Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lagna" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAGNA EN ITALIEN

la · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAGNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lagna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAGNA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lagna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lagna

Lagna

Le village de Lagna est le premier à apparaître dans la documentation la plus ancienne, en liaison directe avec l'île Pieve. Ensemble avec Briallo, c'est le noyau original de St. Maurizio d'Opaglio. En l'an 800, à Lagna, un acte notarié avec lequel Longobard Richelda avait été donné aurait été donné à l'église San Giulio de l'île de San Giulio. Un deuxième document, écrit en "loco Alagna, iusta lacum Sancti Iulii" le 10 juin 1001. Ottone I, empereur du Saint Empire romain germanique, vous commande traditionnellement lors du siège à l'île San Giulio en 962 après le Christ. Et peut-être de cette présence vient le nom de la ville. Au cours de la seconde moitié du XIXe siècle, la fraction se composait de 4 moulins à vent alimentés par la ruée du ruisseau Lagna: l'un conçu pour déplacer le coffre d'un atelier de forgeron, le second une série de marteaux pour pulvériser des colorants, le troisième pour fournir de l'énergie à une petite saleté. L'abitato di Lagna è il primo a comparire nella documentazione più antica, in collegamento diretto con la pieve isolana. Insieme a Briallo costituisce il nucleo originale di San Maurizio d'Opaglio. Nell'anno 800, infatti, sarebbe stato rogato in Lagna un atto notarile con cui Richelda di nazione longobarda, avrebbe donato dei beni alla chiesa di San Giulio dell'Isola di San Giulio. Un secondo documento, risulta redatto in "loco Alagna, iusta lacum Sancti Iulii" il 10 giugno 1001. Ottone I, imperatore del Sacro Romano Impero, secondo la tradizione vi pose il suo comando durante l'assedio posto all'Isola di San Giulio nel 962 dopo Cristo. E forse da questa presenza viene il nome dell'abitato. Nella seconda metà del XIX secolo la frazione contava 4 mulini alimentati dalla roggia derivata dal torrente Lagna: uno destinato a muovere il maglio di un'officina di fabbro, il secondo una serie di martelli per polverizzare sostanze coloranti per tinture, il terzo per fornire energia ad una piccola filanda.

définition de lagna dans le dictionnaire italien

La définition de lagna dans le dictionnaire est lamentation continue et ennuyeuse, une lamentation. Lagna est aussi douleur, affliction, ennuis; lamentation.

La definizione di lagna nel dizionario è lamento continuo e noioso, lamentio. Lagna è anche pena, afflizione, affanno; lamento.

Cliquez pour voir la définition originale de «lagna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAGNA


bagna
ba·gna
bragagna
bra·ga·gna
cagna
ca·gna
campagna
cam·pa·gna
castagna
ca·sta·gna
compagna
com·pa·gna
cuccagna
cuc·ca·gna
di campagna
di campagna
lasagna
la·ʃa·gna
lavagna
la·va·gna
magagna
ma·ga·gna
montagna
mon·ta·gna
olmo di montagna
olmo di montagna
pandispagna
pan·di·spa·gna
passamontagna
pas·sa·mon·ta·gna
petagna
petagna
ragna
ra·gna
sciampagna
sciam·pa·gna
spagna
spa·gna
stagna
sta·gna

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAGNA

lagano
lagena
Lager
lager
lagerstremia
lagerstroemia
laggione
laggiù
laghetto
laghista
lagnanza
lagnanze
lagnarsi
lagnio
lagno
lagnone
lagnosamente
lagnoso
lago
lago artificiale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAGNA

aragna
buttarsi alla campagna
capezzagna
capitagna
cappamagna
cavedagna
cuticagna
erba Spagna
garofanino di montagna
maggiociondolo di montagna
mettere alle calcagna
micragna
paese della cuccagna
pedagna
piragna
pistagna
scorzonera di Spagna
seccagna
sempiterni di montagna
zaccagna

Synonymes et antonymes de lagna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAGNA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lagna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lagna

ANTONYMES DE «LAGNA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lagna» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de lagna

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAGNA»

lagna barba brontolio cantilena canzone filastrocca frignamento gemito geremiade giaculatoria lagnanza lamentazione lamento litania lungaggine manfrina menata nenia ninnananna noia panegirico pappardella piagnisteo piagnucolio pianto piva pizza dizionari corriere della sera fastidioso insistente termine treccani lagnarsi noioso finiscila quella estens discorso faccenda lunghi interminabili noiosi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi continuo lamentio cosa lunga noiosa queste conferenze sono vera persona frazione comune parte provincia novara regione piemonte località dista chilometri calculator birth ascendant drikpanchang this page calculates janma which also known zodiac sign rising eastern horizon time amministrazioni servizi rita marco pagine gialle castagna torino castiglione torinese immobiliari official website site mobile copyright rights reserved

Traducteur en ligne avec la traduction de lagna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAGNA

Découvrez la traduction de lagna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lagna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lagna» en italien.

