Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sciamo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIAMO EN ITALIEN

sciamo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SCIAMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sciamo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sciamo dans le dictionnaire italien

La première définition de sciamo dans le dictionnaire est un groupe d'abeilles ouvrières qui quittent leur nid avec la vieille reine pour trouver ailleurs une nouvelle colonie. Une autre définition de sciamo est un groupe, un groupe, une multitude de personnes ou de choses qui bougent ensemble: un s. des étrangers; un s. des voiles sur la mer. Sciamo est aussi un groupe de météorites qui se déplacent à la même vitesse sur des orbites parallèles, donnant lieu au phénomène des étoiles filantes.

La prima definizione di sciamo nel dizionario è gruppo di api operaie che con la vecchia regina abbandonano il proprio nido per fondare altrove una nuova colonia. Altra definizione di sciamo è gruppo, schiera, moltitudine di persone o di cose che si muovono insieme: uno s. di stranieri; uno s. di vele sul mare. Sciamo è anche gruppo di meteoriti che si spostano a uguale velocità su orbite parallele, dando luogo al fenomeno delle stelle cadenti.


Cliquez pour voir la définition originale de «sciamo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIAMO


ci vediamo
ci vediamo
gia che ci siamo
gia che ci siamo
giusquiamo
giu·squi·a·mo
richiamo
ri·chia·mo
speriamo
speriamo
vediamo
vediamo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIAMO

sciamanno
sciamannone
sciamano
sciamanzia
sciamare
sciamatura
sciame
sciamitaro
sciamito
sciamma
sciampagna
sciampagnino
sciampagnotta
sciampannare
sciampiamento
sciampiare
sciampio
sciampista
sciampo
sciamprare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIAMO

Adamo
amo
balsamo
bigamo
calamo
camo
cartamo
damo
dinamo
gramo
ipotalamo
ippopotamo
mamo
pergamo
poligamo
ramo
reclamo
ricamo
sesamo
talamo

Synonymes et antonymes de sciamo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIAMO»

sciamo sciamo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti sciame lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani examen anche questa accezione come quella esame propriam bilancia exigĕre wiktionary from jump navigation search first person plural present indicative sciare dizionari repubblica sciamano sciamanzia sciamare sciamatura sciamito sciamma sciampagna

Traducteur en ligne avec la traduction de sciamo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIAMO

Découvrez la traduction de sciamo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sciamo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sciamo» en italien.

Traducteur Français - chinois

我们滑雪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nos esquí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

we ski
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हम स्की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نحن التزلج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мы на лыжах
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

We ski
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমরা স্কি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

on skie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kita ski
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wir Ski
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私たちは、スキー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우리는 스키
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kita ski
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chúng tôi trượt tuyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாங்கள் பனி நடை பயின்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आम्ही स्की
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

biz kayak
70 millions de locuteurs

italien

sciamo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

my na nartach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ми на лижах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

am schi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμείς σκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ons ski
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vi skidor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vi gå på ski
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sciamo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIAMO»

Le terme «sciamo» est communément utilisé et occupe la place 50.243 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sciamo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sciamo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sciamo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIAMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sciamo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sciamo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sciamo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIAMO»

