Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "camaglio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAMAGLIO EN ITALIEN

ca · ma · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAMAGLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Camaglio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAMAGLIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «camaglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
camaglio

camaglio

Camaglio

Le camouflage était une protection utilisée au Moyen Âge, constituée d'anneaux tricotés en fer tricotés. Il protégeait sa tête et ses épaules. Il a été utilisé indifféremment par des chevaliers et de l'infanterie. En dessous, en plus du vif, il était possible de porter un grippeur. Il a été progressivement abandonné avec l'émergence d'accessoires de plaques. Il a également été utilisé en combinaison avec du zuccotti en fer. Il camaglio era una protezione usata nel medioevo, formato da anelli di ferro intrecciati a maglia. Proteggeva la testa e le spalle. Veniva utilizzato indistintamente da cavalieri e fanteria. Sotto di esso, oltre all'infula, si poteva portare un'imbottitura di crine. Venne progressivamente abbandonato con l'affermarsi delle armature a piastra. Veniva utilizzato anche in combinazione con zuccotti di ferro.

définition de camaglio dans le dictionnaire italien

La définition de camaglio dans le dictionnaire est une armure médiévale en maille d'acier attachée au casque pour défendre le cou et les épaules. Camaglio est aussi une cagoule.

La definizione di camaglio nel dizionario è armatura medievale di maglia d'acciaio attaccata all'elmo a difesa del collo e delle spalle. Camaglio è anche passamontagna.

Cliquez pour voir la définition originale de «camaglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAMAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAMAGLIO

calzuolo
camaldolese
camalea
camaleonte
camaleontico
camaleontismo
camallo
camamilla
camangiare
camara
camarezza a foglia sottile
camarezza comune
camarezza monore
camarezza sardo-corsa
camarezza tubulosa
camarilla
camarlengo
camarlinga
camarlingo
camauro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAMAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

Synonymes et antonymes de camaglio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAMAGLIO»

camaglio protezione usata medioevo formato anelli ferro intrecciati maglia proteggeva testa spalle veniva utilizzato indistintamente cavalieri fanteria sotto esso oltre infula poteva portare imbottitura crine camaglio treccani camàglio camail voce origine provenz parte armatura medievale costituita maglie acciaio ottone cotte fucina drago descrizione diametro largo sulle consiglia indossare imbottita tweet palestra casa inossidabile indossabile antica porta titano lunghezza cmmaglie tonde millimetri peso grammiper usbergo burgo turrris seguici home siamo dove contatti accampamento giochi fuoco spettacoli homini arme insegne araldica gruppolucenera creare perché

Traducteur en ligne avec la traduction de camaglio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAMAGLIO

Découvrez la traduction de camaglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de camaglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «camaglio» en italien.

Traducteur Français - chinois

camaglio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

camaglio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

camaglio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

camaglio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

camaglio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

camaglio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

camaglio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

camaglio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

camaglio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

camaglio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

camaglio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

camaglio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

camaglio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

camaglio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

camaglio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

camaglio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

camaglio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

camaglio
70 millions de locuteurs

italien

camaglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

camaglio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

camaglio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

camaglio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

camaglio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

camaglio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

camaglio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

camaglio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de camaglio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAMAGLIO»

Le terme «camaglio» est très peu utilisé et occupe la place 81.543 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «camaglio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de camaglio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «camaglio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAMAGLIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «camaglio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «camaglio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot camaglio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAMAGLIO»

