Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pestello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PESTELLO EN ITALIEN

pe · stel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PESTELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pestello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PESTELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pestello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pestello

Mortier (outil)

Mortaio (utensile)

Un mortier est un outil utilisé pour tisser, pulvériser et mélanger des substances solides. Il s'agit essentiellement d'un récipient, à partir du fond rond, en bois dur ou en métal dans lequel les substances sont placées, qui sont ensuite déchiquetées par l'action d'un pilon, une courte lame comprenant une poignée et une extrémité plus large et lourde . Un mortaio è un utensile utilizzato per pestare, ridurre in polvere e mescolare sostanze solide. Si tratta essenzialmente di un recipiente, dal fondo tondeggiante, in legno duro o metallo nel quale vengono poste le sostanze, che vengono poi triturate dall'azione di un pestello, una corta mazzetta costituita da un'impugnatura e da una estremità più larga e pesante.

définition de pestello dans le dictionnaire italien

La définition du pilon dans le dictionnaire est un outil pour l'écrasement dans un mortier, composé d'un cylindre de bois ou d'un métal de terminaison d'ampoule.

La definizione di pestello nel dizionario è arnese per pestare nel mortaio, costituito da un cilindro di legno o di metallo terminante a bulbo.

Cliquez pour voir la définition originale de «pestello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PESTELLO


battello
bat·tel·lo
cartello
car·tel·lo
castello
ca·stel·lo
catello
ca·tel·lo
cestello
ce·stel·lo
coltello
col·tel·lo
culatello
cu·la·tel·lo
fratello
fra·tel·lo
listello
li·stel·lo
mantello
man·tel·lo
martello
mar·tel·lo
moscatello
mo·sca·tel·lo
ostello
stel·lo
otello
tel·lo
pastello
pa·stel·lo
piattello
piat·tel·lo
rastello
rastello
rotello
ro·tel·lo
sportello
spor·tel·lo
vitello
vi·tel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PESTELLO

pestatoio
pestatore
pestatura
peste
peste d´acqua
peste d´acqua arcuata
peste d´acqua comune
peste d´acqua giapponese
peste d´acqua maggiore
pestellata
pesticciare
pesticcio
pesticida
pestifero
pestilente
pestilenza
pestilenziale
pestilenzioso
pestio
pesto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PESTELLO

capitello
caratello
chiavistello
confratello
cortello
dentello
mastello
portello
puntello
rasatello
rosatello
saltello
saputello
sbarbatello
spiritello
stampatello
tarantello
tortello
trabattello
trovatello

Synonymes et antonymes de pestello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PESTELLO»

pestello marmo montevarchi mortaio significato calcio cocktail barman utensile utilizzato pestare ridurre polvere mescolare sostanze solide tratta essenzialmente recipiente fondo tondeggiante legno duro metallo quale vengono poste triturate pestello nell enciclopedia treccani arnese mano dimensioni varie forma bastone piccola clava testa battente arrotondata appiattita serve frantumare ristorante home castellina page locale conduzione familiare situato chianti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca araldica utilizzare colore nero amazon casa questo articolo disponibilità immediata venduto spedito verrà confronta prezzi offerte trova motore tuoi acquisti ädelsten ikea tritare facilmente spezie reversibile lati diverse festa evento organizzazione altra edizione della mitica archivio grazie quanti sono impegnati tanti alla buona riuscita tutte manifestazioni vicenza palladiana nasce idea fabio carta sommelier professionista storia attuale gestore trasformato vecchio dizionari corriere sera usato materiali varia

Traducteur en ligne avec la traduction de pestello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PESTELLO

Découvrez la traduction de pestello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pestello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pestello» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mano de mortero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pestle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूसल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пестик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pilão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুষল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pilon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stößel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乳棒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유봉
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ulekan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái chày
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உலக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुसळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

havanda dövmek
70 millions de locuteurs

italien

pestello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tłuczek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

товкач
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pistil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γουδοχέρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stamper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mortelstöt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stampe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pestello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PESTELLO»

Le terme «pestello» est communément utilisé et occupe la place 36.793 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pestello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pestello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pestello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PESTELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pestello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pestello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pestello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PESTELLO»

