Téléchargez l'application
educalingo
campo di battaglia

Signification de "campo di battaglia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAMPO DI BATTAGLIA EN ITALIEN

campo di battaglia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAMPO DI BATTAGLIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Campo di battaglia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAMPO DI BATTAGLIA

aglia · ammiraglia · battaglia · boscaglia · calzamaglia · canaglia · faglia · gramaglia · maglia · medaglia · paglia · quaglia · rappresaglia · scaglia · taglia · tartaglia · tenaglia · travaglia · vaglia · vestaglia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAMPO DI BATTAGLIA

campionissimo · campionista · campire · campitura · campo · campo d´atterraggio · campo d´aviazione · campo d´azione · campo da gioco · campo di applicazione · campo di concentramento · campo di gioco · campo di sterminio · campo di volo · campo sportivo · campo visivo · campobassano · camporella · campos · camposanto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAMPO DI BATTAGLIA

accozzaglia · anticaglia · avvisaglia · da battaglia · dare battaglia · darsi battaglia · di vaglia · ferraglia · fraglia · gentaglia · mitraglia · muraglia · passacaglia · ramaglia · saglia · tovaglia · traglia · tritapaglia · uomo di paglia · zagaglia

Synonymes et antonymes de campo di battaglia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAMPO DI BATTAGLIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «campo di battaglia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAMPO DI BATTAGLIA»

campo di battaglia · campo · terreno · battaglia · savane · stephen · king · pompeo · abbandona · ikariam · film · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · cuore · degli · uomini · neri · pozza · scheda · dettaglio · libro · presentazione · autore · waterloo · cultura · storia · militare · cittadina · belga · situata · bruxelles · nelle · immediate · vicinanze · della · periferia · capitale · vero · proprio · treccani · espressioni · campale · cavallo · muovere · fare · combattimento · anche · esempi · contesto · reverso · context ·

Traducteur en ligne avec la traduction de campo di battaglia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAMPO DI BATTAGLIA

Découvrez la traduction de campo di battaglia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de campo di battaglia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «campo di battaglia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

战场
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

campo de batalla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

battlefield
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रणभूमि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساحة المعركة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поле боя
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

campo de batalha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যুদ্ধক্ষেত্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

champ de bataille
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

medan perang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schlachtfeld
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

戦場
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

싸움터
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

perang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiến trường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போர்க்களத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रणांगण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

savaş alanı
70 millions de locuteurs
it

italien

campo di battaglia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pole bitwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поле бою
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

câmp de luptă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεδίο μάχης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slagveld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slagfält
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de campo di battaglia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAMPO DI BATTAGLIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de campo di battaglia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «campo di battaglia».

Exemples d'utilisation du mot campo di battaglia en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAMPO DI BATTAGLIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot campo di battaglia.
1
Aristide Briand
Un paese cresce nella storia non solo a causa dell'eroismo delle sue truppe sul campo di battaglia, esso cresce anche quando si volge alla giustizia e al diritto per la conservazione dei suoi interessi.
2
Edward Bunker
Due sono i mondi in cui gli uomini si ritrovano messi a nudo, tutte le facciate spariscono, in modo che è possibile vedere il loro nocciolo duro. Il primo è il campo di battaglia; l'altro è la prigione.
3
Edmondo de Amicis
Coraggio... piccolo soldato dell'immenso esercito. I tuoi libri sono le tue armi, la tua classe è la tua squadra, il campo di battaglia è la terra intera, e la vittoria è la civiltà umana.
4
Madeleine L'Engle
Il temperamento artistico sembra spesso un campo di battaglia, un nero angelo della distruzione e un angelo luminoso di lotta creativa.
5
Libanio
Io rispetto il campo di battaglia, macchiato del loro sangue, e il sangue dei barbari. Tali marchi onorevoli sono già stati spazzati via dalle piogge, ma gli alti monumenti delle loro ossa, le ossa di generali, di centurioni, e di guerrieri valorosi, chiedono di durare per un più lungo periodo.
6
Vince Lombardi
Non ho mai conosciuto un uomo capace che a lungo andare, nel profondo del suo cuore, non abbia apprezzato la tenacia, la disciplina... io credo fermamente che il momento più bello di qualsiasi uomo - la più grande soddisfazione per tutto coloro che gli sono cari - è il momento in cui ha impegnato il suo cuore in una buona causa e giace esausto sul campo di battaglia, vittorioso.
7
Giuseppe Mazzini
Il mondo non è uno spettacolo ma un campo di battaglia.
8
Margaret Mitchell
La lotta è come lo champagne. Va alla testa dei vigliacchi come a quella degli eroi. Uno stupido qualsiasi può essere coraggioso sul campo di battaglia quando l'alternativa è tra essere coraggiosi o essere ammazzati.
9
George R. R. Martin
Si muove nel talamo nuziale come qualcuno che marcia a vessilli spiegati sul campo di battaglia, occhio cupo e piglio fiero nel compiere il proprio dovere.
10
Ryszard Kapuscinski
La sua energia si concentra sulla causa rivoluzionaria. La sua vita è una costante ricerca di un campo di battaglia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAMPO DI BATTAGLIA»

