Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "camarlengo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAMARLENGO EN ITALIEN

camarlengo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CAMARLENGO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «camarlengo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de camarlengo dans le dictionnaire italien

La définition de camarlengo dans le dictionnaire est un titre ecclésiastique de la tête de la Chambre apostolique, choisi parmi les cardinaux par le pontife, avec charge de vie, qui représente le Saint-Siège pendant la fête du Soglio. Camarlengo est aussi au Moyen Age, un chambellan.

La definizione di camarlengo nel dizionario è titolo ecclesiastico del capo della Camera apostolica, scelto tra i cardinali dal pontefice, con carica a vita, che rappresenta la S. Sede durante la vacanza del Soglio. Camarlengo è anche nel Medioevo, camerario.


Cliquez pour voir la définition originale de «camarlengo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAMARLENGO


arengo
ren·go
balengo
ba·len·go
berlengo
ber·len·go
camerlengo
ca·mer·len·go
invernengo
in·ver·nen·go
maggengo
mag·gen·go
marengo
ma·ren·go
ramengo
ra·men·go
vengo
vengo
vernengo
ver·nen·go

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAMARLENGO

camaglio
camaldolese
camalea
camaleonte
camaleontico
camaleontismo
camallo
camamilla
camangiare
camara
camarezza a foglia sottile
camarezza comune
camarezza monore
camarezza sardo-corsa
camarezza tubulosa
camarilla
camarlinga
camarlingo
camauro
cambellotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAMARLENGO

a lungo
allungo
bingo
casalingo
dingo
fandango
fango
fiammingo
fungo
gringo
longo
lungo
mandingo
mango
orango
parafango
pongo
rango
tango
zingo

Synonymes et antonymes de camarlengo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAMARLENGO»

camarlengo camarlengo wordreference significados discusiones grandi dizionari deriv camerlengo film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa garzanti linguistica termine catholic quién actual cardenal tarcisio bertone nombrado papa benedicto abril fortaleza foto sito storico trogir tripadvisor immagine guarda video amatoriali membri oxford dictionaries from spanish with phrases examples pronunciation wiktionary edit alternative forms camerlingo kamerlingo french camerlingue latin camerarius qué información

Traducteur en ligne avec la traduction de camarlengo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAMARLENGO

Découvrez la traduction de camarlengo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de camarlengo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «camarlengo» en italien.

Traducteur Français - chinois

管家
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chambelán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chamberlain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चैमबलेन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاجب الملك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

камергер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

camareiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গৃহাধ্যক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chambellan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sida
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kammerherr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

侍従
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chamberlain
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quan thị vệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரச
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कंचुकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kâhya
70 millions de locuteurs

italien

camarlengo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szambelan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

камергер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șambelan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικονόμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chamberlain
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kammar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chamberlain
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de camarlengo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAMARLENGO»

Le terme «camarlengo» est communément utilisé et occupe la place 49.392 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «camarlengo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de camarlengo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «camarlengo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAMARLENGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «camarlengo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «camarlengo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot camarlengo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAMARLENGO»

