Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mastello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MASTELLO EN ITALIEN

ma · stel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASTELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mastello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MASTELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mastello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mastello dans le dictionnaire italien

La définition de mastello dans le dictionnaire est un récipient en bois en forme de cône tronqué inversé, composé de lattes, dont deux sont plus longues, dépassant du bord et percées comme des poignées: un m. de raisins, d'eau. Mastello est également un récipient plus petit, de forme similaire, utilisé pour la lessive ou d'autres usages domestiques.

La definizione di mastello nel dizionario è recipiente di legno a forma di tronco di cono rovesciato, costituito da doghe, di cui due opposte più lunghe, sporgenti dall'orlo e forate a guisa di manici: un m. d'uva, d'acqua. Mastello è anche recipiente più piccolo, di forma simile, usato per il bucato o per altri impieghi domestici.


Cliquez pour voir la définition originale de «mastello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MASTELLO


battello
bat·tel·lo
cartello
car·tel·lo
castello
ca·stel·lo
catello
ca·tel·lo
cestello
ce·stel·lo
coltello
col·tel·lo
culatello
cu·la·tel·lo
fratello
fra·tel·lo
listello
li·stel·lo
mantello
man·tel·lo
martello
mar·tel·lo
moscatello
mo·sca·tel·lo
ostello
stel·lo
otello
tel·lo
pastello
pa·stel·lo
piattello
piat·tel·lo
rastello
rastello
rotello
ro·tel·lo
sportello
spor·tel·lo
vitello
vi·tel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MASTELLO

mastaba
mastalgia
mastalgico
mastcellula
mastectomia
mastella
mastellaio
mastellata
master
masterizzare
masterizzatore
masterizzazione
mastermind
masticabile
masticamento
masticare
masticaticcio
masticatoio
masticatore
masticatorio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MASTELLO

capitello
caratello
chiavistello
confratello
cortello
dentello
pestello
portello
puntello
rasatello
rosatello
saltello
saputello
sbarbatello
spiritello
stampatello
tarantello
tortello
trabattello
trovatello

Synonymes et antonymes de mastello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MASTELLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mastello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mastello

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASTELLO»

mastello bagnarola tina tino tinozza vasca legno basso plastica edilizia vino litri piante prezzo mastello treccani mastèllo region mastèlla forse μαστός mammella tardo coppa forma sorta recipiente dizionari corriere della sera alto doghe sporgenti bucate modo permettere inserzione bastone corda trasporto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia significato parola giorno composto sporgono sono forate inserimento repubblica stèl tronco cono rovesciato costituito opposte più lunghe dall orlo lavanderia roma stiro camicie lavaggio piumoni poco tempo tanto bucato lavare vuoi essere sicuro dell igiene tuoi capi senza

Traducteur en ligne avec la traduction de mastello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MASTELLO

Découvrez la traduction de mastello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mastello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mastello» en italien.

Traducteur Français - chinois

洗衣盆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tina de lavar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

washtub
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

washtub
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طشت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

корыто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tina de lavar roupa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

washtub
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tub
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bak cuci
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zuber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

洗濯だらい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세탁 대야
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

washtub
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bồn giặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

washtub
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

washtub
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

leğen
70 millions de locuteurs

italien

mastello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

balia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

корито
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

washtub
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοπάνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wastafel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

washtub
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

washtub
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mastello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASTELLO»

Le terme «mastello» est communément utilisé et occupe la place 45.386 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mastello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mastello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mastello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MASTELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mastello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mastello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mastello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASTELLO»

