Téléchargez l'application
educalingo
figurante

Signification de "figurante" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FIGURANTE EN ITALIEN

fi · gu · ran · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIGURANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Figurante est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIGURANTE EN ITALIEN

apparence

L'apparition, au cinéma et au théâtre, est un acteur, généralement pas professionnel, qui semble pertinent aux scènes d'un film; souvent ce sont des scènes de groupe.

définition de figurante dans le dictionnaire italien

La définition d'une personne dans le dictionnaire est quelqu'un qui n'apparaît sur la scène que par la figure, parfois en disant quelques mesures. Il est également évident que, dans un certain contexte, il joue un rôle mineur: en politique, il se contente de jouer le rôle de f.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIGURANTE

almirante · aspirante · carburante · dolorante · durante · entrante · errante · esilarante · filtrante · flagrante · garante · idrante · ignorante · integrante · itinerante · operante · rassicurante · refrigerante · ristorante · vibrante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIGURANTE

figura · figura da chiodi · figuraccia · figurale · figurare · figurarsi · figuratamente · figurativamente · figurativismo · figuratività · figurativo · figurato · figurazione · figurina · figurinaio · figurinista · figurino · figurista · figuro · figurona

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIGURANTE

celebrante · colorante · deliberante · delirante · dichiarante · emigrante · esuberante · fragrante · frustrante · girante · imperante · ingombrante · intollerante · migrante · orante · penetrante · preponderante · quadrante · rientrante · rigenerante

Synonymes et antonymes de figurante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIGURANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «figurante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FIGURANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «figurante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIGURANTE»

figurante · attore · caratterista · comparsa · comprimario · primo · protagonista · spalla · eroe · mattatore · sala · significato · cinofilo · cinema · milano · speciale · nell · ambito · cinematografico · teatrale · generalmente · professionista · compare · come · contorno · delle · scene · film · spesso · figurante · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · persona · scarsa · importanza · termine · nuova · professione · centinaia · giovani · pensionati · cercano · momento · gloria · paga · fino · euro · diventare · soldi · lavoro · soldionline · sono · figuranti · quando · guardiamo · programma · televisivo · notiamo · persone · studio · sedute · attorno · arena · generico · flash · detto · anche · nella · pubblicità · alla · televisione · teatro · temporaneo · genere · retribuito · grandi · ràn · teatr · appare · sulla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de figurante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIGURANTE

Découvrez la traduction de figurante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de figurante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «figurante» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

contenida
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

contained
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الواردة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

содержащиеся
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

continham
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্তর্ভুক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

contenu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terkandung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

enthalten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

含まれています
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

포함
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chứa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடங்கியுள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समाविष्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

içeriyordu
70 millions de locuteurs
it

italien

figurante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zawarte
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

містяться
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

conținut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

που περιέχονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

innehöll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inneholdt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de figurante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIGURANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de figurante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «figurante».

Exemples d'utilisation du mot figurante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIGURANTE»

Découvrez l'usage de figurante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec figurante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Feconde venner le carte. Studi in onore di Ottavio Besomi
9. Temi e motivi con l'indicazione di un attributo (+) o di un verbo (-). Metafora, nella duplice formulazione di "figurato -» figurante" e "figurante <- figurato". Similitudine, nella duplice formulazione di "figurato -» figurante" e "figurante «- figurato".
Tatiana Crivelli, 2000
2
L'arte delle relazioni
Giorgio Pizziolo, Rita Micarelli. Paul Klee: Das bildnerische Denken (Il pensiero figurante) Introduzione Perché a circa settanta anni dalle sue elaborazioni teoriche ed artistiche possiamo ritenere ancora di attualità il messaggio di Paul Klee?
Giorgio Pizziolo, Rita Micarelli, 2003
3
Bellinzona e oltre: ricordi fotografici di Marino Casagrande
Un. figurante. in. meno. Quando, il 10 settembre 1903, sfilò per le vie bellinzonesi il corteo storico-allegorico del primo centenario dell'indipendenza ticinese, Marino Casagrande giocava ancora con gli altri ragazzi sulle rive del Ceresio a ...
Plinio Grossi, 2004
4
Dizionario di psicoanalisi. Con elementi di psichiatria ...
Egli definisce organo ipocondriaco di una famiglia quel suo membro (il figurante predestinato) che, pre-destinato ad incarnare il narcisismo materno e familiare, nei suoi versanti benefici e malefici, assume in alcune famiglie (famiglie ...
Petrini, Renzi, Casadei, 2013
5
Genova e le due riviere: descrizione di G.B.
Giuseppe Banchero. N.° 28. — Statua di marmo in piedi rappresentante il M.co Cesare Spinola, senza data. CXSAR SP1NVLA. N.° 29. — Statua di marmo in piedi figurante il M.'° Antonio Molasana, senza data. ANTON1VS MOLASANA.
Giuseppe Banchero, 1846
6
Dizionario della lingua italiana
Red. Ins. i52. Coll'ajuto del microscopio si può benissimo considerare il lor figa- lamento. FIGURANTE. Che figura. Salyin. disc. 1. 97. Laddove Mercurio, figurante il discorso e la ragione, sia sopra un cubo o dado, per dinotare la slabilità, ec.
‎1828
7
Una rivista, una vita: il Ragguaglio librario e Ines Scaramucci
ha sempre cercato il rapporto con gli altri».747 La studiosa tuttavia non nasconde gli esiti interlocutori di questa dialettica, vista la «percezione del mondo indecifrabile e magmatica» da essa mediata.748 Mentre in // Figurante ravvisa una pur ...
Anna Pastore, 2006
8
101 cose da fare a Venezia almeno una volta nella vita
21. PARTECIPARE. COME. FIGURANTE. AL. CORTEOCHEPRECEDE. LA. REGATA. STORICA. N. onostante ci fossimo imposti di non segnalare manifestazioni eccessivamente famose e di grande richiamoturistico, nonpotevamo ...
Gianni Nosenghi, 2010
9
Provini & audizioni. Come entrare nello star system
Per iscriversi come figurante Pai, invece, bisogna recarsi il giovedì mattina dalle 10 alle 12 alla Dear di via Romagnosi in Roma (orari e giorni però possono cambiare) portando due foto di formato 10x15 cm, un documento d'identità, il codice ...
Sergio Fabi, 2006
10
Studi di diritto penale. Parte generale
1, della quarta direttiva sul diritto societario, figurante nella sezione 10 della medesima, intitolata “Pubblicita`”, dispone quanto segue: “I conti annuali regolarmente approvati e la relazione sulla gestione, nonche ́ la relazione re- datta dalla ...
Roberto Giovagnoli, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIGURANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme figurante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Imperia: domenica nello specchio acqueo dei "Bagni Oneglio" la …
... capacità di salvataggio dei nostri amici a quattro zampe, soccorrendo un malcapitato, che sarà, ovviamente, un figurante dell'associazione. «SanremoNews.it, juil 15»
2
Corbara, stasera la 'Calata dell'Angelo' è in diretta streaming
... ogni anno, sempre atteso dai corbaresi che non rinunciano a godere dello spettacolo del volo del figurante vestito da angelo, imbracato a un ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
3
Cani e TeleLombardia. Ecco il vero motivo delle dimissioni del …
Una roba mai vista. Certo qualche figurante c'è sempre. Io per esempio se mi danno una serata di cabaret all'Idroscalo (cachet 5.000 euro) poi ... «Il Foglio, juil 15»
4
Musica Nuova Festival: appuntamento dedicato a Maurizio Cucchi
1994), Le meraviglie dell'acqua (1980), Glenn (1982, Premio Viareggio), Il figurante (scelta di versi 1971-1985), Donna del gioco (1987), ... «Vivere Senigallia, juil 15»
5
Roma e il mistero del Nuovo Cinema Aquila
... nel progetto legato al Nuovo Cinema Aquila sono la Fabian Art Society, costituita nel 1998, figurante come partner già all'interno del progetto ... «Ghigliottina, juil 15»
6
Europa League: i risultati di andata del secondo turno preliminare
... ovverosia, la sconfitta rovinosa in casa (0:3) di quel Rijeka ben figurante la scorsa stagione, contro l'Aberdeen, allenata dal Sir Alex dal 1978 ... «Calcio Estero News, juil 15»
7
Come portare il player dell'app di YouTube su desktop
... premere sul nuovo tasto “Estendi” che sarà comparso nella barra degli strumenti ai piedi del video, figurante due frecce poste in diagonale. «Ridble, juil 15»
8
Sant'Elpidio a Mare, si spaccia per un circense ma è un truffatore
Allarme truffa ieri a Sant'Elpidio a Mare e dintorni, dove un sedicente figurante del circo Miranda Orfei ha fatto il giro di officine ed attività ... «Corriere Adriatico, juil 15»
9
Firefox blocca ora Flash di default
... figura al vertice dell'ufficio di Supporto di Firefox, che tramite un tweet figurante un'immagine inneggiante a “Occupy Flash” ha rivelato il tutto. «Ridble, juil 15»
10
L'inutilità di questa Unione Europea, che serve solo a favorire i …
... il cittadino si sente un figurante. Il voto, ingrediente fondamentale di qualsiasi democrazia, incide solamente sulla elezione dei deputati del ... «Giornalettismo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Figurante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/figurante>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR