Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "camarlingo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAMARLINGO EN ITALIEN

camarlingo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CAMARLINGO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «camarlingo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de camarlingo dans le dictionnaire italien

La définition de camarlingo dans le dictionnaire est un titre ecclésiastique de la tête de la Chambre apostolique, choisi parmi les cardinaux par le pontife, chargé de la vie, qui représente le Saint-Siège pendant la fête du Soglio. Camarlingo est aussi au Moyen Âge, camerario.

La definizione di camarlingo nel dizionario è titolo ecclesiastico del capo della Camera apostolica, scelto tra i cardinali dal pontefice, con carica a vita, che rappresenta la S. Sede durante la vacanza del Soglio. Camarlingo è anche nel Medioevo, camerario.


Cliquez pour voir la définition originale de «camarlingo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAMARLINGO


aringo
rin·go
arringo
arringo
bingo
bingo
casalingo
ca·sa·lin·go
dingo
din·go
essere guardingo
essere guardingo
fiammingo
fiam·min·go
gringo
gringo
guardingo
guar·din·go
mandingo
man·din·go
ramingo
ra·min·go
solingo
so·lin·go
spedalingo
spe·da·lin·go
vichingo
vi·chin·go
zingo
zingo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAMARLINGO

camaglio
camaldolese
camalea
camaleonte
camaleontico
camaleontismo
camallo
camamilla
camangiare
camara
camarezza a foglia sottile
camarezza comune
camarezza monore
camarezza sardo-corsa
camarezza tubulosa
camarilla
camarlengo
camarlinga
camauro
cambellotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAMARLINGO

a lungo
allungo
arengo
camerlengo
charango
fandango
fango
fungo
longo
lungo
mango
marengo
orango
parafango
piu a lungo
pongo
rango
tango
urango
vengo

Synonymes et antonymes de camarlingo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAMARLINGO»

camarlingo etimologia camerlingo segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro riscuoti custodia danaro comune estens camarlingo treccani camarléngo variante camerlengo invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione significato dizionari repubblica deriv copyright hoepli homepage mappa grandi film errori editore test home camarlengo camarlingone camarra camato camauro cambellotto cambiabile cambiabole garzanti linguistica termine lastra signa farà però luogo restituzione delle tasse precedentemente pagate statuto

Traducteur en ligne avec la traduction de camarlingo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAMARLINGO

Découvrez la traduction de camarlingo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de camarlingo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «camarlingo» en italien.

Traducteur Français - chinois

出纳员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tesorero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

treasurer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोषाध्यक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمين صندوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

казначей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tesoureiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোষাধ্যক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trésorier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bendahari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schatzmeister
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

会計
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회계 원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bendahara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thủ quỹ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருளாளர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खजिनदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

veznedar
70 millions de locuteurs

italien

camarlingo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skarbnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скарбник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trezorier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταμίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tesourier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kassör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kasserer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de camarlingo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAMARLINGO»

Le terme «camarlingo» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.456 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «camarlingo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de camarlingo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «camarlingo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAMARLINGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «camarlingo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «camarlingo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot camarlingo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAMARLINGO»

