Téléchargez l'application
educalingo
caratterista

Signification de "caratterista" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CARATTERISTA EN ITALIEN

ca · rat · te · ri · sta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARATTERISTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caratterista est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARATTERISTA EN ITALIEN

Personnage de caractère

Dans le langage théâtral et cinématographique, l'acteur de caractère est celui qui joue un rôle qui se caractérise par un accent fort sur ses personnages extérieurs, en termes de physicalité, de comportement ou d'attitude: le bourgeois, le mauvais, le souru idiot, jovial, noble, parvenu, etc. Le terme, dans un sens plus large, indique l'acteur impliqué dans les rôles secondaires. Souvent, les personnages peuvent, pour leur reconnaissance immédiate, atteindre la célébrité. De nombreux acteurs réussis, après un certain âge, poursuivent leur carrière, même avec d'excellents résultats, comme caractéristique. Quelques exemples d'acteurs connus comme caractéristiques sont Rowan Atkinson, Plinio Fernando et Steve Buscemi.

définition de caratterista dans le dictionnaire italien

La définition du personnage dans le dictionnaire est un acteur destiné à représenter des personnages avec de fortes singularités de caractère, souvent comiques et cependant clairement définies: c. de l'entreprise.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARATTERISTA

arista · barista · centrista · cicloturista · corista · fiorista · frigorista · futurista · giurista · liberista · manicurista · militarista · motorista · naturista · optometrista · purista · seminarista · senderista · terrorista · turista

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARATTERISTA

caratare · caratello · caratista · carato · carattere · carattere mobile · caratteri · caratteriale · caratterino · caratteriologia · caratteristica · caratteristicamente · caratteristiche · caratteristico · caratterizzare · caratterizzazione · caratterologia · caratterologicamente · caratterologico · caratteropatia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARATTERISTA

antimilitarista · ascensorista · batterista · camerista · camorrista · caricaturista · chitarrista · colorista · diarista · documentarista · equilibrista · folclorista · interista · laburista · pietrista · sanitarista · scenarista · tastierista · tributarista · zarista

Synonymes et antonymes de caratterista dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARATTERISTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «caratterista» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARATTERISTA»

caratterista · attore · comparsa · comprimario · figurante · primo · protagonista · spalla · significato · cinema · linguaggio · teatrale · cinematografico · quello · ricopre · ruolo · contraddistinto · forte · risalto · suoi · caratteri · esteriori · termini · fisicità · comportamento · atteggiamento · burbero · cattivo · zitella · caratterista · nell · enciclopedia · treccani · carattere · quale · parti · sempre · importanti · affidata · interpretazione · personaggi · spiccate · note · singolarità · talora · dizionari · corriere · della · sera · rappresenta · tipici · wordreference · vocabolo · composti · discussioni · forum · grandi · teatr · cinem · destinato · rappresentare · aventi · repubblica · addio · hoskins · classe · candidato · oscar · vantava ·

Traducteur en ligne avec la traduction de caratterista à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARATTERISTA

Découvrez la traduction de caratterista dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de caratterista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caratterista» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

性格演员
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

actor de carácter
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

character actor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चरित्र अभिनेता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الممثل شخصية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

актер на характерных ролях
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ator
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চরিত্র অভিনেতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

acteur de caractère
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pelakon watak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Charakterdarsteller
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

性格俳優
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

캐릭터 배우
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

aktor karakter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

diễn viên vật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குணச்சித்திர நடிகர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वर्ण अभिनेता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karakter oyuncusu
70 millions de locuteurs
it

italien

caratterista
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

aktor charakterystyczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

актор на характерних ролях
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

actor caracter
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηθοποιός χαρακτήρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

karakter akteur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

karaktärsskådespelare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

karakterskuespiller
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caratterista

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARATTERISTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de caratterista
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caratterista».

Exemples d'utilisation du mot caratterista en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARATTERISTA»