Découvrez l'usage de sciamo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sciamo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
L' uso stabilito di battere lbpra caldaie ed altre simili cose, non fu verisimilmente immaginato per altro', che come un segnale, il quale dar si voleva ai vicini, che lo sciamo di questo o diquegli fi era levato: coloro che stabilirono siffatt' uso non ...
‎1768
2
Memorie appartenenti alla Storia Naturale della Real ...
Quattro o cinque giorni dopo ch'è nata una femmina, ell'èin istato d'esser Regina, e di comandare uno sciamo, Siccome tutta la sua dignità consistc ncllafeoondità, evvigrand'apparenza che dopo esier uscita dal nido,- si faccia render abile a ...
‎1750
3
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 6
j . n Quattro o cinque giorni dopo ch'è nata una femmina, ell'èin iflato d'esser Regina, e di comandare uno sciamo. Siccome tutta la sua dignità consisle nella fecondità,evvi grand*apparenza che dopo esser uscita dal nido, si faccia render  ...
‎1750
4
La pratica della mercatura nel 1442. Lisbona e Lucca 1766
Camaro uno, cotone damano, ;sciamo`,sciamo Gipi-i., sciamo ì Alessandrino., sciamo Turchiesco, sciamo di Malta , filati di cCipni , Îfilati Alessandrini , filati di Gienova , comino, anici, .me;lç .di Catalogna , mele di Provenza, risoQranno di bolla ...
Giovanni da Uzzano, 1766
5
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
ACantaro uno,cotone damano, sciamo , sciamo Cipri, sciamo Alessandrino , sciamo Turchiesco , sciamo di Malta , filati di Cipri, filati Alessandrini , silati di Gienova , comino , anici, me- le di Catalogna, mele di Provenza* rifo,ranno di bolla ...
Francesco Balducci Pegolotti, 1766
6
L'istoria santa dell'Antico Testamento spiegata in lezioni ...
... interessa più strettamente, e giusto è, che ogni parte ne conoGranelli. T. 11. ' Zz. sciamo. (o) Gen. 9.12). 26. sciamo. (p) Dilntet Deus sapber, O* babi”: in tabernacuìit Sem;. Lezione quadràgefima/ettimli 36x Lezione quadràgefima/ ettimli 36x ...
Giovanni Granelli, 1765
7
Della Decima
CAPITOLO LXXVL Corsh di Allarmi-Imi: in Cima-va a' che pcssòss *vendono . Cantaro uno,~coton'eì damano, sciamo,scia_moì Cipri, sciamo , Alessandrino , sciamo` Turchiesco, seiamo di Malta, filati di Cipri, filati Alessandrini, filati di ...
‎1766
8
La Villa Die Palladio Rvtilio Tavro Emiliano ; Tradotta ...
Inoltre habbiamo per spatio di tre giorni a considerare se tutto lo sciamo esce fuori del suo uaso , percioche noi possiamo per` questo segno conoscere,ch'elle hanno animo di fuggire .i Ma noi diremo quando saremo giunti al sito mese, quel  ...
Rutilius Taurus Aemilianus Palladius, 1560
9
Istoria della letteratura greca profana, recata in italiano ...
Foche invero sono le notizie che ne dà lo Schoell di Sciamo e di Dionigi cognominato il Periegeta, ed alcune ci sono anche parute non abbastanza esatte ; per lo che non sarà inopportuno che si dica qualche cosa sul proposito. L'epoca della ...
Maximilian Samson Friedrich Schöll, 1828
10
Giornale d'Italia: Spettante alla scienza naturale, e ...
Si può sperare altresì uno sciamo fra due o tre giorni, allorché levando l'arnia , si veggano le Api Mia tavola, o che l'arnia stessa trovisi ripiena per tal modo di queste mosche, che ci stieno ammonticchiate le une sopra le altre. Allorché ancora ...
‎1767

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIAMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sciamo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stacey Cook lascia Rossignol e approda a Stöckli
L'Estate 2015 con Neveitalia è Sciare in Sud America! Estate 2015: Sciamo in Sud America! Nei sentieri di Dio · di Nei sentieri di Dio Prezzo: 8.07 € · Nei sentieri ... «NEVEITALIA.IT, juin 15»
2
Tre vittorie ed un quarto posto per uno scatenato Frau a Bommeli
L'Estate 2015 con Neveitalia è Sciare in Sud America! Estate 2015: Sciamo in Sud America! Montagne · di Montagne, il libro. Prezzo: 5.02 € · Montagne · mappe ... «NEVEITALIA.IT, juin 15»
3
[:it]Il Grande Nord delle Isole Svalbard: 4 prime discese estreme per …
Una giornata di sole talmente bella che nemmeno in cima abbiamo trovato il quasi sempre presente forte vento! Sciamo uno stretto canale 50°, ... «Montagna.tv, mai 15»
4
Sciamo strano: piste in luoghi inaspettati
Marocco, Hawaii, Dubai, California. Dimenticate le temperature torride e infilate gli scarponi da neve, perché qui si scia. giulia mattioli. Vulcano ... «Stile.it, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sciamo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sciamo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z