Traducteur Français - chinois

哀叹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lamento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lament
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विलाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرثاة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стенать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিলাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

complainte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ratapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

klagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嘆きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비탄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sesambat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

than thở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புலம்புகிறார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शोक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağıt
70 millions de locuteurs

italien

lagna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lament
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стогнати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lamentație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρήνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lament
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beklage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lagna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAGNA»

Le terme «lagna» est assez utilisé et occupe la place 20.423 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lagna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lagna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lagna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAGNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lagna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lagna» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lagna en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LAGNA»

Citations et phrases célèbres avec le mot lagna.
1
Ruggero Bonghi
L'uomo forte soffre senza lagnarsi, l'uomo debole si lagna senza soffrire.
2
Max Stirner
Adulti, i giovani lo divengono quando cinguettano come i vecchi; li s'incalza con la scuola, affinché imparino la vecchia lagna, e quando ce l'hanno ormai dentro, li si dichiara adulti.
3
Piero Calamandrei
L'avvocato che si lagna di non essere capito dal giudice, biasima non il giudice, ma se stesso. Il giudice non ha il dovere di capire: è l'avvocato che ha il dovere di farsi capire fra i due, quello che sta a sedere, in attesa, è il giudice; chi sta in piedi, e deve muoversi e avvicinarsi anche spiritualmente, è l'avvocato.
4
Metastasio
Chi vive amante sai che delira, spesso si lagna, sempre sospira né d'altro parla che di morir.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAGNA»

Découvrez l'usage de lagna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lagna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La strage: Piazza Fontana : verità e memoria
Dove, nei primi anni settanta, lui, il fratello Rudi e un altro fascista mestrino di nome Roberto Lagna detto "Bobo" "imitavano", per così dire, i marchi Gucci e Valentino che poi appiccicavano sulla roba da vendere. L'attività, secondo Siciliano, ...
Maurizio Dianese, Gianfranco Bettin, 1999
2
Il cretino in sintesi
Il principale attributo femminile, la caratteristica fondamentale che distingue la donna dall'uomo, è la lagna, l'incapacità di non fare la lagna. Bisognerebbe tenerne conto, in quei disegni schematizzati che mandiamo nel cosmo a uso di ...
Fruttero & Lucentini,, 2010
3
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
... er filo d' acqua. Lagna sf 5 che sèguita la lagna, intorno a Tormarancio. Co la lagna Torno torno a Castello, arta la lagna e finisce la lagna. Sempre una lagna. Muta da la nascita, Lagna ve 1 più in là, soffice gatto; uno se lagna, Lagni sm ...
Claudia Pellegrini, 2007
4
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
LA GIVS O,&o uedi Giu,& Giuso, Lagna ciot lamentatole, &c. Et Romaiche del suo sposo si lagna. io. Tal hor tace la lingua,e'l cor si lagna Ad alta uoce, 1 ji.oiide scco,& con amor si lagna. 145. & ha Cornelia seco, Che del uil Tolomeo si lagna  ...
Francesco Alunno, 1550
5
Le poetiche dell'oggetto da Luciano Anceschi ai novissimi: ...
... come non ritagliare dal contesto delle parole indirizzate all'autore dell'Old Possum's Book of Practical Cats: “eppure dite questo al Possum: uno schianto, non una lagna / con uno schianto, non con una lagna” per misurare agevolmente tutta ...
Tommaso Lisa, 2007
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Fir. difc. an. 80. Suü' orlo d' un la- ghetto , che era vicino a certe balze fopra le colle d' A- gnano , itavano una tefluggine , e due altri uccelli pur d' acqua . La' giu' . v. laggiù'. Lagna. V. A. Afflizione , Pena , Dolore , Affanno , Trava- glio, o Cofa, ...
‎1747
7
Concordance of the Divina Commedia
Par. ii. 50. 1. Lagna. Levati quinci, e non mi dar più lagna Inf. xxxii. 95. 2. Lagna, se Caron di te si lagna, Ben puoi saper Inf. iii. 128. Ritorna in casa, e qua e là si lagna Inf. xxiv. 10. Lagnarsi, io sentia Pietosamente piangere e lagnarsi Purg. xx.
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L. lacufculus Lagna. Da lagnare . V. A. Afflizione pena, dolore, affanno, travaglio, e cofa che induca a lagnarfi . Latin, moleftia , do lor , quercia . Lagna're. Neutr. pafl. Dolerfi, afflig gerfi , lamentarli , querelarli , rammari carfi . L. lamentari , dolere ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Trekking in Nepal
Lamka Lagna, 366 Phugmocche, 132 Raato Dhunga, 308 Larkya La, 350 Phulaji Kala, 111 rabbia, 422 Lho La, 115 Phuleli, 135 radio, 374 Lo La, 325 Phumphe, 273 Rakpa, 356 Mali Danda, 86 Phunki Thenga, 105 RambukKharka, 270 Mani ...
Bradley Mayhew, Joe Bindloss, 2010
10
Conradance of the Divina Commedia
Lagna. Levati quinci, e non mi dar più lagna Inf. xxxii. 95. 2. Lagna, se Caron di te si lagna, Ben puoi saper Inf. iii. 128. Ritorna in casa, e qua e là si lagna Inf. xxiv. 10. Lagnarsi, io sentia Pietosamente piangere e lagnarsi Purg. xx. 18. Lagnerà ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAGNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lagna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Usa: attivista di colore morta in cella, diffuso video choc dell'arresto …
Le immagini, riprese da una telecamera della polizia, mostrano un agente, bianco, che punta la pistola contro la donna, disarmata, che si lagna ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
2
The Open: Willett, l'inglese che non ti aspetti
... rabbioso della Scozia, con uno Ian Poulter ormai issatosi a re della lagna twittarola più che del campo e con un Tommy Fleetwood alle prese ... «Quotidiano.net, juil 15»
3
Novella di Riccardo e Amira
... certo in quei momenti non potevano negare di desiderare di essere nati sordi per non sentire quella lagna, o ciechi per evitarsi lo spettacolo ... «Diregiovani, juil 15»
4
Lana Del Rey: Honeymoon è una lagna inascoltabile
Honeymoon è il nuovo singolo di Lana Del Rey, la cantautrice pop più adulata del pianeta. Il lungo brano è una lagna inascoltabile e nessuno ... «melty.it, juil 15»
5
Nicolò (FI) sui rifiuti: "basta con gli annunci, Oliverio non può più …
“Basta con gli annunci che sanno ancora di campagna elettorale e con la politica dello scaricabarile e della 'lagna'. Sui rifiuti, e su altre ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
6
Addio al cardinal Biffi, formidabile crociato anticonformista di una …
Da Arcivescovo di Milano, carisma che avrebbe meritato ampiamente, ci avrebbe regalato, al posto della lagna secolarista e della subalternità ... «Il Foglio, juil 15»
7
COCA COLA SUMMER FESTIVAL 2015 / Chi sarà il vincitore?Mario …
Questa canzone è una lagna”, si legge sul web. E poi….Finalmente il momento più atteso, quello dei The Kolors con “ Everytime". Fan in delirio ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Francesca Senette: 'Felice dei miei figli avuti con i cesarei'
... a tutto il bello che la maternità porta con sè - ha scritto nel suo post - Quando sento la lagna "eh, per i figli ci si sacrifica", "Eh, vedrai i sacrifici" ... «Gossip News, juil 15»
9
"CASTIGLIANO" - I primi risultati della Maturità
Maria Antonietta Ionadi (71/100), Umberto Ronfani (70), Raimondo Russo (71), Liliana Lagna (63). Classe V M. Souad Abbane (72/100), Sonia ... «La Nuova Provincia - Asti, juil 15»
10
Scream The Series - Pilot: recensione
... una creatura apparentemente angelica, dolce, affettuosa e terribilmente noiosa… riesce far rimpiangere la lagna costante di Neve Campbell ... «Cinematographe, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lagna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lagna>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z