Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capitello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPITELLO EN ITALIEN

ca · pi · tel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPITELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capitello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPITELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capitello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
capitello

capitello

Capitello

La capitale représente l'élément supérieur du support vertical des commandes architecturales et sa fonction décorative consiste à médiater entre la surface incurvée de la tige de la colonne et celle rectiligne de l'architrave. Cette fonctionnalité a trouvé plusieurs solutions. Il capitello rappresenta l'elemento superiore del sostegno verticale degli ordini architettonici e la sua funzione decorativa è quella di mediare tra la superficie curva del fusto della colonna e quella rettilinea dell'architrave. Questa funzione ha trovato diverse soluzioni.

définition de capitello dans le dictionnaire italien

La première définition du capital dans le dictionnaire est la partie supérieure de la colonne ou du pilier, sur laquelle repose l'architrave ou l'arcade, avec une fonction décorative: c. Égyptien, corinthien, roman. Une autre définition du capital se trouve dans la reliure des livres, un élément décoratif et renforçant, constitué d'une corde ou d'un ruban de tissu collé aux deux extrémités du dos. Capitello est également dans les cheminées d'usine, partie d'extrémité gonflée, pour empêcher la formation de tourbillons de fumée.

La prima definizione di capitello nel dizionario è parte superiore della colonna o del pilastro, su cui poggia l'architrave o l'arco, con funzione decorativa: c. egizio, corinzio, romanico. Altra definizione di capitello è nella rilegatura dei libri, elemento decorativo e di rinforzo, costituito da un cordoncino o da una fettuccia di tessuto che si incolla ai due capi del dorso. Capitello è anche nelle ciminiere delle fabbriche, parte terminale ingrossata, per impedire la formazione di vortici di fumo.

Cliquez pour voir la définition originale de «capitello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPITELLO


battello
bat·tel·lo
cartello
car·tel·lo
castello
ca·stel·lo
catello
ca·tel·lo
cestello
ce·stel·lo
coltello
col·tel·lo
culatello
cu·la·tel·lo
fratello
fra·tel·lo
listello
li·stel·lo
mantello
man·tel·lo
martello
mar·tel·lo
moscatello
mo·sca·tel·lo
ostello
stel·lo
otello
tel·lo
pastello
pa·stel·lo
piattello
piat·tel·lo
rastello
rastello
rotello
ro·tel·lo
sportello
spor·tel·lo
vitello
vi·tel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPITELLO

capitaneggiare
capitaneria
capitanessa
capitania
capitano
capitare
capitario
capitato
capitazione
capitecenso
capito
capitolardo
capitolare
capitolarmente
capitolato
capitolazione
capitolessa
capitoletto
capitolino
capitolio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPITELLO

caratello
chiavistello
confratello
cortello
dentello
mastello
pestello
portello
puntello
rasatello
rosatello
saltello
saputello
sbarbatello
spiritello
stampatello
tarantello
tortello
trabattello
trovatello

Synonymes et antonymes de capitello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPITELLO»

capitello radiale corinzio osso significato edizioni gomito rappresenta elemento superiore sostegno verticale degli ordini architettonici funzione decorativa quella mediare superficie curva fusto della gruppo editoriale innovare tradizione torino pubblica prevalentemente libri testo scuole elementari medie superiori catalogo distribuzione contatti link capitello treccani capitèllo capitĕllum capitŭlum volta caput pĭtis capo membratura architettonica costituisce terminale dizionari corriere sera arch conclusivo pilastro poggia arco termine breakfast lista guest

Traducteur en ligne avec la traduction de capitello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPITELLO

Découvrez la traduction de capitello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capitello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capitello» en italien.

Traducteur Français - chinois

资本
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capital
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capital
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राजधानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاصمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капитал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capital
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাজধানী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capital
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

modal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kapital
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

首都
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자본
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ibukutha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vốn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைநகர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राजधानी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sermaye
70 millions de locuteurs

italien

capitello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapitał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

капітал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capital
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κεφάλαιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoofstad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kapital
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kapital
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capitello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPITELLO»

Le terme «capitello» est communément utilisé et occupe la place 33.090 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capitello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capitello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capitello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPITELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capitello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capitello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capitello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPITELLO»

Découvrez l'usage de capitello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capitello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Congetture sopra l'origine ed il significato degli ornamenti ...
derivazione assegnata dal medesimo autore alle forme caratteristiche nel capitello dell'ordine jonico. Narra egli che i Greci condotti da Jono, figliuolo di Xuto e della ninfa Ottico, a stabilirsi sulla costa dell'Asia minore, volendo innalzare un ...
Giuseppe Tramontini, 1844
2
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
Capitello composito egizio di semicolonna unita a pilastro. (Tav. 23) Alessandria, giardini del museo, dal Cricket Club di M. Finney; n. inv. 24027. Abrasi i lati dell' abaco e scheggiata la metà superiore di uno dei lati. Calcare. Alt. tot. cm. 46.5 ...
Patrizio Pensabene, 1993
3
Ostiensium marmorum decus et decor:
N. Inv. Definizioni' Pagine (f=fig.;t = tav.) Ostia VII, n. catalogo Collocazione Marmo 17545 17546 Capitello cor. nte di les., fr. Capitello cor.nte di les., fr. 616 582 Piccolo Mercato Piccolo Mercato Pavonazzetto Lunense 17547 Capitello cor .nte ...
Patrizio Pensabene, Lorenzo Lazzarini, 2007
4
Su le acque minerali di Rabbi, del Capitello e di ...
wwwwsw-ww-w Chiariulmo signor Professore, Lessi nel fascicolo N. 56 del Giornale Veneto di Scienze Mediche la Vostra nota tendente a screditare i miei lavori su le aque minerali di Babbi, del Capitello c di Torrebelvieino. Ne ponderai ogni ...
Giacomo Attilio Cenedella, 1853
5
Cenni storici dalle origini del così detto Capitello delle ...
La semplicità della vita rurale e le strettezze economiche non permettevano d' appigliarsi ai dispendiosi congegni dell' arte ortopedica. Interpreti adunque della loro riconoscenza, forse più accette perché. più modeste, erano le stampelle e le  ...
‎1862
6
Alle sorgenti del romanico Puglia XI secolo
... in parte eseguiti espressamente per la chiesa. Poggiano sui capitelli, arcate a doppia ghiera, che partono da due paraste con capitello, inserite sulla parete di facciata. Le colonne sono molto eterogenee come materiali, diametro e altezze.
Pina Belli D'Elia, 1987
7
Le Due regole della prospettiua pratica
PRATICA DEL VIGNOLA. comprenda quali deuino eflere le Sagme del capitello Dorico . Però qui fi vede nella mezza Sagma_, eretta D, come fia fatta giuftamente & fia diuifa nell; fue parti con li contrafegni delli numeri, dalla quale poi cauata ...
Vignola, 1611
8
Dizionario delle belle arti del disegno
CAPITELLO è il capo della colonna . E' un oggetto di utilità e di decorazione . Tutte le nazioni hanno usato capitello , La voce del bisogno si fa sentire da per tutto quasi uniformemente. I soli Cinesi impiegan le colonne senza capitello , perchè ...
Francesco Milizia, 1822
9
Architettura e sapere nel medioevo: costruttori e maestri ...
Autun, Saint-Lazare, capitello fogliato. Foto: J. Cameron. 30. Autun, Saint-Lazare, capitello fogliato. Foto: J. Cameron. 31. Autun, Saint-Lazare, capitello fogliato. Foto: J. Cameron. 32. Autun, Saint-Lazare, capitello fogliato. Foto: J. Cameron.
Charles M. Radding, William W. Clark, 1997
10
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
210. PROSPETTIVA CENTRALE DI UN CAPITELLO DI LESENA. Nella parte sinistra della figura è rappresentato il capitello in proiezione ortogonale sui tre quadri, con la traccia, sul primo piano di proiezione del quadro prospettico.
‎1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPITELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capitello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Camera classica rivisitata. Per uno stile senza tempo - Cose di Casa
Comodino con anteriori laccati e piedini con capitello fregiato, frontalino e top in frassino. Camera da letto componibile con: letto, comodini, ... «Cose di Casa, juil 15»
2
Bollettino viabilità: San Donà di Piave-Eraclea, interruzione al …
... Ca' Turcata- Torre di Fine”, poi lungo la S.P. 53 e la S.P. 42”Jesolana” fino al raggiungimento della rotatoria di “Ponte Capitello” e viceversa. «Adnkronos, juil 15»
3
Terzo Patrimonio Unesco a Tivoli: mera pubblicità o reale possibilità?
Di ordine ionico venne eretto nel II secolo a.C. ed oggi ci giungono solo due delle quattro colonne originarie e prive di capitello. sib. «Il Primato Nazionale, juil 15»
4
Cavarzere, vescovo blocca veggente Alina Coia: "No offerte e …
CHIOGGIA – Niente offerte e niente messe al capitello della Madonna a Cavarzere per la presunta veggente Alina Coia. A dirlo è il vescovo di ... «Blitz quotidiano, juil 15»
5
Casa Pozza, torna a splendere il capitello di San Vincenzo
È questo il programma di Confartigianato Verona, che ha condotto il recupero del capitello votivo dedicato a San Vincenzo Ferrer, in località ... «L'Arena, juil 15»
6
Un regolamento per i fedeli del capitello di Cavarzere
Un regolamento per chiarire ciò che si può fare e cosa no davanti ad un capitello. Come riporta Il Gazzettino infatti, l'idea è venuta al vescovo ... «VeneziaToday, juil 15»
7
Schianto al semaforo: tre veicoli coinvolti, due feriti
E' successo verso le 10.10 lungo la strada regionale, in corrispondenza dell'incrocio con via Capitello, regolato da un semaforo. Per cause da ... «Mattino Padova, juil 15»
8
Incidente ad Arre all'incrocio con la Monselice Mare: 2 persone ferite
Lo scontro martedì mattina al semaforo tra la strada provinciale 14 di via Capitello e la regionale 104. Tre i mezzi coinvolti: un tir, un trattore ... «PadovaOggi, juil 15»
9
Il litorale domitio, mare eccellente della Campania
... Montecorice-Agnone e Capitello, Pollica-Acciaroli, Casal Velino, Ascea, Pisciotta, Centola-Palinuro, Vibonati-Villammare, Sapri e Positano. «Voce Nuova Tv, juil 15»
10
Contro lo stress e l'afa, tutti
Tra questi, lo slargo del capitello della "Madonnina" sulla statale tra Riva e Torbole è indubbiamento il luogo di ritrovo favorito, soprattutto dai ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capitello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capitello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z