Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "camarlinga" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAMARLINGA EN ITALIEN

ca · mar · lin · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAMARLINGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Camarlinga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAMARLINGA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «camarlinga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de camarlinga dans le dictionnaire italien

La définition de camarlinga dans le dictionnaire est court de demoiselle d'honneur. Camarlinga est aussi une religieuse qui, dans les couvents, surveille le cellier et la cave.

La definizione di camarlinga nel dizionario è damigella di corte. Camarlinga è anche suora che nei conventi soprintende alla dispensa e alla cantina.


Cliquez pour voir la définition originale de «camarlinga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAMARLINGA


aringa
rin·ga
arringa
ar·rin·ga
berlinga
ber·lin·ga
carlinga
car·lin·ga
casalinga
ca·sa·lin·ga
fare un´arringa
fare un´arringa
fiamminga
fiam·min·ga
lusinga
lu·ʃin·ga
meringa
me·rin·ga
puddinga
pud·din·ga
ralinga
ra·lin·ga
siringa
si·rin·ga
stringa
strin·ga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAMARLINGA

camaglio
camaldolese
camalea
camaleonte
camaleontico
camaleontismo
camallo
camamilla
camangiare
camara
camarezza a foglia sottile
camarezza comune
camarezza monore
camarezza sardo-corsa
camarezza tubulosa
camarilla
camarlengo
camarlingo
camauro
cambellotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAMARLINGA

alla lunga
canga
conga
fanga
funga
ganga
losanga
lunga
manga
marcialonga
milonga
pachanga
prolunga
punga
sponga
spranga
stanga
tanga
valanga
vanga

Synonymes et antonymes de camarlinga dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAMARLINGA»

camarlinga etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro signora detto càmera stanza riposo dices camarlinga hoepli parola lìn damigella corte suora conventi soprintende alla dispensa cantina significato dizionari repubblica usala dagli anlichiper cameriera donzella akuuimonasteri monache corrispondente allora isotta entra nella nave arezzo

Traducteur en ligne avec la traduction de camarlinga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAMARLINGA

Découvrez la traduction de camarlinga dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de camarlinga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «camarlinga» en italien.

Traducteur Français - chinois

camarlinga
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

camarlinga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

camarlinga
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

camarlinga
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

camarlinga
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

camarlinga
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

camarlinga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

camarlinga
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

camarlinga
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

camarlinga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

camarlinga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

camarlinga
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

camarlinga
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

camarlinga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

camarlinga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

camarlinga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

camarlinga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

camarlinga
70 millions de locuteurs

italien

camarlinga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

camarlinga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

camarlinga
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

camarlinga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

camarlinga
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

camarlinga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

camarlinga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

camarlinga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de camarlinga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAMARLINGA»

Le terme «camarlinga» est rarement utilisé et occupe la place 99.052 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «camarlinga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de camarlinga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «camarlinga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAMARLINGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «camarlinga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «camarlinga» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot camarlinga en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAMARLINGA»

Découvrez l'usage de camarlinga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec camarlinga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raccolta della leggi toscane delle quali fu ordinata la ...
Oltre la Camarlinga vi sarà ancora uu'Oblata Scrivana da eleggersi , e durare noli' impiego come la Camarlinga; e questa Scrivana do vrà segnare tutte le spese, aiutare la Camarlinga, e tenere tutti i conti ec. 14- Nella stanza dello Scrittojo vi ...
Tuscany (Grand Duchy), 1848
2
Raccolta delle leggi toscane delle quali fu ordinata la ...
Oltre la Camarlinga vi sarà ancora un'0blata Scrivana da eleggersi, e durare nell' impiego come la Camarlinga; e questa Scrivana dovrà segnare tutte le spese, aiutare la Camarlinga , e tenere tutti i Conti ec. |4. Nella stanza dello Scrittojo vi ...
Toscana Granducato, 1848
3
Ragionamento del dottor Giovanni Targioni Tozzetti sopra le ...
Le molto Reverende Madri Donna Margherita Eletta Cecchi Abbadeisa, Donna Anna Celeste Ricci Camarlinga, e Donna Maria Anna Puccinelli Camarlinga, tutte del Reverendo Convento di S. Michele di Pescia per causa ec. quali veduto  ...
‎1761
4
Repertorio del dritto patrio toscano vigente, ossia Spoglio ...
Monastero, e nella quale dovranno esser racchiusi tutti i denari che le saranno passati dall'0pm'ain. Questa cassa dovrà restar serrata con due chiavi diverse, una delle quali la dovrà tenere la Superiora del Monastero, e l' altra la Camarlinga, ...
‎1837
5
Comento a una canzione di Francesco Petrarca
Veramente vogliamo ke la Camarlinga si debbia fare e portarsi neu' officio suo secondo 'I consiglio e la provedença della Badessa. Capitolo come Ia Camarlinga debbia vendere la ragione. Anco ordiniamo ke alla fine d'ogna sei mesi ...
Luigi Marsili, Carlo Gargiolli, 1863
6
Repertorio Del Dritto Patrio Toscano Vigente Ossia Sporglio ...
Monastero, e nella quale dovranno esser racchiusi tutti i denari che le saranno passati dall'0peraio. Questa cassa dovrà restar serrata con due chiavi diverse, una delle quali la dovrà tenere la Superiora del Monastero, e l' altra la Camarlinga, ...
‎1837
7
Regola di Santo Agostino colle costituzioni delle monache di ...
Del mo' di far la camarlinga. Acciò che le cose del munisterio si possin me' guardare e veder con ragione, ordiniamo che la badessa e le suore debbino aver due camerlinghe ; quelle delle quale le monache sieno tutte di concordia, e dette ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1868
8
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
atti, considerando come principio di prova scritta la Risposta data alle Po-' sizioni da due Religiose del suddetto Monastero , cioè dalla Camarlinga , e della Canovaja, le quali dissero esser vero che i Grazini avevano loro sornministrato del ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1821
9
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
sizioni da due Religiose del suddetto Monastero , cioè dalla Camarlinga , e della (lanovaja, le quali dissero esser vero che i Grazini avevano loro somministrato del Grano: Il sig. Marchese Giuseppe Corsi Operajo del ridetto Monastero ...
‎1821
10
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Camarlinga. Voce usata dagli antichi per cameriera , o donzella di donna di alto all'are. In oggi e nome (1' uilizio particolare in alcuni monasteri di monache. ' Camarlfngrilico. Uficio di camarlingo . cantarlingato. Camarlinga'to. Ulicio del ...
Francesco Cardinali, 1826

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Camarlinga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/camarlinga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z