Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "camarilla" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAMARILLA EN ITALIEN

ca · ma · ril · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAMARILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Camarilla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAMARILLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «camarilla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Camarilla

Camarilla

Une camarilla est un groupe de personnes qui ont une influence sur les personnages politiques et qui l'utilisent pour des gains personnels. À bien des égards, il s'agit d'un concept semblable à celui du lobby, bien qu'il soit distingué par la prévalence d'un facteur politique plus commun qui lie les membres plutôt que ceux économiques. Le terme dérive de la langue espagnole, dans lequel il indique une petite pièce et est doublé à la fois dans le sens d'un petit parlement et pour indiquer la pièce utilisée comme studio d'un roi; se répandent en Italie pour désigner les nombreux intéressés à diriger le destin du Royaume des Deux-Siciles. Il est encore utilisé pour indiquer des grappes supposément informelles d'influence politique occulte. Una camarilla è un gruppo di persone che hanno influenza su esponenti politici e che la usano per scopi di vantaggio personale. Per molti aspetti si tratta di un concetto assimilabile a quello di lobby, sebbene se ne distingua per la prevalenza di un fattore comune più prettamente politico, che lega fra loro gli aderenti, anziché economico. Il termine deriva dalla lingua spagnola, in cui indica una piccola camera ed è duplicemente usato sia nell'accezione di piccolo parlamento sia per indicare il vano adibito a studiolo di un re; si diffuse in Italia per riferirsi ai molti interessati ad orientare le sorti del Regno delle Due Sicilie. Tuttora è usato per indicare supposti informali raggruppamenti di occulta influenza politica.

définition de camarilla dans le dictionnaire italien

La définition de camarilla dans le dictionnaire est un groupe de personnes qui exercent une action occulte et toujours intéressée sur un souverain, un gouvernement et un sim. La camarilla est aussi une clique, elle se combine.

La definizione di camarilla nel dizionario è gruppo di persone che esercita un'azione occulta e sempre interessata su un sovrano, un governo e sim. Camarilla è anche cricca, combutta.

Cliquez pour voir la définition originale de «camarilla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAMARILLA


anguilla
an·guil·la
argilla
ar·gil·la
banderilla
banderilla
brilla
bril·la
cascarilla
ca·sca·ril·la
chinchilla
chinchilla
favilla
fa·vil·la
fibrilla
fi·bril·la
gorilla
go·ril·la
lilla
lil·la
manzanilla
manzanilla
miofibrilla
mio·fi·bril·la
neurofibrilla
neu·ro·fi·bril·la
sapodilla
sa·po·dil·la
scintilla
scin·til·la
seguidilla
seguidilla
stilla
stil·la
tilla
til·la
villa
vil·la
zorilla
ʒo·ril·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAMARILLA

camaglio
camaldolese
camalea
camaleonte
camaleontico
camaleontismo
camallo
camamilla
camangiare
camara
camarezza a foglia sottile
camarezza comune
camarezza monore
camarezza sardo-corsa
camarezza tubulosa
camarlengo
camarlinga
camarlingo
camauro
cambellotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAMARILLA

alchemilla
armilla
balilla
calciobalilla
camamilla
camomilla
clorofilla
coronilla
mammilla
papilla
postilla
potentilla
pulsatilla
pupilla
scilla
sibilla
spilla
squilla
tonsilla
tormentilla

Synonymes et antonymes de camarilla dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAMARILLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «camarilla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de camarilla

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAMARILLA»

camarilla banda camorra chiesuola clan consorteria cosca cricca faida fazione gang ghenga gruppo mafia setta pivot vampiri italia milano eventi indicator camarilla siamo associazione profit realizza attività ludico teatrali scopo intrattenimento ricerca psicosociale solidarietà treccani dallo spagn ‹kamarìl a› cámara propr antisala della reale estens favoriti soprattutto dizionari corriere sera spagna consiglio privato sette nacque tentativo coalizzare società vampirica contro inquisizione secolo sotto egida ferrea tradizione white wolf wikia largest vampiric sects loose organization which ostensibly represents grande esistente nasconde mondo umano attraverso quella regola principali masquerade etimologia parola giorno gabinetto monarchi spagnoli esercita potere politica etimo vtmb edition vampire expansion overhaul that

Traducteur en ligne avec la traduction de camarilla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAMARILLA

Découvrez la traduction de camarilla dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de camarilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «camarilla» en italien.

Traducteur Français - chinois

奸党
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

camarilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

camarilla
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमरैला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البطانة مستشاريين غير رسميين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

камарилья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

camarilha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্যামারিল্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

camarilla
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Camarilla
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kamarilla
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カマリリャ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Camarilla
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bè đảng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூட்டாகவே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

camarilla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gizli danışmanlar grubu
70 millions de locuteurs

italien

camarilla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klika
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

камарилья
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

camarilei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλίκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

camarilla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

camarilla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kamarilla
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de camarilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAMARILLA»

Le terme «camarilla» est communément utilisé et occupe la place 33.596 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «camarilla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de camarilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «camarilla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAMARILLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «camarilla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «camarilla» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot camarilla en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAMARILLA»