Découvrez l'usage de camaglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec camaglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
CAMAGLIO. Sost. masc. Maglia d'acciaio o d'ottone, più fitta di quella del nioco, che pendeva sul collo degli uomini d'arme a maggior difesa , e che era talvolta attaccata alla parte inferiore. dell'elmo o del bacinetto. Dal frane. camail ; prov.
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CAMAGLIO. Sost. masc. Maglia d'acciaio o d'ottone, più fitta di quella. del gioco, che pendeva sul collo degli uomini d'arme a maggior difesa, e che era talvolta attaccata alla parte inferiore dell'elmo o del bacinetto. Dal frane. camail; prov.
‎1866
3
Descrizione degli elmi (da lui) posseduti. Precedono alcune ...
CAMAGLIO. « Quella parte del giaco od altra armatura d' intorno al collo, che è di maglia più fìtta e più n doppia. y> Così leggesi nel Dizionario della Crusca. Anche il Grassi è d'avviso, che per camaglio intender debbasi « una maglia di filo di ...
Ambrogio Uboldo nobile de Villareggio, 1840
4
Dizionario della lingua italiana
CAMAGLIO. Quella parte del giaco, o altra armadi ira a intorno al collo , eh.' è di maglia più fitta e più doppia. Filoc. 2. 378. Gli lece cigner la celestiale spada, dandogli poi uu bacinetto a camaglio bello e forte. Slor. Aiolf. Ma bene s'appiccò la ...
‎1827
5
Documenti inediti per la storia delle armi da fuoco italiane
Ancho due crocchi. ili lamina di ferro con l'aggiunta della maglia che coprendo le guaucie ed il rollo scendesse poi sulle spalle e snl petto, è venata la voce Camaglio (frane, carnati, cnpuchon de mai Ila, bonncl de mail; inai, land ofscull- cap; ...
Angelo Angelucci, 1869
6
Nuova Enciclopedia Popolare Ovvero Dizionarion Generale
CAMAGLIO (uu'h'z. ant.).-Quclla parte del giace o altra armatura dintorno al collo, che e di maglia più fitta e più doppia, e crcdesi derivare dal francese chemise dc medio, che vale il medesimo. Cosi ivocabolaristi di Napoli; in vece che ...
‎1843
7
Dizionario militare italiano: 1
CAMAGLIO. s. 11. In franc. Camaìl ; Capuchon de maille. Maglia di (il d'acciaio o di ottone, più fitta di quella del giace , che pendeva sul collo degli uomini d'arme a maggior difesa, e che era talvolta attaccata alla parte inferiore dell'elmo 0 del ...
Giuseppe Grassi, 1833
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Gli fece eigner la celefliale fpada , dandogli poi un bacinetto a camaglio bello , e forte . Stor. Aiolf. Ma bene s' appiccb la lancia nel camaglio delP elmetto , e piegollo infino in fulla groppa . Ar. Fur. 41. 83. Voltafi al conte ,e Brandimarte lafla , E ...
‎1746
9
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 1
Maglia _c_li fil d'acciaio o di ottone ,“più fitta di quella del giaco , che pendeva sill collo degli uomini dîarme a maggior difesi; , e che era talvolta attaccata alla partziinfefiore,del-l'elmo o del bacinetto, ondé'l'appellazione Bacifletto a camaglio. .
‎1833
10
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi ...
CAMAGLIO. Quella parte del giacca o d' altra arma' tura (il' intorno al collo , che e di maglia più fitta, "e più cloPpia. Dicevasi anticamente Bacinetto a Camaglio. Camaglio dell'elmetto. CAMBIAMENTO DI DIREZIONE (changement da direclian ) ...
‎1817

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAMAGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme camaglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'implosione dell'Islam
Dopo l'adeguata frullatura e tritatura verbale ne esce un “Islam che sta grandiosamente implodendo ” …tutto questo lo scrive in camaglio con ... «Giornalettismo, juin 15»
2
Bergamo scomparsa: le vicinie ei loro guerrieri
Porta il vessillo del suo signore e sul capo sopra il camaglio ha la “celata” un tipo di elmo particolarmente in uso che poteva essere abbassato ... «Bergamosera, janv 13»
3
Bergamo scomparsa: le vicinie vanno alla guerra
Sul capo il camaglio, una specie di cappuccio in maglia di ferro, e l'elmo. Più antica, sicuramente duecentesca, l'immagine della lunetta della ... «Bergamosera, janv 13»
4
Garessio: è terminata domenica scorsa la 7a edizione del …
... Michela Calvano, Piera Camaglio, Antonella Cantalupi, Anna Maria Cardillo, Adua Casotti, Marina Cavanna, Tobia Cippitello, Flavio Colani, ... «Sanremonews, sept 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Camaglio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/camaglio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z