QUE SIGNIFIE CAMPEGGIARE EN ITALIEN
définition de campeggiare dans le dictionnaire italien
La première définition du camping dans le dictionnaire est d'être sur le terrain avec l'armée, en changeant souvent de lieu et sans attaquer de manière décisive, pour forcer l'ennemi à se déplacer. Une autre définition du camping est de rester sous une tente; camping: nous avons campé en Sardaigne. Le camping est également évident: les montagnes sont au bas de l'image.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CAMPEGGIARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io campeggio
tu campeggi
egli campeggia
noi campeggiamo
voi campeggiate
essi campeggiano
Imperfetto
io campeggiavo
tu campeggiavi
egli campeggiava
noi campeggiavamo
voi campeggiavate
essi campeggiavano
Futuro semplice
io campeggerò
tu campeggerai
egli campeggerà
noi campeggeremo
voi campeggerete
essi campeggeranno
Passato remoto
io campeggiai
tu campeggiasti
egli campeggiò
noi campeggiammo
voi campeggiaste
essi campeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono campeggiato
tu sei campeggiato
egli è campeggiato
noi siamo campeggiati
voi siete campeggiati
essi sono campeggiati
Trapassato prossimo
io ero campeggiato
tu eri campeggiato
egli era campeggiato
noi eravamo campeggiati
voi eravate campeggiati
essi erano campeggiati
Futuro anteriore
io sarò campeggiato
tu sarai campeggiato
egli sarà campeggiato
noi saremo campeggiati
voi sarete campeggiati
essi saranno campeggiati
Trapassato remoto
io fui campeggiato
tu fosti campeggiato
egli fu campeggiato
noi fummo campeggiati
voi foste campeggiati
essi furono campeggiati
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io campeggi
che tu campeggi
che egli campeggi
che noi campeggiamo
che voi campeggiate
che essi campeggino
Imperfetto
che io campeggiassi
che tu campeggiassi
che egli campeggiasse
che noi campeggiassimo
che voi campeggiaste
che essi campeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia campeggiato
che tu sia campeggiato
che egli sia campeggiato
che noi siamo campeggiati
che voi siate campeggiati
che essi siano campeggiati
Trapassato
che io fossi campeggiato
che tu fossi campeggiato
che egli fosse campeggiato
che noi fossimo campeggiati
che voi foste campeggiati
che essi fossero campeggiati
MODO CONDIZIONALE
Presente
io campeggerei
tu campeggeresti
egli campeggerebbe
noi campeggeremmo
voi campeggereste
essi campeggerebbero
Passato
io sarei campeggiato
tu saresti campeggiato
egli sarebbe campeggiato
noi saremmo campeggiati
voi sareste campeggiati
essi sarebbero campeggiati
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
campeggiare
infinito passato
essere campeggiato
PARTICIPIO
participio presente
campeggiante
participio passato
campeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
campeggiando
gerundio passato
essendo campeggiato
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAMPEGGIARE»
Découvrez l'usage de
campeggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
campeggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Tra CSSe (tende) non solamente per la navata maggiore (del tempio), ma
eziandio per tutta la croce su'l paramento di nera gramaglia si scorgevano a
maraviglia campeggiare ima- gini ricchissime di trofèi. Macign. Escq. Fcrd. Il, p.
25.
Giovanni Gherardini,
1853
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Tra esse (ttndc) non solamente per la navata maggiore (del tempio ), ma
eziandio per tutta la croce su'l paramento di nera gramaglin si scorgevano a
maraviglia campeggiare ima- gini ricchissime di trofèi. Macign. Eseq. Ferd. 11, p.
25.
Giovanni Gherardini,
1833
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Cam1 egg are. caftra habere . v. Campeggiare. caltraorsetari . v. A campo , A f
campa re t Attendare , Attendere, Ofte. , caftrametatus . v. Appidiglionato , Attendit
», Attra- baccatov lnarappciia>a . I caftra movere, v. Diloggiare, Levare, Scendare
.
4
Dizionario militare italiano
U campeggiare , Por campo, Stare a campo, e Mutar campo. È voce
frequentissima presso gli scrittori di cose militari. Es. Il bagaglio manchevole ed
insufficiente non pub supplire ai bisogni ne 'campeggiamenti. Mosteccccoli. ,
CAMPEGGIATE ...
5
Dizionario della lingua italiana
5. (Berg) * CAMPECGIANTE. Che campeggia, Che sta in accampamento. Benliv.
