Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "confratello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONFRATELLO EN ITALIEN

con · fra · tel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFRATELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Confratello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONFRATELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «confratello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
confratello

Fraternité (Église catholique)

Confraternita (Chiesa cattolica)

Par confrérie, on entend, selon les canons 298 et suivants du Code actuel du droit canonique, une association publique de fidèles de l'Église catholique dont le but est particulier et caractérisant l'augmentation du culte public, l'exercice des œuvres de bienfaisance, de pénitence, de catéchèse sans rapport avec la culture. Per confraternita si intende, ai sensi dei Canoni 298 e seguenti del vigente Codice di diritto canonico, un'associazione pubblica di fedeli della Chiesa cattolica che ha come scopo peculiare e caratterizzante l'incremento del culto pubblico, l'esercizio di opere di carità, di penitenza, di catechesi non disgiunta dalla cultura.

définition de confratello dans le dictionnaire italien

La définition de frère dans le dictionnaire est membre d'une confrérie: les confrères de la Miséricorde. Brother est aussi un collègue, compagnon.

La definizione di confratello nel dizionario è membro di una confraternita: i confratelli della Misericordia. Confratello è anche collega, compagno.

Cliquez pour voir la définition originale de «confratello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONFRATELLO


battello
bat·tel·lo
cartello
car·tel·lo
castello
ca·stel·lo
catello
ca·tel·lo
cestello
ce·stel·lo
coltello
col·tel·lo
culatello
cu·la·tel·lo
fratello
fra·tel·lo
listello
li·stel·lo
mantello
man·tel·lo
martello
mar·tel·lo
moscatello
mo·sca·tel·lo
ostello
stel·lo
otello
tel·lo
pastello
pa·stel·lo
piattello
piat·tel·lo
rastello
rastello
rotello
ro·tel·lo
sportello
spor·tel·lo
vitello
vi·tel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONFRATELLO

confortato
confortatore
confortatorio
conforteria
confortevole
confortevolmente
conforti
confortino
conforto
confrate
confraternita
confricamento
confricare
confricazione
confrontabile
confrontare
confrontarsi
confrontarsi con
confronto
confucianesimo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONFRATELLO

capitello
caratello
chiavistello
cortello
dentello
mastello
pestello
portello
puntello
rasatello
rosatello
saltello
saputello
sbarbatello
spiritello
stampatello
tarantello
tortello
trabattello
trovatello

Synonymes et antonymes de confratello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONFRATELLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «confratello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de confratello

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFRATELLO»

confratello camerata collega commilitone compagno armi frate confraternita intende sensi canoni seguenti vigente codice diritto canonico associazione pubblica fedeli della chiesa cattolica come confratello wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera ciascun membro rispetto agli altri significato termine treccani confratèllo adattam mediev confrater modellato fratello confrate ascritto misericordia usato spec hoepli parola tèl eccl confratelli religioso appartiene allo stesso ordine estens etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro confràter dimin àeìvant repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios hermano miglior gratuito tante altre wiktionary plural brother religious order frat retrieved from

Traducteur en ligne avec la traduction de confratello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONFRATELLO

Découvrez la traduction de confratello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de confratello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confratello» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hermano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brother
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شقيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irmão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saudara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bruder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

형제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

em trai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சகோதரர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kardeş
70 millions de locuteurs

italien

confratello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδελφός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

broer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bror
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bror
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de confratello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFRATELLO»

Le terme «confratello» est communément utilisé et occupe la place 41.997 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «confratello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de confratello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «confratello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONFRATELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «confratello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «confratello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot confratello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFRATELLO»