Découvrez l'usage de camarlengo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec camarlengo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli 13. e 14. e ...
detto camarlengo, secondo che detto ène di sopra, non vi stesse, sia tenuto el camarlengo di tóllarli o vero di ritenerlì, del suo salario, ij soldi per ciascheduno dl. Salvo che sed elli avesse legiptima scusa, ed uno dellì altri consoli stesse a ...
‎1863
2
Collezione di opere inedite o rare
Et questo capitolo luogo abbia et oservisi, se parrà a li signori et al camarlengo de la detta Università, o vero a la magiore parte di loro (i). Capitolo XXXI. D' avere uno messo. Anco sieno tenuti li signori e lo camarlengo elegere et avere uno ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1871
3
Diario sanese in cui si veggono alla giornata tutti gli ...
bossoli in Consiglio per un anno, il Camarlengo fi elegge dal Gran Duca per tre anni, e si conferma a beneplacito , il Cancelliere vien pure eletto a Firenze , e i Coadiutori per lo più dal Cancelliere si eleggono , senza che altra parola qu! ne ...
‎1723
4
Statuti, o capitoli del Monte dei Paschi di Siena con le ...
cioè: : Che nel principio dell'offitio del camarlengo tutto il denaro che gli sarà. stato consegnato (relassata però liberamente in sue mani la somma di scudi cinquemila (L. it. 29,400) per doversi impiegare nell' occorrenze della sua carica) si ...
Monte dei paschi di Siena, 1872
5
Memorie storiche del comune di Marsciano fino a tutto il ...
Dell'officio del camarlengo. Si ordina et statuisce per li prefati homini chel Camarlengo del Comune non sia et debbia essere più di uno per officio et quello ricevere ad intrata tutte et singule entrate del dicto comune cioè grani et denari et altre ...
Ascenso Riccieri, 1814
6
Cartas del Camarlengo al Cardenal Granvela
Trece cartas fechadas en Roma entre junio de 1548 y enero de 1559
Guido Ascanio Sforza (Cardenal de Santa Fiora), Antoine Perrenot de Granvelle, 1548
7
1326 -1500: pubblicato ed illustrato con documenti inediti ...
Anco providdero e ordinaro che qualunque capo maestro, lavorente o gignore dicesse villania al rectore, o al camarlengo , o a consiglieri, o al messo dello rectore, per cagione delluflìcio loro, che essendo etre diloro in concordia si possano ...
Giovanni Gaye, 1839
8
Carteggio inedito d'artisti dei secoli XIV, XV, XVI.
... possa condempnare e ricogliare ogni pena nella quale cadesse neuno capo maestro, lavorenti o gignori secondo gliordini dela detta arte, e affare poi pervenire nele mani del camarlengo; sì che a la fine del suo officio non abbi a ricogliare ...
Johann Wilhelm Gaye, Alfred von Reumont, 1839
9
Novella di Bernardo Ilicini
Il camarlengo, ricevnti i dncati mille , voUe ad Anselmo rendare alcuua quanti- 1 ta. & res to, quale avanzava delli dncati sopra millt fioriai ; ma dicemlo Anselmo non volerli pigliare , alfine il camarlengo gli fee e la polizza , cbe Car ki fasse ...
Bernardo Lapini, 1833
10
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
le <£uli parole, deliberando Anselmo al M di iMieeir- al Uitogoo di Carlo, tratti d'u - II «b tassa durati mille d* oro . essendo 1* ora 1*4. o'asdó j] camarlengo, quale riceveva i delle modenuagioni , dicendo : Ecco quei □□fc «"oro, i quali Carlo ...
Gaetano Poggiali, 1834

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAMARLENGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme camarlengo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amacord Mugello. Cento Anni orsono, 1915
Furono confermati, a scrivano ( Lorenzo Lapucci) e Camarlengo (Amaddio Ciullini). Domenica 24 verrà celebrata solennemente la festa del ... «OK!Mugello. Notizie cronaca attualità, janv 15»
2
​Ricerche scomparso, volontari non desistono riprendono a metà …
I Vigili del Fuoco Claudio Bonelli, Filippo Camarlengo, Marco Corridori, Massimo Franci, Luca Frosolini, Edoardo Lavoratori, Marco Olivagnoli, ... «Nove da Firenze, déc 14»
3
«Eviva Maria intorno all'albero della libertà» (5' puntata)
... vediamo che nei libri contabili del Camarlengo Comunitativo, c'erano degli elementi che facevano ipotizzare la mancanza di forti somme (già ... «InformArezzo, août 14»
4
''Le Contrade di Siena raccontate dai Priori'': Tartuca - FOTOGALLERY
... dalla Deputazione di Seggio, che è a sua volta composta da Priore, 4 vicari di cui uno è Presidente di Società, il Camarlengo, il Bilanciere, ... «SienaFree.it, févr 13»
5
Bartalucci: "Il Comitato Amici del Palio tornerà nelle scuole"
... Luca Bocci è segretario, Federico Melai camarlengo, Antonio Dami bilanciere, quindi i consiglieri Alessandro Bianciardi e Paolo Petreni». «La Nazione, févr 13»
6
''Le Contrade di Siena raccontate dai Priori'': Istrice - FOTOGALLERY
... Economo, Archivista, Bilanciere, Camarlengo, Amministratore del Protettorato, Amministratore delle Finanze, Provveditore ai Beni Immobili, ... «SienaFree.it, févr 13»
7
"Ecco la mia squadra a servizio della città"
Contradaiolo dell'Oca, di cui è stato camarlengo, fa parte del consiglio dall'associazione sportiva Costone basket dal 1996 e della Polisportiva ... «La Nazione, mai 11»
8
Icekart: il carretto dei gelati solare
... produzione e nei processi. Inventore dell' Icekart , Michele Camarlengo ha progettato il primo carretto dei gelati con pannelli solari integrati. «greenMe.it, mai 10»
9
Presentato a Rapolano Terme il volume ''Poggio S.Cecilia e la …
Organi istituzionali: vicario nominato da Siena, i priori, il consiglio dei capi-famiglia, il camarlengo, il sindaco, il messo, i santesi, i paciari, due ... «SienaFree.it, déc 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Camarlengo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/camarlengo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z