Découvrez l'usage de caratterista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caratterista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tutto Totò
SERAFINO: Mammaaa... CARATTERISTA: Vuoi parlare, sì o no?... Cosa ti ha fatto!... (minacciosa) SERAFINO: Mi ha fatto l'occhietto... CARATTERISTA: Ti ha fatto l'occhietto?... Come ti ha fatto!... SERAFINO: Mi ha fatto... psss... giovanotto.
Totò, Costanzo Ioni, Ruggero Guarini, 1999
2
Teatro
(dirà il nome dell'Attrice Caratterista) con la scusa che recita a soggetto, m' appiccichi certi schiaffi (ha sentito?) chetra l'altro (gli mostra laguancia schiaffeggiata) m'ha rovinato il trucco, no? L'ATTRICE CARATTERISTA (venendo fuori, vestita ...
Luigi Pirandello, Giovanni Macchia, 2011
3
Elementi di mimica
Esse risguardano la parte del Caratterista. Quale sia lo scopo del Caratterista. — Difetti dei migliori Caratteristi. Difficoltà della parte del Caratterista. Analisi delle fonti del ridicolo. La novità, la sproporzione, e la grazia sono le tre molle su cui ...
Domenico Buffelli, 1829
4
I romanzi, le novelle e il teatro
NENÈ – e ora, qua su le tempie i capelli – L'ATTRICE CARATTERISTA – sì sì – DORINA – non bianchi! non bianchi! – NENÈ –no, non bianchi – LA PRIMAATTRICE –caramiaDorina... TOTINA –ecco – bene – così...– a poco piùdi trent'anni ...
Luigi Pirandello, 2013
5
Questa sera si recita a soggetto - Ciascuno a suo modo
Luigi Pirandello. santo cielo! Ci vuol poco a ripararsene! È un moto istintivo e naturale. IL VECCHIO ATTORE BRILLANTE E come faccio a ripararmene, se leime li tiracosì all'improvviso? L'ATTRICE CARATTERISTA Quando se li merita, caro ...
Luigi Pirandello, 2011
6
100 caratteristi del cinema italiano: gli interpreti ...
Ogni caratterista si è imposto con un esplicito rimando all'area geografica di provenienza: con una clamorosa eccezione, quella di Tiberio Murgia, sardo di Oristano, "condannato" sullo schermo ad interpretare il siciliano retrogrado e ...
Massimo Giraldi, Enrico Lancia, Fabio Melelli, 2006
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... si avvide essere in lui ben altre forze che quelle di un umile generico , ristretto sempre ai personaggi secondari , e conobbe che con gran frutto avrebbe potuto sostenere le parti di caratterista, una delle più arduo parti da rappresentarsi.
‎1842
8
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
In questa commedia della Casa Nova non entrava il caratterista adulto, di cui ho promesso parlare in disparte. Veneziano questi di patria , recita talvolta anche in commedie veneziane, onde nelle Barttflè sostenne lodevolissimamente la parte ...
‎1840
9
Biografia di Luigi Vestri raccolta da Felice Scifoni
Chi sa se avrebbe pensato mai a rappresentare il personaggio del caratterista? E quando pur vi avesse pensato, chi può dir come vi fosse riuscito senza gli ottimi ammaestramenti del Demarini? Nel passare pertanto che fece la compagnia ...
Felice Scifoni, 1841
10
Alcuni Scritti Intorno Ad Un Monumento Sepolcrale Scoperto ...
nel parlare di tutto ciò che occorre all' uopo, come è manifesto dalle voci del verso seguente Bwlóyos (pois, che suonano uomo esperto nel rappresentare i diversi caratteri della vita umana, che ora noi diciamo caratterista; e cade perciò  ...
Giovanni “di” Petrettini, Giuseppe Furlanetto, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARATTERISTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caratterista est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E' morto Aubrey Morris di Arancia Meccanica - Cineblog.it
Blogo ricorda Aubrey Morris, caratterista britannico apparso nel cult ... la carriera da caratterista di Morris include numerosi ruoli in teatro e tv e ... «Cineblog.it, juil 15»
2
Siria | curdi | Isis ha usato armi chimiche - Ultime Notizie - Zazoom
Da Hollywood alla Siria - l'attore Michael Enright combatte l'Isis con i curdi : Caratterista cinematografico e attivo sul piccolo schermo, Enright ha deciso di ... «Zazoom Blog, juil 15»
3
[ Vinci ] La storia di una Casa del Popolo in un'ora di teatro | gonews.it
Lo spettacolo, già vincitore del premio regia nel concorso di Quarconia del 2011 insieme al miglior caratterista, sarà offerto gratuitamente a ... «gonews, juil 15»
4
Andrea De Balsi vince il Premio Anselmo Mattei 2015 - ViviTelese.it
Quella di quest'anno, che è la XII edizione, è dedicata a Giacomo Furia, attore caratterista e noto per aver lavorato anche al fianco dei grandi ... «ViviTelese, juil 15»
5
L'Altro Monferrato con Cucinar Ramingo - Radio Gold
... particolare sintonia con la prestigiosa attività di coltivazione e produzione di vini caratterista di questa antica dimora nobiliare del Monferrato. «Radiogold, juil 15»
6
Tina Pica, la battuta celebre Fratello, vatti a coricare e l'omaggio di …
In ricordo della caratterista partenopea morta il 16 luglio del 1968. Quella celebre battuta di "Caramella" omaggiata da Troisi e Benigni. «Napoli Fanpage, juil 15»
7
Il Novecento, secolo breve (in tutti i sensi) - IlGiornale.it
O come Giuseppe Pontiggia, la cui caratterista è appunto la forma spezzata del testo. Dal suo Le sabbie immobili (1991, premio Satira politica ... «il Giornale, juil 15»
8
I Soprano, dieci cose che non avete mai osato chiedere a Tony …
... attori dallo straordinario talento (pensiamo a Gandolfini che, prima di essere Tony Soprano, era solamente un buon caratterista), dato il ruolo ... «TvZap, juil 15»
9
Piedimonte Matese. Andrea De Balsi vince il Premio Nazionale …
Il riconoscimento, che quest'anno è alla XII edizione, è dedicato a Giacomo Furia, attore caratterista e noto per aver lavorato anche al fianco ... «Clarus, juil 15»
10
Big Jimmy, addio al volto del Grande Fratello e di Avanti un altro
Fisico possente, aveva debuttato al cinema diventando di fatto un "caratterista" lavorando tra gli altri con Neri Parenti, i fratelli Vanzina e Nini ... «Panorama, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caratterista [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caratterista>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR