Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spianato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIANATO EN ITALIEN

spia · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIANATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spianato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPIANATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spianato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spianato dans le dictionnaire italien

La première définition de spianato dans le dictionnaire est rendue plate, plate; nivelé, équilibré: une parcelle de terrain s. Une autre définition de spianato est une arme destinée à quelqu'un: ils ont fait irruption dans la banque avec les mitrailleuses aplaties. Spianato est également lisse, plat, calme.

La prima definizione di spianato nel dizionario è reso piano, piatto; livellato, pareggiato: un tratto di terreno s. Altra definizione di spianato è di arma, puntata contro qualcuno: fecero irruzione nella banca con i mitra spianati. Spianato è anche liscio, piano, pacato.


Cliquez pour voir la définition originale de «spianato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIANATO


allontanato
allontanato
artigianato
ar·ti·gia·na·to
assatanato
as·sa·ta·na·to
canato
ca·na·to
capitanato
ca·pi·ta·na·to
decanato
de·ca·na·to
granato
gra·na·to
imbranato
im·bra·na·to
manato
ma·na·to
panato
pa·na·to
permanganato
per·man·ga·na·to
planato
pla·na·to
porcellanato
por·cel·la·na·to
risanato
risanato
sanato
sanato
sdoganato
ʃdo·ga·na·to
sgranato
ʃgra·na·to
sputtanato
sput·ta·na·to
sultanato
sul·ta·na·to
tiocianato
tio·cia·na·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIANATO

spiaggiare
spiamento
spianabile
spianamento
spianare
spianare la strada a
spianare la via
spianata
spianatoia
spianatoio
spianatore
spianatrice
spianatura
spianazione
spiano
spiantamento
spiantare
spiantato
spiantatore
spianto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIANATO

allampanato
anzianato
banato
cianato
filigranato
guardianato
imanato
khanato
lanato
manganato
modanato
piovanato
rintanato
scalmanato
scampanato
spampanato
spanato
timpanato
uranato
zafferanato

Synonymes et antonymes de spianato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPIANATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spianato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spianato

ANTONYMES DE «SPIANATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «spianato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de spianato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIANATO»

spianato liscio livellato pianeggiante piano piatto contratto corrugato tirato andante grande polacca brillante significato spianare treccani abbattere dalle fondamenta radere suolo città fortezza artiglieria campale aveva pochi gruppi case della zona rendere spianato grandi dizionari spia part pass spianàre reso pareggiato tratto terreno disteso senza grinze lenzuola wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato wiktionary

Traducteur en ligne avec la traduction de spianato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIANATO

Découvrez la traduction de spianato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spianato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spianato» en italien.

Traducteur Français - chinois

铺砌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pavimentado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

paved
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पक्का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبلط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мощеный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pavimentado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাঁধানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pavé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berturap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gepflastert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

舗装
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포장 된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paving
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடைபாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रेमकथाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taşla döşenmiş
70 millions de locuteurs

italien

spianato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wybrukowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мощений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pavat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλακόστρωτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geplaveide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

asfalterad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

asfaltert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spianato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIANATO»

Le terme «spianato» est communément utilisé et occupe la place 29.029 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spianato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spianato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spianato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIANATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spianato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spianato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spianato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPIANATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot spianato.
1
Maya Angelou
La necessità di cambiamento ha spianato una strada col bulldozer nel centro della mia mente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIANATO»