Découvrez l'usage de confratello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confratello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biografico elogio che all'insigne confratello monsignore ...
BIOGRAFICO ELOGIO CHE ALL'IISIGNE CONFRATELLO MÌBQQN©ERB GIUSEPPE GAETANO INCONTRI VESCOVO DI VOLTERRA TRIBUTAVA fa un. &nngr:ga3ìnne he' fiaretìmtì DI SAN ÉEEEFÈ© ÙEÌI DI DETTA CITTÀ' NEI SOLENNI ...
Teofilo Fantozzi, Giuseppe Gaetano Incontri, 1848
2
Elogio funebre di mons. Vincenzo Scarpa canonico arciprete ...
ÙÎS\ ELOGIO FUNEBRE mows. wwcmìzo mm CANONICO ARCIPRETE PRESIDE E CONFRATELLO DELLA SCUOLA DEL 58. SACIIAMEN'I'O DELLA CATTEDRALE DI PADOVA CAVALIERE Dlì' SS. MAURIZIO E LAZZARO DI PIEMONTE ...
Francesco Corradini, 1854
3
Antica vita fra le masoni Garzeno
Sacramenti Art. 19 Ogni Confratello è tenuto accostarsi ai SS. della Confessione e della Comunione. Sacramenti almeno due volte all'anno, per le SS. Art. 8 Chiunque venga accettato nella Confraternita, Quarant'ore e per Pasqua.
Rita Pellegrini, 2009
4
Magdeburg. Il Demone
D. VIII. al plumbeo della notte all'indaco dell'alba, dal grigio della pietra al marrone del suolo. Nuovi colori a BadAchen, monastero di vivi. Solamente il vento era rimasto lo stesso. Duro, ostile. E caldo. Come il respiro delle bolgie? Confratello ...
Alan D. Altieri, 2012
5
Questioni su argomenti vari-Quaestiones quodlibetales
UOBBEDIENZA. Poi si e chiesto sugli atti di carita. E innanzitutto sull'obbedienza, se sia piu meritorio obbedire al pre- lato o fare qualcosa su richiesta di un confratello; poi suH'elemosina.
Tomàs (d'Aquino, sant), 2003
6
Scrivo poesie solo per portarmi a letto le ragazze
Improvvisamente, circaalle2 del mattino,il confratello Jack si è concentrato sudi me. Aquel punto era molto ubriaco, aveva rivoli di saliva che gli scendevano e gli pendevano dal mento. “Cosìnon credi innoi?” mi ha chiesto. “Non molto.” “Be' ...
Charles Bukowski, 2012
7
La strategia dell'Ariete
Non è vero, confratello?» Albino indugiava nei pressi della finestra della piccola stanza, all'interno della villa. Contemplava gli alberi innevati, sembrava distratto, ma aveva inteso bene ogni parola del socio. Erano già d'accordo sull'idea di ...
Kai Zen, 2007
8
Il segreto di Padre Pio
Nell’estate del 1963, sull’isola atlantica di Bone Point, il sedicenne Michael si innamora per la prima volta.
Antonio Socci, 2010
9
La setta degli alchimisti. Il segreto dell'immortalità
«Confratello Pauli, mi sembrate troppo concitato.Non volete sapere cosa pensano i vostri confratelli di ciò che avetein mente difare, primadi agire?». Messer Paulisi gonfiò come un rospo. Aveval'espressione del torturato conl' acqua epareva ...
Fabio Delizzos, 2010
10
Tertium non Datur
Un confratello della Compagnia, e per giunta un Superiore; il Padre guardiano, impreparato di fronte ad una simile eventualità, indietreggiò istintivamente di un passo, e il confratello n'approfittò per entrare, senza chiedere il ...
Giuseppe Rai, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFRATELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme confratello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il ricordo di don Giuseppe Gamba, docente di Sacra Scrittura ed …
... non ho avuto come mio docente, ma come confratello accogliente e paterno. Mi ha aiutato nell'edizione dei miei primi volumi presso la LAS. «Università Pontificia Salesiana, juil 15»
2
Tutte le spine di Angela Merkel - L'Espresso - La Repubblica
La Merkel proviene da una famiglia vissuta nella Germania dell'Est quando era ancora uno Stato separato dal suo confratello dell'Ovest e sotto ... «L'Espresso, juil 15»
3
Carmine, Taranto in festa per la Madonna
La Processione sarà aperta dal campanello, suonato dal confratello meno anziano, dal labaro, nuovo nella foggia, per la prima volta in ... «TarantoBuonaSera.it, juil 15»
4
Guerrina Piscaglia news: padre Gratien proverà che 'zio Francesco …
Durante il collegamento con la trasmissione, era presente fuori dal carcere di Arezzo anche un confratello di padre Faustino e amico di padre ... «UrbanPost, juil 15»
5
Lezioni di storia alternativa, nostalgici fascisti, passioni e sudori nell …
... può, a giusta ragione dire alla maniera dell'indimenticato, popolarissimo confratello Fra' Lucio del convento di Sant'Onofrio di Casacalenda, ... «Primonumero.it, juil 15»
6
Preghiera in piazza Tre Martiri con sacerdote nigeriano
Recentemente il padre Custode della Terra Santa padre Pierbattista Pizzaballa ha dato notizia che il suo confratello francescano iracheno ... «News Rimini, juil 15»
7
Bagnasco: card. Biffi mente lucida e grande cuore per il paese
Così il presidente della Cei, ha ricordato il confratello morto l'11 luglio che ha guidato la diocesi per circa vent'anni. Biffi è stato "un grande ... «askanews, juil 15»
8
Papa in Sud America: non impedire l'accoglienza
Nel punto dove il suo confratello spagnolo fu ucciso con una pallottola alla testa, dopo essere stato torturato per un giorno intero, Bergoglio gli ... «Affaritaliani.it, juil 15»
9
Oggi in Irpinia i funerali di Fra Modesto De Angelis
Si tratta di padre Cherubino De Feo, suo confratello di comunità per tantissimi anni, di padre Mario Corvino, suo confratello, superiore e vicario ... «H24notizie.com, juil 15»
10
Il 24 agosto è festa a S. Bartolomeo di Varazze
... un incontro culturale avente come tema “L'Oratorio di San Bartolomeo fra storia e tradizione” a cura del confratello Lorenzo Grazioli Gauthier. «SavonaNews.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confratello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/confratello>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z