Découvrez l'usage de pestello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pestello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Monologhi teatrali per gli uomini. Antologia dei più ...
II cavaliere del pestello ardente Francis Beaumont Messa in scena tra il 1610 e il 1611 al Blackfriars Theatre di Londra, città dove è ambientata, // cavaliere del pestello ardente è una commedia nella commedia, nonché una satira del ceto ...
Melissa Franchi, 2007
2
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate: 7: ...
PESTELLO. (Mec.) Apparecchio destinato a polverizzare le sostanze dure. Esso si compone di un pezzo di legno squadrato DQ ( Tao. CCll,fig. a), il quale si muove verticalmente, e di cui la parte inferiore Q è armata di una massa di ferro o di ...
‎1845
3
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate ...
PESTELLO. (Illec.) Apparecchio destinato a polverizzare le sodanze dure. Esso si compone di un pezzo di legno squadrato DQ ( Tao. CCll,fig. a), il quale si muove verticalmente, e di cui la parte inferiore Q è armata di una massa di ferro o di ...
‎1845
4
Attrezzature e kit per il laboratorio chimico e biologico
Mulini a mortaio con pestello automatico II mortaio, montato su un piano rotante, gira a bassa velocità, mentre il pestello posato nella cavità schiaccia il campione contro le pareti. La pressione del pestello contro il materiale è regolata da una ...
Andrea Polesello, Silvia Guenzi, Stefano Polesello, 2006
5
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
.i. ' 1 I i fune. Il pestello è scanalato esternamente} l. 462 Soma ivi utilizzato per produrre- il calore necessario alla cristallizzazione del sale in caldaie di ferro, delle quali il relatore ebbe a contarne oltre a trecento in un solo stabilimento.
‎1853
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nei terreni duri, Jobard impiega un pestello fuso in conchiglia, affinchè i denti che ne formano l' estremità inferiore abbianola durezza dell'acciaio. Le figure 1 e a della suddetta tavola rappresentano la sezione e la pianta di tale pestello ; il  ...
‎1853
7
Nuovo Dizionario Universale
Supponiamo che n pestello P ( fig. 2, Tav. VI delle Arti meccaniche), il cui fusto P Q è ritenuto negli anelli mn, possa muoversi dall'alto al basso fra questi quelli, e si voglia che, ricadendo col suo peso in un mortaio M, vi soppesti una sostanza  ...
‎1831
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
BOCCIA (li Leiden. V. naurarcxn'. BOCCIUOLO. Supponiamo che un pestello P ( fig.' 2, 'l'av. VI delle Arti meccaniche), il cui fusto P Q è ritenuto negli anelli mn, possa muoversi dall'alto al basso fra questi anelli, e si voglia che, ricadendo col ...
‎1831
9
Dei raziocinj e dei calcoli per la costruzione delle ruote ...
Nelle migliori macchine di tal genere ogni pestello pesa circa 26', la sua alzata è o“,42, e batte circa citiquanta colpi ad ogni minuto primo. Per ogni giro del1' albero lo stesso pestello è alzato due volte (*); cioè 1' albero deve fare 25 giri per  ...
Giovanni Arrivabene, 1851
10
Programmi ossieno sunti delle lezioni di meccanica applicata ...
eiuolo abbandonò il rispettivo pestello, già un altro pestello sarà venuto ad urtare nel suo, e quindi il numero dei pestelli continuamente sollevati sarà quasi costante, e quasi costante sarà pure la velocità angolare con cui gira l'albero; ...
Prospero Richelmy, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PESTELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pestello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Campionato mondiale di pesto, vince l'eliminatoria Maria Carla Ratti
Molti di loro si sono portati i necessari “attrezzi” dalla cucina di casa, mortaio e pestello. Altri si sono invece affidati alla dotazione standard ... «Il Secolo XIX, juil 15»
2
Pesto: la data del Campionato e l'eliminatoria in riviera
... per aggiudicarsi il titolo di Campione del Mondo e vincere il “pestello d'oro” in palio per il miglior Pesto al Mortaio preparato durante la gara. «Il Secolo XIX, juil 15»
3
Spettacolari Mitarashi Dango
Una volta cotti, trasferisci i panetti in una ciotola e, aiutandoti con un pestello bagnato, schiaccia ripetutamente la pasta fino a quando non sarà ... «Rsvn.it, juil 15»
4
Dolci estivi veloci: more e pistacchi
A questo punto crea la granella di pistacchi aiutandoti con un frullatore o con un pestello. Ottieni una consistenza granulosa ma non troppo fine e metti in un ... «Donna Moderna, juil 15»
5
Vergine, madre, strega
... ginocchia sottili e denti di ferro, che sorvola le foreste in equilibrio su un mortaio e brandendo un pestello. Niente scopa né cappello stavolta, ... «Unimondo.org, juil 15»
6
Si rompe un tubo nel sottopasso di piazza Garibaldi, chiusa per due …
Il danno aveva allagato il sottopasso e interrotto per circa due ore la viabilità tra l'area del Pestello e il centro urbano. Ieri mattina Publiacqua ... «ValdarnoPost, juil 15»
7
Montevarchi, Lampignano e Menichetti si presentano. Partita la …
... Bar Giglio, Circolo del Pestello, L'Insolito Caffè, Buffet Stazione. Dopo tre promozioni consecutive la società vuole scrivere un nuovo record ... «ValdarnoPost, juil 15»
8
Mojito, come preparare il cocktail: VIDEO tutorial
Preparazione: In un bicchiere da long drink ponete le foglie di menta e lo zucchero di canna; servendovi di un pestello schiacciatele contro il ... «Ladyblitz, juil 15»
9
Dessert estivi: bicchierini cremosi ai mirtilli (cheesecake …
Una volta scelti i biscotti, ne basteranno 3 o 4 da sbriciolare con un tritatutto o con un pestello. Così sarete pronti a versare i biscotti sbriciolati ... «greenMe.it, juil 15»
10
La farina più antica del mondo ha 30.000 anni e la producevano a …
... lunghe 13,6 e 11,4 centimetri, riconosciute come macina e pestello risalenti a circa trentamila anni fa; analizzando le superfici delle pietre, ... «Toc toc Firenze, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pestello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pestello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z