Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caricabbasso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARICABBASSO EN ITALIEN

ca · ri · cab · bas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARICABBASSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caricabbasso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARICABBASSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «caricabbasso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de caricabbasso dans le dictionnaire italien

La définition de la caricature dans le dictionnaire est un câble ou une corde qui sert à abattre les voiles, les drapeaux, les poids.

La definizione di caricabbasso nel dizionario è cavo o corda che serve a tirare in basso vele, bandiere, pesi.


Cliquez pour voir la définition originale de «caricabbasso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARICABBASSO


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
basso
bas·so
cadere in basso
cadere in basso
contrabasso
contrabasso
contrabbasso
con·trab·bas·so
da basso
da basso
dal basso
dal basso
dall´alto in basso
dall´alto in basso
faro basso
faro basso
in basso
in basso
in ribasso
in ribasso
la in basso
la in basso
li in basso
li in basso
piu basso
piu basso
piu in basso
piu in basso
qua in basso
qua in basso
qui in basso
qui in basso
ribasso
ri·bas·so
verso il basso
verso il basso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARICABBASSO

carica
carica ravvicinata
carica tondeggiante
caricaballe
caricabarca
caricabatteria
caricafieno
caricaletame
caricamento
caricare
caricare a bordo
caricare di
caricarsi
caricarsi di
caricatamente
caricato
caricatoio
caricatore
caricatura
caricaturale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARICABBASSO

alabbasso
ambasso
asso
baciabasso
barabasso
barbasso
colpo basso
dabbasso
fracasso
grasso
guardare dall´alto in basso
incasso
lasso
passo
primo passo
sasso
sbasso
tasso
tassobarbasso
verbasco Tasso-barbasso

Synonymes et antonymes de caricabbasso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARICABBASSO»

caricabbasso caricabbasso sapere dall impt caricare abbasso piccolo paranco tirare verso basso attacco scorrevole boma delle imbarcazioni quindi tesare grandi dizionari bàs cavo corda serve vele bandiere pesi corriere della sera traduzione termine tedesco significato repubblica garzanti linguistica ammainare auriche taglio academic dictionaries look other alabbasso fune cima segnali treccani comp carica imperat invar nell attrezzatura

Traducteur en ligne avec la traduction de caricabbasso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARICABBASSO

Découvrez la traduction de caricabbasso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caricabbasso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caricabbasso» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vang
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vang
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वांग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فانغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ванг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Vang
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Vang
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Vang
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாங்க்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vang
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vang
70 millions de locuteurs

italien

caricabbasso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Vang
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ванг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Vang
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχοινίο πλοίου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Vang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caricabbasso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARICABBASSO»

Le terme «caricabbasso» est très peu utilisé et occupe la place 96.832 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caricabbasso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caricabbasso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caricabbasso».

Exemples d'utilisation du mot caricabbasso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARICABBASSO»

Découvrez l'usage de caricabbasso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caricabbasso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
CARICABBASSO./7a/eòas (s. m.)— Voce composta dal verbo caricare e dall' avverbio a basso, appropriata ad una manovra corrente, appartenente al genere di quelle denominate imbrogli. — V. Imbroglio. Caricabbasso del flocco. Halebas  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
I passi successivi per strambare con questa tecnica sono: - mollate braccio e caricabbasso in modo da poter agire sul carrello della rotaia del tangone (che è sotto notevole sforzo e non scorre se il tangone non è piuttosto appruato); - fate ...
Giuseppe Zerbi, 1999
3
La formazione delle parole in italiano
... scassaquindici, tritatutto, passatutto), da un sintagma preposizionale ( messinscena, piscialletto); si tratta però di formazioni non produttive e talvolta lessicalizzate, nel senso che il loro significato (come in caricabbasso e scassaquindici) non ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
4
Dizionario della vela
SCAZZOTTARE (ingl. to fold/fr. enrouler) predisporre una bandiera a segno, accuratamente arrotolata e legata per mezzo di un caricabbasso e di un mezzo collo che si sciolga tirando sul caricabbasso stesso, onde la bandiera possa ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
5
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
... wang (o ritenuta del boma), paranco per impedire al boma di sollevarsi in alto con il vento in poppa. Sono manovre correnti anche l'alabasso, il caricabbasso, il tesabase e altre. 1 Strallo del fiocco 2 Strallo del controfiocco 3 Sartie.
Massimo Caimmi, 2013
6
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
... cortigio , caricabbasso , serrapen- none , caricamezzo, caricafondo, ed altrettali. Il sistema romano è semplice ; ed io descrivo quello del nostro monumento. La vela ha quattordici ferzi, e sei bende : neh" intersecazione di ciascuna benda ...
‎1866
7
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
... alto con il vento in poppa. Sono manovre correnti anche l'alabasso, il caricabbasso, il tesabase e altre. 1 Strallo del fiocco 2 Strallo del controfiocco 3 Sartie. PARTE SESTA • NAVIGAZIONE A VELA.
Massimo Caimmi, 2006
8
Vocabolario marino e militare
(1° Imbrogli di coltellacci, o collellaccini. Ri- diu'onsi a nulla: perché, essendo queste vele deputate ad ammainarsi sulla tolda, unitamente co' loro pennoncini, non hanno imbrogli, e le scotte servono loro di caricabbasso. l¥ Imbrogli di ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
9
Elementi di attrezzatura e di manovra delle navi ...
Stroppi dei bozzelli per imbrogli e caricabbasso di gran flocco ; 4° Stroppi per bozzelli delle boline di piccolo velaccio; 5° Sartie; , 6? Briglie. L' incappellatura del buttafuori di briglia si esegue nell' ordine seguente : i° Venti dei buttafuori; ...
Vittorio F. Arminjon, 1875
10
PONS Lo Zingarelli: vocabolario della lingua Italiana
... drizza, sartia volante, scotta della randa, del fiocco, braccio dello spinnaker, vang, cunningham o caricabbasso); • velatura: vela triangolare = vela latina = fiocco, vela bermudiana, genoa, trinchettina = tor- mentina, yankee, randa, spinnaker, ...
Lo Zingarelli, 2010

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARICABBASSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caricabbasso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bamar, il gennaker diventa avvolgibile
Evo, inoltre, monta un caricabbasso, disponibile anche per i vecchi modelli con cui, in fase di avvolgimento, è possibile smagrire l'entrata del ... «VelaeMotore.it, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caricabbasso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caricabbasso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z