Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "camallo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAMALLO EN ITALIEN

ca · mal · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAMALLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Camallo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAMALLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «camallo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
camallo

camallo

Camallo

Le terme chameau génois a été utilisé jusqu'à quelques décennies pour indiquer les transporteurs du navire dans le port de Gênes. Malgré l'évolution du port, les moyens d'opération et la manière d'embarquer et de débarquer des marchandises, la Compagnie Caravan originale, évoluée par la suite dans la société unique du port de Gênes, est active sur l'aéroport de Gênes et à Voltri Terminal Europa, plus de 1 000 membres et un chiffre d'affaires annuel d'environ 30 000 000 d'euros. Il termine genovese camallo veniva usato fino a pochi decenni or sono per indicare gli scaricatori delle navi nel porto di Genova. Nostante l'evoluzione del Porto, dei mezzi operativi e delle modalità di imbarco e sbarco merci, l'originale Compagnia dei Caravana, evolutasi in seguito nella Compagnia unica del porto di Genova è attiva sullo scalo genovese e al Voltri Terminal Europa, con un organico superiore a 1.000 soci e un fatturato annuo di circa 30.000.000 di euro.

définition de camallo dans le dictionnaire italien

La définition de camallo dans le dictionnaire est porter, port unloader.

La definizione di camallo nel dizionario è facchino, scaricatore di porto.

Cliquez pour voir la définition originale de «camallo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAMALLO


allo
al·lo
ballo
bal·lo
callo
cal·lo
cavallo
ca·val·lo
corallo
co·ral·lo
cristallo
cri·stal·lo
dallo
dal·lo
fallo
fal·lo
gallo
gal·lo
giallo
gial·lo
hallo
hallo
imballo
im·bal·lo
intervallo
in·ter·val·lo
mallo
mal·lo
metallo
me·tal·lo
piedistallo
pie·di·stal·lo
portogallo
por·to·gal·lo
sballo
ʃbal·lo
tallo
tal·lo
vallo
val·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAMALLO

camaglio
camaldolese
camalea
camaleonte
camaleontico
camaleontismo
camamilla
camangiare
camara
camarezza a foglia sottile
camarezza comune
camarezza monore
camarezza sardo-corsa
camarezza tubulosa
camarilla
camarlengo
camarlinga
camarlingo
camauro
cambellotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAMALLO

alzacristallo
avallo
caciocavallo
coda di cavallo
in stallo
maresciallo
pappagallo
rallo
sala da ballo
sangallo
sciacallo
sferracavallo
stallo
supergallo
tarallo
tergicristallo
timballo
tirare in ballo
urogallo
vassallo

Synonymes et antonymes de camallo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAMALLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «camallo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de camallo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAMALLO»

camallo bantù barbone beduino bifolco burino buzzurro cafone campagnolo cavernicolo contadino facchino maleducato pescivendolo portinaio portuale scortese screanzato selvaggio sgarbato straccione villano villanzone camallo treccani camalo dall arabo ḥammāl portatore scaricatore invia articolo pubblica blog sito dizionari corriere della sera liguria significato wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca book sostantivo modifica circololuigirum sarà suona bene parola così questo imposto financo varietà televisivi viene identificare portuali quelli repubblica màl dial hoepli paris appartamenti vacanza parigi tripadvisor affitta residence appartamento camere canone settimana vedi foto recensioni disponibilità italian many other translations sapere

Traducteur en ligne avec la traduction de camallo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAMALLO

Découvrez la traduction de camallo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de camallo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «camallo» en italien.

Traducteur Français - chinois

camallo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Camallo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

camallo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

camallo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

camallo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

camallo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

camallo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

camallo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

camallo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

camallo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

camallo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

camallo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

camallo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

camallo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

camallo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

camallo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

camallo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

camallo
70 millions de locuteurs

italien

camallo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

camallo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

camallo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

camallo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

camallo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

camallo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

camallo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

camallo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de camallo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAMALLO»

Le terme «camallo» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.652 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «camallo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de camallo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «camallo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAMALLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «camallo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «camallo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot camallo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAMALLO»