Découvrez l'usage de mastello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mastello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il casermone e il divertimento
AL MASTELLO Un po' di tempo fa parlasti di te e tua madre e di un mastello; è utile che tu mi spieghi cosa vuol dire "al mastello". Innanzitutto il mastello era un recipiente a forma di tinozza, fatto di doghe di legno, tenute unite da tre cerchi di  ...
Anna Menozzi, 2005
2
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
FINESTRA XXIII I MASTELLI PER IL CANDEGGIO DEL BUCATO Nel Meridione, secondo una vecchia tradizione ormai scomparsa, per fare il bucato le massaie usano un mastello da cucina, molto grande e con una bocchetta di scarico posta  ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
3
Manuale per le provincie soggette all' imperiale regio ...
S. Vito QUALITÀ' della Misura Mastello ili -2 bozze Mastello di 108 bozze Mastello di 64 bozze Mastello di 4° boccali Secchio di 12 inghistare Mastello di '| S boccali Gonzo di 60 boccali Mastello di 18 boccali Mastello di 60 boccali Orna di 72 ...
‎1845
4
Almanacco per le provincie sogette al I. R. governo di ...
Mastello di 72 bozze ..'.....• Martello di 108 bozze Mastello di 64 borse ........ Mastello di 40 boccali Secchio di 12 inghiaiare Mastello di 48 boccali . • Gonzo di 60 boccali Martello di 18 boccali . . Mastello di 60 boccali .... . • , , Orna di 72 boccali ...
‎1836
5
Trattato di pirotecnìa militare comprendente tutti i fucchi ...
Per confezionargli , si fa comunemente uso di barili vecchi da polvere ; sono però migliori , quando non sono tanto convessi , e che i fondi sono un poco più grossi : si adatta ad uno dei fondi un mastello destinato a contenere la polvere che ...
Ferdinando Biondi Perelli, 1831
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
m. e. La calce si acquista a Venezia a misura detta mastello. Un mastello è eguale a due stiqa unità di misura che serve nel commercio. Uno stajo è eguale a quattro quartieri ed un quartiere è della capacità di m.3 o,oo748» ; quindi un ...
‎1854
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
El g'à daa óna mastegada » : « Gli diede una cazzottatura ». — Mastegadór, ( Maniscalchi) , Frenella. — Mastegadura, Masticaticcio. Mastèll, Mastello. Maslell per sciacqua i biccer : Mastello per sciacquarci i bicchieri. On mastell de uija de fa ...
Cletto Arrighi, 1896
8
Corso Compiuto di Agricoltura
_:r '% f 148 * ' ' , ' lo in un gran mastello bislungo ancor esso scoperto, o in più altri vasi secondo il comodo che hanno. Nella stessa maniera 5he hanno fatto col mastello della gole;ra estraggono i Vini di taglio e di strettojn , e li trasportago ...
‎1795
9
Giornale Della Società D'Incoraggiamento Delle Scienze E ...
Il fondo inferiore di questo mastello è traforato da piccoli buchi. Nella parte laterale delle doghe e al livello di questo fondo vi è una porticina di un terzo di metro quadrato che si può aprire e chiudere a piacere. Il fondo superiore forma un ...
Società d'Incorragiamento delle Scienze e delle Arti (Mailand), Karten (Kupfertafeln): Bd 1808 Illustrationen (5: Graphische Darst. eines landwirtschaftl. Gerätes.
10
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
ACE-AZZ. 1. Wsaamwfflae Si estrae quest' acqua sicura con una scudella di egno finchè comparisca il bianco deposto in sondo ad ogni mastello: si riempiono indi poi i mastelli di_ nuova acqua , e li 'dimove 'l' Amido con una pala dilegno (L3.) ...
‎1768

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASTELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mastello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Porta a porta: via in due quartieri e una frazione
Il mastello taggato sarà il sistema che adopreremo. A Calcinaia i mastelli (che Marconcini preferisce ai sacchi, ndr) ce l'hanno già, basterà ... «Qui News Valdera, juil 15»
2
Reggio, raccolta differenziata: "incrementare il servizio per la …
differenziata “Osservando ormai da mesi la differenziata ho avuto modo di notare che il mastello più 'tragico' è quello del martedì, quello della ... «Stretto web, juil 15»
3
Centro storico, cambia la raccolta differenziata: ecco le novità
Volume di 30 lt per la raccolta della frazione secco residuo, carta e vetro monomateriale, ed 1 mastello di 20 lt per l'umido, munito anch'esso di ... «PerugiaToday, juil 15»
4
Estate troppo calda? Le vacanze si fanno in miniera: in Slovenia …
Di acque più o meno primordiali parla anche la leggenda, secondo la quale un artigiano dopo aver immerso un mastello nel ruscello nel ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
5
Bastia Umbra: Pd, ''Il Comune più 'riciclone' non usa mastelli per l …
E proprio l'aumento dell'8% della tassa sui rifiuti a Bastia dovuta all'estensione del mastello per l'umido, la macchinosa e costosa modalità di ... «Vivere Assisi, juil 15»
6
"Ho vinto la guerra con Apple: le mie mele salvano il pianeta"
... di riempirla con 150 grammi di farina di mela e di metterla a bagno in un mastello. Il giorno dopo il recipiente era asciutto e la calza pesava 2 ... «il Giornale, juil 15»
7
Raccolta domiciliare dei rifiuti. Da lunedì l'avvio del servizio nelle …
... i sacchi in mater-bi per la raccolta dell'organico; il mastello per la raccolta dell'indifferenziato; i sacchi blu per plastica, alluminio e tetrapak; ... «ArezzoWeb.it, juil 15»
8
VIDEO / SOLO I RIFIUTI “NON” SCIOPERANO. E DELLA …
Davvero la giornalista ritiene che il teramano debba tenersi dentro casa il mastello dell'indifferenziata nel caso sappia che non verrà ritirato? «Certa stampa, juil 15»
9
Bastia Umbra: la raccolta dell'umido entra a pieno regime
Per il ritiro del mastello è necessario esibire un documento valido ed una copia della bolletta TARI. Per i nuovi utenti iscritti è sufficiente portare ... «Vivere Assisi, juil 15»
10
A Giulianova continua la distribuzione dei contenitori per la carta
“Sono ancora molti gli utenti, soprattutto proprietari di seconda casa a Giulianova, che debbono munirsi del mastello bianco per la raccolta ... «L'Opinionista, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mastello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mastello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z