Guerr. Fiand. 3. 3. (Berg) . CAMPEGGIARE. Verbo neutro. Andare attorno col
campo, cioè coli' esercito, Porre gli accampamenti, Uscire in campo col- l'
esercito.
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CAMPEGGIARE: v- n. e talora att. Castra poncre . Andare attorno col campo ,
cioè Col- l' esercito ; Scorrere la campagna , Piero di Suona non potè
campeggiar con lui. — Per- derono la speranza del campeggiare. M. YUL donala
uscì fuori ...
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1825
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Cron. hip. L'oste dello Re di Francia era di gran gente, che Piero di Raona non
potè campeggiar con Ini. G. V. 9. 94- 3. Aveano le fortezze ile' monti d'intorno, per
modo che '1 Re non potea campeggiare. J. I. In signifìc. attivo vale Assediare, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1827
8
Dizionario della lingua italiana
+ CAMPEGGIÀRE . v. neutro . Andare attorno col campo cioè coll' etercilo, Porre
gli accampamenti, Uscire in campo coll' e:ercito . Lat. facere castra , habere
castra, cru'lr'tl ponere. Gr. ;9erro'rîditim . Fior. Cron. lmp. L' ostc dello Re di
Francia ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali,
1820
Campeggiare nello Yellowstone è sempre la soluzione più economica ed
ecologica. La bellezza dei paesaggi, l'onnipresenza degli animali selvatici, l0
spazio senza fine, tutto qui contribuisce a fare del campeggio un'esperienza
unica. ll ...
Tuttavia, l'abbondanza di spiagge, unita alla disponibilità e alla generosità dei
cubani, fa di questo modo di campeggiare un'esperienza sorprendentemente
semplice e gradita. Va ricordato solo che campeggiare sulla spiaggia vi esporrà
ai ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAMPEGGIARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
campeggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
FRABOSA SOPRANA/ “Una bionda per amica … - Cuneo Cronaca
La notte, poi, sarà possibile campeggiare, in modo assolutamente libero e gratuito, direttamente sul posto, con tende, camper o roulotte, per continuare a ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
Crisi Grecia, "elezioni più vicine". Il ministro dell'Interno: "Voto in …
Ma di contro ora su alcuni quotidiani greci ecco campeggiare il titolo choc: elezioni anticipate già a settembre, con addirittura una data ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
Pietra Ligure, la spiaggia libera del Santa Corona trasformata in un …
Secondo la normativa attualmente in vigore è vietato campeggiare ed accendere fuochi sulla spiaggia. “Sarebbe curioso sapere, si interroga la ... «SavonaNews.it, juil 15»
Il 18 e 19 luglio torna "Festa in quota" al Lago Moo
Per poter campeggiare è necessario munirsi del permesso tenda, rilascato dal Comune di Ferriere dalle 9 alle 16 di sabato 18 luglio. «Piacenza24, juil 15»
I senzatetto delle notti di Losanna
Rischiano la multa perché nella città svizzera è vietato «campeggiare nella pubblica via» e la polizia interviene spesso, anche a seguito di ... «Corriere della Sera, juil 15»
Provenza: itinerario sulle strade della lavanda e dei girasoli
Le spiagge sono ben attrezzate, si può campeggiare, svolgere attività acquatiche e sport all'aria aperta e, per gli amanti del genere, un tratto di ... «MontecarloNews.it, juil 15»
Savoia: tra calciatori ed organigramma tecnico e dirigenziale …
A proposito di sponsor, sarà il marchio “E' più” del patron Domenico Rosa attivo nel settore alimentare a campeggiare sulla maglia bianca. «TorreSette.it, juil 15»
Nel weekend strage di multe sul lago Colpiti i gitanti del parcheggio …
... far togliere delle tende allestite lungo la spiaggia, dove è vietato campeggiare.Domenica scorsa, ad inizio luglio, le multe elevate erano state ... «La Provincia di Lecco, juil 15»
Tendopoli in centro, Bitonci: «Padova sotto attacco»
«La mia ordinanza dice che questa zona non è adatta per campeggiare. Ci sono condizioni igienico-sanitarie estremamente precarie ... «Vvox, juil 15»
Da venerdì a domenica prossimi torna la grande musica ed i …
Un prato privato sarà gentilmente messo a disposizione per coloro che desiderano campeggiare vicino alla festa. Inoltre è previsto un servizio ... «SanremoNews.it, juil 15»