Découvrez l'usage de spianato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spianato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chopin
22 per pianoforte e orchestra preceduta da un Andante Spianato. La storia di questa Polacca, l'unica del gruppo giovanile che sia tuttora stabilmente nel repertorio dei concertisti, è piuttosto complessa e soprattutto lo è il suo abbinamento con ...
Gastone Belotti, 1984
2
Dizionario della lingua italiana: 6
S'al bel primo t'avrò spianato in terra ec.,corra a frugarti poi, quasi toro caduto, il popolaccio. 5. VI. Spianare il pane, vale Ridurre la massa della pasta in pani. Lat. pane: con/icere. Grec. d-EJTO'I'L'OtSÎ'I- Varch. Star. 8. 195. Ordinarono,sotto ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. xara/SaX- "t.si-j. Dav.Acc. \l\o. S'al bel primo t'avrò spianato in terra ec., corra a frugarli poi, quasi toro caduto, il popolaccio. $.VI. Spianare il pane, vale Ridurre la massa della pasta in pani. Lai. panes con/i- cere, (ìnc. otpTonotsìv. Rarefi.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Poscia si _poseranno le traverse che si estenderanno a tutta la larghezza dello spianato, con le loro estremità inchiavate per un piede sotto -l' ultima banchina , osservando che queste traverse sieno posate in modo che la loro superficie ...
‎1839
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Fece assalire le guardie dello spianato. E cap. 305. 4. Condussele in capo d' un piano, che v'avea un fosso con piccolo spazio di spianato. SPIANA'I'O . Add. da Spianare . Lal. complanatu: . 1Gr. o'pakmba'p G. V. n. 130. 6. Era accampata ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Se il terreno fosse di buona qualità e si facesse a meno di palafittare, bisognerebbe tuttavia aver riguardo a quanto interessa lo spianato. 4}, - ' 89|. Bench'r, ia d' uso, come si è. veduto, allineare la parete dell' ultima banchina con nella delle ...
Bernard Forest : de Belidor, 1838
7
Drammi indiani: il re Nala : il re Dasarata
La scena presenta uno spianato alpeslre nell'Hima'laya; al di sopra di questo spianato, per una gradinata. mezza sepolto 'nell'ombra e mezza. illuminata dai raggi dorati del solo che tramonta, si uscendo in vetta al monte Merù, sopra il quale ...
Giuseppe Angelo De Gubernatis, 1872
8
Supplemento à vocabularj italiani
Partic. SPIANATO. In forza di sust. m. Luogo spogliato d'alberi, senza siepi, senza pasture, ce. Onde §. i. Dare in ispianato, fìguratam., vale Prendere errore. Locuz. tolta da' cacciatori i quali si gabbano andando a cacciare in un luogo sì fatto.
Giovanni Gherardini, 1857
9
Drammi Indiani Angelo De Gubernatis
La scena presenta uno spianato alpeslre nell'llimdlaga; al di sopra di questo spianato, per una gradinata mezza sepolta nell'ombra e mezza illuminata dai raggi dorati del solo rhe tramonta, si au-ende in vetta al monte Merù, sopra il quale ...
Angelo De Gubernatis, 1872
10
Storia della rivoluzione Francese; traduzione con note ed ...
granatieri erano giunti alla sommità della gola e la cavalleria dietro essi sbucava nello spianato; e quasi ciò non bastasse, la colonna di Lusignan, già lasciatasi vedere, al lume de' suoi fuochi in lontananza, in atto di accerehiare a sinistra la ...
Louis Adolphe Thiers, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIANATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spianato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suzuka, storico trionfo Yamaha. Honda battuta
Il ritiro della Honda nel pauroso incidente di Casey Stoner, fratturatosi la tibia sinistra e la scapola destra, ha spianato la strada alla concorrente ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
"Ecco la mezza dose, fanno 60 euro". Così la 'bamba' aggira i controlli
La collina del 'Cocco' pullula di agenti e i bodyguard del locale stanno con il fucile spianato. Non è una bella aria, quella che tira questa sera. «Quotidiano.net, juil 15»
3
Appunti politici numerati / 1-4
sul “nuovo canone-fregatura” ha spianato la via. Canetta e Pedrazzini si sentono (e sono) sotto tiro. Pare che Canetta abbia scritto al Corriere. «ticinolive, juil 15»
4
Tour de France, sull'Alpe d'Huez trionfa Pinot e Froome salva la sua …
Addio podio: un grande Alejandro Valverde non solo ha difeso il terzo posto dalle mire del siciliano, ma ha spianato la strada al compagno ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Musica: Guido Biddau conquista Bosa
Nell'occasione, ha eseguito la Sonata Kv576 di Mozart, Gaspard de la nuit di Ravel e Ballade opera52 e Andante spianato Grande polanaise ... «Alguer.it, juil 15»
6
Mense e bus: più agevolazioni per i genitori lumezzanesi
Il successo delle scorse edizioni ha spianato la strada: 70 chilometri di percorso che unisce tre valli, la Val Trompia, la Val Camonica e la Val ... «Giornale di Brescia, juil 15»
7
Roseto, imprenditore arrestato nell'inchiesta su 'Ndrangheta e gioco …
Il metodo mafioso ha spianato la strada ai “circuiti di gioco” gestiti di fatto da Domenico Lagrotteria (anche lui arrestato) e Mario Gennaro, ... «CityRumors.it, juil 15»
8
Pronostico e precedenti Usa-Panama, finalina amara di Gold Cup …
... rissa dopo le sconcertanti decisioni dell'arbitro statunitense Mark Geiger che hanno evidentemente spianato la strada della finale al Messico. «Blasting News, juil 15»
9
Sanremo: a 95 anni è mancato Umberto Cazzolino, partigiano e …
... uomini pronti, come facesti tu, a scelte definitive e decisive, che hanno spianato la strada della libertà a tutti noi e perdonaci se troppo spesso ... «SanremoNews.it, juil 15»
10
Giovedì 30 luglio - Concerto di Sofya Gulyak
23 e l'Andante spianato e Grande Polacca brillante op. 22. Nella seconda parte del concerto, i Quadri di un'esposizione, la più rilevante delle ... «Adnkronos, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spianato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spianato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z