Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capovoga" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPOVOGA EN ITALIEN

ca · po · vo · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOVOGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capovoga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPOVOGA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capovoga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
capovoga

Siège de course

Capovoga

Le couvre-chef dans un bateau à rames est ce composant de l'équipage qui se trouve dans le premier chariot, donnant les épaules aux autres cavaliers, qui doivent s'adapter à son rythme. Il capovoga in una imbarcazione a remi è quel componente dell'equipaggio che siede nel primo carrello dando le spalle agli altri rematori, che devono adattarsi al suo ritmo di vogata.

définition de capovoga dans le dictionnaire italien

La définition de capovoga dans le dictionnaire est celle qui, dans les bateaux multi-aviron, donne le rythme de l'aviron.

La definizione di capovoga nel dizionario è chi, nelle imbarcazioni a più rematori, dà il ritmo della voga.

Cliquez pour voir la définition originale de «capovoga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPOVOGA


antidroga
an·ti·dro·ga
boga
bo·ga
deroga
de·ro·ga
doga
do·ga
droga
dro·ga
essere di gran voga
essere di gran voga
essere in voga
essere in voga
foga
fo·ga
in voga
in voga
iniezione di droga
iniezione di droga
ioga
io·ga
pedagoga
pedagoga
piroga
pi·ro·ga
prendere voga
prendere voga
proroga
pro·ro·ga
sinagoga
si·na·go·ga
soga
so·ga
toga
to·ga
voga
vo·ga
yoga
yoga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPOVOGA

capotorace
capotorto
capotreno
capotribù
capotta
capottare
capoturno
capoufficio
capovaccaio
capovalle
capoverdiano
capovergaro
capoverso
capovolgere
capovolgersi
capovolgimento
capovolta
capovoltare
capovolto
capozona

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPOVOGA

bottega
braga
diga
ecloga
egloga
fuga
ganga
giga
hata-yoga
lega
lunga
malaga
manga
omega
paga
riloga
saga
surroga
taboga
toboga

Synonymes et antonymes de capovoga dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOVOGA»

capovoga imbarcazione remi quel componente dell equipaggio siede primo carrello dando spalle agli altri rematori devono adattarsi ritmo vogata capovoga dizionari corriere della sera voga significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica capivóga nelle imbarcazioni più grandi garzanti linguistica capivoga invar canottaggio vogatore determina sapere ilritmo comp capo waiglein forcellini stupisce sport piccolo trieste italremo vince esima edizione memorial aloja lago piediluco gaia nencini convocata nazionale sarà sottolinea giovane atleta arno aspettava adrenalina massimo

Traducteur en ligne avec la traduction de capovoga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPOVOGA

Découvrez la traduction de capovoga dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capovoga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capovoga» en italien.

Traducteur Français - chinois

中风座
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asiento de accidente cerebrovascular
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stroke seat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्ट्रोक सीट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقعد السكتة الدماغية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тактный сиденье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assento de acidente vascular cerebral
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্ট্রোক আসন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Siège de course
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerusi strok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlaganfall Sitz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストロークシート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스트로크 좌석
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jog stroke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghế đột quỵ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பக்கவாதம் இருக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्ट्रोक आसन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inme koltuk
70 millions de locuteurs

italien

capovoga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

suw siedzenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тактний сидіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scaun de accident vascular cerebral
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάθισμα εγκεφαλικό επεισόδιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beroerte sitplek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stroke säte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slag sete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capovoga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOVOGA»

Le terme «capovoga» est très peu utilisé et occupe la place 81.688 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capovoga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capovoga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capovoga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPOVOGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capovoga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capovoga» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capovoga en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOVOGA»

