — i l [_S20 * 513 A H1B A I 530 932 A 323 y 326 | □ □ oea. nella parte meridionale del grossetano. Fuori di Toscana il ...
Paolo Giannoni, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PINZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pinzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BMW Dynamic Brake Light: luci di sicurezza per le frenate d …
Su tutti questi modelli sarà abbinata all'ABS Pro, il nuovo sistema antibloccaggio dei freni sviluppato da Continental che consente di pinzare ... «OmniMoto.it, juil 15»
2
New York - Solomon R. Guggenheim Museum incontra Alberto Burri
... il tutto in un processo che lo portava a cucire, fissare, saldare, pinzare, incollare e bruciare i materiali. Il suo lavoro rase al suolo e riconfigurò ... «FIRSTonline, juin 15»
3
STRAMBINO. Videosorveglianza in funzione, al via le multe
E sono già riuscite a “pinzare” alcuni trasgressori. Risale al 10 aprile scorso uno degli episodi. L'obiettivo ha messo a fuoco le targhe di due ... «Giornale La Voce, juin 15»
4
Imola, Infomotori testa in pista i pneumatici di casa Pirelli
Soprattutto l'anteriore, preciso e rigoroso in fase di frenata (provando a pinzare forte, anche durante pieghe molto accentuate, non si è ... «Info Motori, mai 15»
5
Porsche Cayman R - L'instant classic prima della GT4
Potrei dire che a volte è stato divertente, ma la verità è che l'ho usata sempre in ESP OFF e senza la modalità Sport Plus attivata per pinzare ... «Quattroruote, mai 15»
6
Parrot, design in movimento
Si tratta, in pratica, di una scatoletta dalla forma ergonomica che è possibile pinzare facilmente all'aletta parasole, indipendentemente dal suo ... «Wired.it, avril 15»
7
Valentino Rossi, i 10 sorpassi migliori della sua carriera
Gibernau anziché pinzare il freno e provare un incrocio finisce sul fianco della Yamaha numero 46 e si accomoda nella via di fuga. Il botto lo ... «Giornalettismo, avril 15»
8
Ride: recensione del gioco di moto su Xbox One
In questa modalità saranno perdonati tantissimi errori che porterebbero alla caduta: i freni sono assistiti e spesso si può pinzare quasi ... «HDblog, avril 15»
9
"Con Fior d'Albenga, Riccardo Tomatis ottimo falsario" Nota dei …
«Chissà se il prossimo passo del Dottor Riccardo Tomatis sarà quello di pinzare alle ricette rosse mutualistiche dell'Asl 2 savonese il percorso ... «Rsvn.it, mars 15»
10
E3 Harelbeke 2015: Il colpo di reni lo piazza Trentin - Matteo, che …
... dall'UCI (quello in cui si vedeva una mano pronta a "pinzare" un sedere femminile, generosamente esposto da una minigonna svolazzante, ... «Cicloweb.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pinzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pinzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z