Découvrez l'usage de campo di battaglia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec campo di battaglia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Campo di battaglia: poeti a Roma negli anni Ottanta : ...
Poeti. a. Roma. negli. anni. Ottanta. La generazione dell'80 a Roma Sul finire degli anni Settanta e all'inizio del decennio successivo Roma attraversa un periodo di grande vitalità artistica. Un modo di intendere la poesia è finito con il « crollo ...
Flavia Giacomozzi, 2005
2
La battaglia che fermò l'impero romano. La disfatta di ...
9 L'orrore: morte sul campo di battaglia Per comprendere il significato dell' esperienza di quanti parteciparono alla battaglia dobbiamo essere in grado di immaginare come ci si sentiva in quella situazione. Non abbiamo descrizioni di prima ...
Peter S. Wells, 2010
3
Il volto della battaglia. Azincourt, Waterloo, la Somme
Oxford 1975. interamente dedicato all'* esperienza britannica sul fronte occidentale... e ad alcuni dei veicoli letterari grazie ai quali essa è stata memorizzata, convenzionalizzata e mitologizzata ». V Il futuro della battaglia Il campo di battaglia ...
John Keegan, 2010
4
Le radici del qigong cinese
Il Qi è come i soldati che vengono guidati in vari punti del campo di battaglia, e l' essenza è il loro background qualitativo: ad esempio, se i soldati sono ben addestrati, altamente disciplinati e vigorosi, avrete un esercito forte. Oltre a ciò, per ...
Jwing Ming, Jwing-Ming Yang, 2008
5
Il crinale dei crinali. La battaglia di Solferino e San Martino
Insomma, in ogni luogo improvvisato campo di battaglia secondo i movimenti strategico-militari delle armate. Come riportato in questo stesso volume2, lungo l' asse Medole-Guidizzolo combattono circa il 39% delle forze francesi impiegate il  ...
Costantino Cipolla, 2009
6
Dizionario di geopolitica
Queste armi sarebbero state impiegate in un “campo di battaglia integrato”, dove il passaggio dalle operazioni convenzionali a quelle nucleari/chimiche si sarebbe svolto senza alcuna distinzione. Ciò ovviamente avrebbe comportato un alto ...
John O'Loughlin, 2000
7
Il crinale della vittoria. La battaglia di Solferino e San ...
... Cavour esigeva molto di più, in questo “senno di poi” possiamo confermare che l'aver superato le centomila vittime in una giornata era monito a non procedere e Napoleone III fu sensibile al grido di dolore del campo di battaglia sterminato, ...
Cipolla, Bignotti, Costantino Cipolla, Angiolino Bignotti, 2009
8
Battaglia del Ticino tra Annibale e Scipione
Ora che fa adesso l'autor Latino, il quale dal campo di battaglia ha condotto Scipione fino a Piacenza, descrivendone la marcia? Osser~ vate bene, e vedrete , che colla sua narrazione ritorna indietro al campo di battaglia presso al Ticino, ...
Giovanni Battista Giani, 1824
9
Campo di battaglia
Francesco Leonetti. La ragione unitaria nel «trio» sta in questo, al fondo; piuttosto che nell'interpretazione narrativa della storia italiana di trentacinque anni, del mio proprio contesto, tramite i rilievi susseguenti di alcuni passaggi involuti e ...
Francesco Leonetti, 1981
10