Découvrez l'usage de capovoga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capovoga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
capovoga. stroke, s., (canon ), vogata. stroke, s., (canon ), palata. stroke, s., ( tennis-cricket), battuta. stroke, s., (canon ), stile di vogata. stroke (to), v. t., (golfi, tirare (con accompagnamento del tiro). stroke (to), v. i., (canon.), fare il capovoga.
2
Sport - 300 domande
REMIPER CANOTTAGGIO Il capovoga è colui che dà il giusto ritmo Ogni vogatore è alla barca e siede sul primo seggiolino da seduto su un carrello scorrevole, che si muove su binari fissati alla barca, e i remi azionati poppa; il timoniere, ove ...
Script edizioni
3
IL GRANDE FIUME PO
Vuole convincere il CT della nazionale, Giuseppe La Mura, a inserirlo come capovoga delquattro di coppia azzurro.E cosìaccade. Intanto rema perleFiammeGialle ed è già una realtàche vuoledare concretezza al grande sogno dell'oro ...
Guido Conti, 2012
4
De Bello Parthico:
Tornò verso il capovoga, e lo guardò fisso. “Non c'è un buon odore qui sotto! Alla prima sosta, farai salire i rematori sul ponte, si dovranno lavare per bene e anche qui sotto voglio tutto perfettamente pulito e in ordine! Chiaro?” “Sì, signore!
Maurizio Donte, 2014
5
Doppio Giallo
Quella diRomano, il capovoga,eAlessio, èuna prestazione di grande determinazione ed intelligenza. Sempre terzi, qualificazione maiin pericolo, prendono addirittura il comando a 500 metri dal traguardo cedendolo, poi, soltanto alla Norvegia ...
Gianluca Atlante, 2013
6
Il giardino di Dio
La navigazione obbediva aun ritmo musicale e immagino che migliorefosseilritmo, migliorela velocità.Il capovoga stavainpiedi e al centro, c' erano poidue ufficiali, unoa poppa e unoaprua, eun musico che suonava l'aulos. Era ilcapo voga che ...
Franco Scaglia, 2013
7
La cappella dei pellegrini
Tolti gli ormeggi, le due imbarcazioni si staccarono silenziosamente dalla banchina. con grande maestria il capitano manovrò il remo, impartendo contemporaneamente secchi ordini al capovoga che, da prua, segnava il ritmo battendo un ...
Alberto Perego, 2011
8
Il giustiziere di Roma
Il capovoga trace discesela scala dal ponte principale, seguito dai rematori. Guardò Vespasiano, cheglifececenno di prendere posto dietroiltamburo rotondo dipelledibue. Il remaggiofu urgentemente liberato dai corpi e i nuovi rematori presero ...
Roberto Fabbri, 2013
9
50 Anni di Panathlon Rovigo 1959-2009
Nel notiziario dell'ottobre 1972, della F.I.C., il periodico bimestrale mostra a tutta prima pagina la figura 'corporea' di Renzo Bulgarello con lo scudetto dell'Italia e i cinque cerchi olimpici. Ecco, Renzo il capovoga stringe tra le mani un binocolo ...
Sergio Sottovia, 2010
10
Cirene e la Grecia
Il capovoga, o capobarca inoltre siede con la faccia rivolta verso quella dei rematori. Non mi pare quindi che possa sussistere dubbio, in tale consequenzialità di tutti gli elementi afferenti, nel riconoscere nella parte del natante che « segue ...
Pietro Romanelli, Sandro Stucchi, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPOVOGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capovoga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Premiati i ragazzi elbani che hanno partecipato al palio di Livorno …
Sfruttando al meglio questa opportunità la sezione nautica San Jacopo nel 2012 ha contattato Giacomo Bigio capovoga della Padulella, ... «Tirreno Elba News, juil 15»
2
Canottagio, Lucerna – Terza prova Coppa del Mondo: intervista a …
“La barca ha risposto bene”, dove con “barca” intende l'equipaggio, lei, l'atleta del Circolo Canottieri Irno e la capovoga della Canottieri Lario ... «Salernonotizie.it, juil 15»
3
Dell'Aquila: "Abbiamo ottenuto l'oro con una gara magistrale"
Il capovoga lauretano delle Fiamme Oro ha conseguito la medaglia d'oro a Lucerna con il compagno di squadra Alin Petru Zaharia: "Sono ... «Ottopagine, juil 15»
4
Canottieri S. Miniato con Giovani e Master in bella evidenza
Non si sono fatti attendere dopo una partenza lentissima, per una incertezza del capovoga Antonini, l'armo sanminiatese ha cominciato a ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Festival dei giovani 2015 di canottaggio: in evidenza la “Moto Guzzi”
Arianna Passini, capovoga della sua formazione con Ilaria Compagnoni più Laura Pagnoncelli della Canottieri Tritium e Federica Cortesi della ... «LeccoNotizie.com, juil 15»
6
UNIVERSIADI, MATTEO MULAS E' D'ORO!
“È stata una gara difficile, dura sotto tutti i punti di vista- ha dichiarato il capovoga, Matteo Mulas- ma che mi ha entusiasmato anche perché ... «Terni in rete, juil 15»
7
Canottaggio, argento che vale un oro per il doppio samminiatese ai …
Non si sono fatti attendere dopo una partenza lentissima per una incertezza del capovoga Antonini l'armo samminiatese ha cominicato a ... «gonews, juil 15»
8
Carcano, bronzo alle Universiadi
«Sapevamo che avevamo contro avversari temibili come Olanda e Germania – questo il commento del capovoga moltrasino - e abbiamo ... «La Provincia di Como, juil 15»
9
Canottieri Ravenna, è oro ai Campionati Italiani Master
Il secondo titolo italiano della giornata è vinto dal doppio Master A con Fabrizio Borghesi a capovoga, e Paolo Platamone al numero due. «Ravenna24ore, juin 15»
10
Argento per Elena Ricchiero
L'hanno spuntata le ragazze dell'equipaggio A dell'Italia e ancora onorevole secondo posto per l'equipaggio B con Elena Ricchiero capovoga. «AgoraSport on line, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capovoga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capovoga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z