Découvrez l'usage de camallo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec camallo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
101 cose da fare a Genova almeno una volta nella vita
100. IMPARARECOMESIÈ. PASSATI. DAL. CAMALLO. ALLA. COMPAGNIA. UNICA. C'è un verbo tutto genovese,anchesederivadall'arabo, cheè camallare. Significa portare con fatica, farsi carico di un grosso peso eportarloingiro,con ...
Maria Cecilia Averame, 2011
2
Studii geologici e paleontologici sulla Lombardia. Colla ...
Pizzo di Camallo. PHASIANELLA, Lamk. ' 206. intermedia , d' Orb. , 6 et. ; Turbo intermedius , Mùnsi. , op. cit., lab. 13, fìg. 2. — Pizzo di Gainallo. "207. nana, n. sp . — Calcare nero d'Esino. '208. innata, n. sp. — Ib. TURBO, Linn. "209. pugilator ...
Antonio Stoppani, Cristoforo Bellotti, 1857
3
Atti della Società geologica residente in Milano: 1855-1859
Per continuare le indagini della serie stratigrafica ascendente verso Camallo, bisogna abbandonare la strada maestra che ... fiancheggiando la cresta dirupata che discende da Sasso-Mattolino a Camallo; si scoprirà allora facilmente come ai ...
‎1859
4
Vocabolario tascabile genovese-italiano per il popolo ...
Berrettino. Calûmâßalamare. Calore. Calûnnia. Calunniare. Calunniatô, Calunniatore. Cämâ. Calamaie. Сатана. Facchineggiare. Camallaggio. Facchinaggio. Camaletto. Procaccino. Camallo.Facchino. Incieile. Camallo ( Гавана. Acquainelo.
Fortunato Bacigalupo, 1873
5
Giganti buoni: da Ercole a Piedone (e oltro) il mito ...
camallo. dal. cuore. d'oro. Da Ursus a Maciste.10 Da Sienkiewicz a D'Annunzio. E infatti il Vate a ideare il nome Maciste (dal greco mékistos, superlativo di makròs, ovvero grande)" per il gigantesco e «prode liberto del paese de' Marsi» 12 al ...
Michele Giordano, 1998
6
Il bacio del brigante
Il camallo alzò la mano e tanto bastò perché il tipo con il completo grigio scappasse via di corsa. I tre lo seguirono con gli occhi, finché non fu che un puntino in mezzo alla gentechesi affollava suimoli. Il camallo allorasi rivolse all' uomo con la ...
Franco Limardi, 2013
7
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
Non è estraneo in questo racconto l'impiego di altri codici, come il genovese e il milanese, a cui la scrittrice ricorre per caratterizzare personaggi e ambienti settentrionali71: (20) si era innamorata di suo padre, un camallo, che è uno ...
Dettori, 2014
8
Letture popolari
ripiegato che Stefano si era di già rimesso sulle spalle, e gli pare di sentire qualche cosa di duro. Il camallo sull' istante si leva di spalla il sacco , lo prende per le becchc di fondo e lo rovescia. Il camallo arrossi. scc, impallidisce, sgomenta al ...
‎1835
9
La perfettione del cavallo: libri tre ; Et insieme dell'arte ...
... Libro Primo . \ • .iCL §7 bardella. *6. D. elUfer. fattone. de. I. Camallo .
Francesco Liberati Romano, Jenofonte, Francesco Corbelletti ((Roma) (Heredi di)), 1639
10
Storia Naturale, Generale E Particolare
De part. Anim. lib. IV. , cap. 9- t» Sotiiunzula mafcula mammas non kabent pr- ctern qnx mutribus Jìmilia funt . Rai fynop. metri. Anim. qnad. &c. pag. 64. (0 Tom. I. pag. 4S. I di , che quafi fi potrebbero chiamar in debbio. del. Camallo. 181.
Georges Louis Le Clerc ¬de Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, 1771

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAMALLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme camallo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Io, la prima donna che comanda i camalli» - Corriere.it
Una donna «camallo»? Ma come? Il camallo è un uomo forte e muscoloso che scarica le navi quando arrivano e carica le navi che se ne ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
A "spaRso" per la rete, tranelli e vantaggi del Social
L'equivoco permane anche nella versione greca dei Vangeli, con la "grossa fune", "kamilos" (da cui forse il genovese camallo, colui che muove ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
3
Un'estate... alla Lanterna: Genova in festa
Nell'area del porto di Genova, non poteva mancare la Festa del camallo (25 luglio). La giornata si apre nel primo pomeriggio con giochi e ... «mentelocale.it, juin 15»
4
Gli animalisti che offendono chi ama gli animali
Io sono molto più triviale di mio nonno, camallo del porto dall'animo nobile. Rispetto la Fede altrui ma mi capita di trascendere e usare la ... «Panorama, mai 15»
5
Ceci in zimino alla genovese
... lo zemino è consumato da coloro che si prestano a fare lavori pesanti come quello del navigante, del “camallo” cioè colui che porta i carichi ... «La Stampa, avril 15»
6
Il mistero del giovane con la sedia sull'autobus numero 34
Nuovo arresto - Ex camallo cacciatore di borseggiatori sui bus fa arrestare un l... Autobus, tanti disagi sulla linea Chiavari - Santo Stefano. «Il Secolo XIX, avril 15»
7
Rugby donne, l'Italia che va in meta
Manuela Furlan, estremo, è magra e gentile ma placca che pare un camallo. Marta Ferrari e altre 4 sono emigrate in Francia, a Rennes, un po' ... «La Repubblica, mars 15»
8
Festa del Papà, il cardinale Bagnasco ricorda suo nonno camallo e …
Genova - Resistere alla tentazione del malcostume nella politica, il ricordo del nonno che faceva il camallo in porto e del padre operaio, ... «Il Secolo XIX, mars 15»
9
Pesce, focaccia e frittura la Liguria più semplice è in via Maria Vittoria
sale, Recco, salame con le taggiasche e pure una birra che si chiama “Camallo”. In due spendiamo 11,50 euro! Che cosa si può dire a un ... «La Repubblica, mars 15»
10
Rincon, mediano d'acciaio: «Cresco sfidando i grandi»
El Camallo - nomignolo genovese che gli è subito piaciuto - per la battaglia operaia con i nobili del pallone. Il suo segreto: è cresciuto sfidando ... «Il Secolo XIX, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Camallo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/camallo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z