Découvrez l'usage de camarlingo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec camarlingo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Indice per materie della Biblioteca comunale di Siena
Galgano e Camarlingo di Biccbcrna. - A. I. 13. - — Codice membr, in fog. di carte 423. contiene da fog. 1. a fog. 104. un rendiconto dell' anno 1284. da fog, 106. a log. 156. altro rendimento di conti dal suddetto anno, a fog, 157. frammento di ...
Biblioteca comunale di Siena, Lorenzo ilari, 1847
2
La Biblioteca Pubblica di Siena
33. incamerali da D. Andrea Monaco di S. Galgano e Camarlingo di Biccherna. - A. I. 13. - — Codice membr. in fog. di carte 423. contiene da fog. 1. a fog. 104. un rendiconto dell' anno 1284. da fog. 106. a log. 156. altro rendimento di conti del ...
‎1847
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Ufficio di camarlingo, ' Amministrazione del camarlingo. - Cap. Comp. Dincipl. 19: Finito il loro uficio, debbano rendere ultimata ragione a'provveditori , che allora saranno, infra '1 primo mese, disposto l'ufiicio del loro camarlingato. Stat. Pari.
‎1866
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ufficio di camarlingo , Amministrazione del camarlingo. - Cap. Сomp. Discipl. 19 : Finito il loro ufficio , debbano rendero ultimata ra- gione a' provveditori , che allora saranno , iufra '1 primo mese , disposto l'ufficio del loro camarlingato. Stat.
Accademia della Crusca, 1866
5
I Capitoli del comune di Firenze: inventario e regesto
detti camarlingo et il notaio pigliare o mettere a uscita il decto loro salario , te non fatto lo stantiamento per lo decto ufficio; del quale stantiamento faccino mentione nella partita , dove metteranno a uscita il decto salario. Et altrimenti, se gli ...
‎1866
6
Storia politica dei municipj italiani: 4 : Appendice alla ...
per lo camarlingo dell' Arte e per diciotto assidui mercatanti , oltre i detti Consoli, Notari, e Camarlingo, nell' Opera di santo Giovanni. Nel quale desinare spenda lo Camarlingo de' danari dell' Arte di Calimala soldi cento di piccioli ; e 'l ...
‎1852
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ufficio del camarlingo. Lat. quarstura . Gr. TKjmsi'a. Cap. Comp. Disc. 2^- Finito il loro ufficio deh- tauo rendere ultimata ragione a' provveditori , che allora saranno infra '1 primo mese , disposto I1 ufficio del loro camarlingato. CAMARLINGO ...
Accademia della Crusca, 1833
8
Baccio Bandinelli and art at the Medici court: a corpus of ...
Et addì XXX di giugnio lire settanta piccioli paghò Chimenti Sernigi camarlingo per poliza di n.o 447 et a Uscita c. 31 sono sopra a sua provisione posto avere c. 240 lire 70 Et addì detto lire diciassette, soldi XIIIP, denari VIlIIo piccioli tanti fatti ...
Louis Alexander Waldman, 2004
9
Atti e Memorie inedite dell'Accademia del Cimento, e Notizie ...
Procuri il Camarlingo , che il Sarcofaceia tutti i Panni per la no— stra Famiglia, e che fieno fatti in tempo, sì per l' Estate, come per l' Inverno; non faccia parzialità, li tenga ben racconci, e puliti, e non possa dar muta senza la solita licenza del ...
Giovanni I Targioni-Tozzetti, 1780
10
Atti e memorie inedite e notizie aneddote dei progressi ...
Nel Difpenfiere oflervi, che compri buona roba per far le Pietanze della Famiglia , o alle Monache , oflervi , che non pigli Bottegai fermi , acciò non ci entri intrinlichezza , ma compri roba buona , et il tutto con rifpiarmo - Oflervi detto Camarlingo ...
Accademia del cimento (Florence, Italy), Giovanni Targioni Tozzetti, 1780

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAMARLINGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme camarlingo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Siena, per i notai la svolta 'social': al via account twitter e facebook
Il dettaglio di una 'Tavola di Biccherna del XIV secolo' che ritrae 'Il camarlingo e lo scrittore nel loro ufficio' è l'immagine scelta dal Consiglio ... «LaPresse, avril 15»
2
Notizie storiche sugli organi di Barga
... in scudi 25 il dì sudetto ed anno dal camarlingo, che per altra parte detto Crudeli sia obbligato mantenere perfetto detto organo ad uso d'arte ... «Il Giornale di Barga online, oct 14»
3
La chiesa della SS. Annunziata di Barga e il suo organo
... di tale anno furono pagati 114 scudi per il valore dello strumento, grazie ad un prestito di Giovanni Mazzoni camarlingo della Compagnia:. «Il Giornale di Barga online, sept 14»
4
Misericordia, è l'ora di pensare al dopo Pagliai. Nei prossimi giorni …
... diritto di voto: due sono dipendenti (il coordinatore Fabrizio Sestini che svolge anche il ruolo di cancelliere e il Camarlingo Andrea Panelli), ... «gonews, mars 14»
5
1830: scoppia una polveriera di Ponte all'Ania
Questi era soprattutto un fabbricatore di bombarde in quel di Gallicano, il cui nome lo ritroviamo nei libri del Camarlingo Generale di Lucca alla ... «Il Giornale di Barga online, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Camarlingo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/camarlingo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z