Découvrez l'usage de camarilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec camarilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
Per questa ragione potrebbe dirsi che camarilla sia nome imposto da un partito a uell' unione di persone che ne'puhblici afari fanno p:evalere consigli favorevoli al partito opposto; e in generale chi dà un tal nome d' una parte del ministero, ...
‎1842
2
Supplemento alla seconda edizione degli articoli politici
Questo potere non verrà mai , secondo la Camarilla che di dietro le cortine crea gli Amministratori della cosa pubblica, perchè, come essa dice, in Italia vi è penuria di senno politico. Zup. Come Ella stessa mi osservò più volte , la Camarilla ...
Luigi Zuppetta, 1867
3
Rendiconti del Parlamento Italiano
La penisola n'è piena, ne riboccauo le isole maggiori e minori, ogni città è una camarilla, una camarilla ogni tetto. Vi ha tale città della quale si può dire: la città è la camarilla; e vi ha tale camarilla, della quale si può dire: la camarilla e la città.
Italia Senato, 1873
4
Don Enrico Tazzoli e il cattolicesimo sociale lombardo: Studi
Più interessante per la nostra indagine, è il passaggio relativo alla descrizione del seminario, preda di una «Camarilla» brigosa: nessuna delle misure che ha presa fino a questo punto venne coronata di buon successo e l'unica ragione si è  ...
Costantino Cipolla, Stefano Siliberti, 2012
5
Storia Universale della Chiesa Vol Duodecimo
quella eh egli avrebbe esercitato sulla camarilla del castello. ll nunzio oggidi cardinale, Lambruschini, godeva della stima del re e della Corte; ma si occupava esclusivamente e nei modi di consuetudine, degli affari della sua nunziatura senza ...
‎1841
6
Storia universale della Chiesa dalla predicazione degli ...
quella di egli avrebbe esercitato sulla camarilla del castello. il nunzio oggidì cardinale, Lambruschini, godeva della stima del re e della Corte, ma si occupava esclusivamente e nei modi di consuetudine, degli affari della sua nunziatura senza ...
‎1841
7
Storia universale della Chiesa dalla predicazione degli ...
quella ch'egli avrebbe esercitato sulla camarilla del caste o. Il nunzio oggidi cardinale, Lambruschini, godeva della stima del re e della Corte; ma si occupava esclusivamente e nei modi di consuetudine, degli affari della sua nunziatura senza ...
Matteo-Riccardo-Agosto barone Henrion, 1841
8
Pio IX: 1851-1866
E verificata così l'affermazione già citata del Clementi, di una autentica « camarilla» raccolta attorno a Pio IX, composta di uomini pii e portati a quelli che essi ritenevano misticismo (mons. Fioramonti, segretario delle lettere latine, amico dei ...
Giacomo Martina, 1986
9
La Repubblica di Weimar: 1918-1933: storia della prima ...
Il vero pericolo, per i repubblicani tedeschi, non stava tanto nella persona di Hindenburg quanto nell'ambiente che lo circondava. «Bisogna soprattutto evitare con ogni mezzo che ora alle spalle di Hindenburg la camarilla dello stato maggiore ...
Heinrich August Winkler, 1998
10
Epistolario
Quei nomi sono tutti scelti tra quelli di una certa camarilla che fa capo al Loria e che nell'intrigo ed il mutuo aiuto spadroneggia nelle Università italiane. Non vi è un nome, dico uno solo, di avversari di quella camarilla. Se ella col Loria avesse  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAMARILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme camarilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regione, Centrosinistra allo sbando. Da “Mani Pulite” a “Piedi …
... qui a girare sono solo i cabbasisi della povera gente, quella che assiste impotente allo spettacolo di una camarilla di lorsignori che finiranno ... «Il Giornale del Molise, juin 15»
2
Compagni di ieri e marpioni di oggi. La questione comunista in …
Se c'è una questione morale oggi in Molise, essa coincide con la questione politica, quella che consente a una camarilla di marpioni di ... «Il Giornale del Molise, juin 15»
3
Il partito dei coppoloni. La Regione discute a giugno 2015 questioni …
Mensilmente le casse regionali, alimentate dai molisani, si svuotano per la turbopaghetta di quella che in larga parte è una camarilla di ... «Il Giornale del Molise, juin 15»
4
Cancellato il reato di violenza privata
Una camarilla in versione periferica per influenzare non esponenti politici di alto lignaggio, per l'assegnazione di appalti faraonici, per ... «L'Opinione, mai 15»
5
Juncker risponde al telefono mentre parla il presidente croato. Non …
Questo individuo, con la sua camarilla di faccendieri e teutonici consiglieri, sta negoziando il discutibile accordo di libero scambio tra Stati Uniti ... «East Journal, mai 15»
6
Il quarto reich dell'Euro e dell'Unione Europea: verso una nuova …
Il colonnello dell'Esercito, Von Stauffenberg , ne era pienamente consapevole, e insieme ad alti ufficiali della Wermacht ordì la camarilla che ... «L'AntiDiplomatico, avril 15»
7
Kiev, moria di oppositori
... anti-Maidan, che costano a Yanukovich ed alla sua camarilla diversi milioni di "grivna" al giorno: adesso si porterà questi segreti con sé nella ... «Italintermedia, avril 15»
8
I dieci anni del Museo di Cesenatico
... vinto dal Museo di Cesenatico e infine Mediterraneo, Spiritualità, Mito, Tempo presente, con le opere evocative dell'artista Luigi Camarilla. «VelaeMotore.it, avril 15»
9
Brucchi licenzia 46 dipendenti della Te.Am., ma non sua moglie
... di legge poste in essere negli anni, in aperto contrasto con gli interessi generali ed a tutela degli interessi particolari della sua camarilla. «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, avril 15»
10
Coop, una questione morale
... se all'utilità sociale e alla democrazia economica si sostituisconono sfruttamento e corruzione, se la solidarietà scade in camarilla. «Avvenire.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Camarilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/camarilla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z