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Divenuti cosi gl'Inglesi padroni del campo di battaglia si diressero verso Lissa con le loro prede , cioè con la Corona e la Bellona. « U Bolognini col brick la Principessa Augusta si era già allontanato unitamente allo sciabecco , e vennero  ...
‎1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAMPO DI BATTAGLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme campo di battaglia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecia, ultimo Campo di Battaglia nella Guerra della Finanza contro …
George Monbiot sul britannico Guardian punta il dito contro i poteri sovranazionali (FMI, BCE) che oggi come sempre colonizzano, indebitano e depredano i ... «Imola Oggi, juil 15»
2
Cavalieri si esercitano nell'arte della guerra: sul campo di battaglia c …
Giochi d'arme e di bandiera, battaglie tra fanti e cavalieri e la rievocazione della storica battaglia di Monteriggioni del 1269. E' il programma di eventi del ... «gonews, juin 15»
3
Italia campo di battaglia dei banker e gli americani battono gli svizzeri
Migliaia di banker ed executive l'hanno votato quale migliore Ceo, e sotto la sua guida Jp ... Ma il grande campo di battaglia restano ancora i mercati maturi. «La Repubblica, juin 15»
4
Quando la casa diventa un campo di battaglia per droni (video)
Nello spot di Parrot per la sua nuova linea di minidroni, la divertente guida dei piccoli veicoli e velivoli prende una piega davvero inaspettata. Dopo un breve ... «Smartworld, juin 15»
5
200 anni fa la battaglia di Waterloo: luoghi, oggetti, curiosità, monete …
Proprio a Waterloo, sullo stesso campo di battaglia, è in programma una ricostruzione dello storico scontro tra l'Imperatore Napoleone e il Duca di Wellington ... «Rai News, juin 15»
6
The Witcher 3 – guida a Sangue sul Campo di Battaglia
Sangue sul Campo di Battaglia porta con sé alcune scelte fondamentali per i finali ... Vi ritroverete in una battaglia a palle di neve con Ciri, usate R1 per tirarne ... «VG247.it, juin 15»
7
Fenegrò si trasforma in campo di battaglia
Il 24 maggio 2015, domenica, a Fenegrò si celebra il centenario della prima guerra mondiale con una ricostruzione di un campo di battaglia a regola d'arte in ... «La Provincia di Como, mai 15»
8
Mai più insieme: quando il set diventa un campo di battaglia
Mai più insieme: quando il set diventa un campo di battaglia Simbolo di tutte le coppie scoppiate, il sodalizio tra Mia Farrow e Woody Allen è finito con un ... «La Repubblica, mai 15»
9
Total War: Attila - Il campo di battaglia è ancora più terribile con il …
... vedere nel dettaglio mutilazioni, decapitazioni, schizzi di sangue assortito, soldati carbonizzati o, nella migliore delle ipotesi, vomitanti sul campo di battaglia. «Multiplayer.it, mars 15»
10
Italicum, il prossimo campo di battaglia del Pd Ecco perché alla …
Italicum, il prossimo campo di battaglia del Pd Ecco perché alla minoranza non piace la «Sulla legge elettorale noi pianteremo il chiodo». È questa la promessa ... «L'Espresso, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Campo di battaglia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/campo-di-battaglia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR