Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caritativamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARITATIVAMENTE EN ITALIEN

ca · ri · ta · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARITATIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caritativamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CARITATIVAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «caritativamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de caritativamente dans le dictionnaire italien

La définition de charitable dans le dictionnaire est charitablement.

La definizione di caritativamente nel dizionario è caritatevolmente.


Cliquez pour voir la définition originale de «caritativamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARITATIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARITATIVAMENTE

cariogenetico
cariogeno
cariola
cariologia
carioplasma
carioso
cariosside
cariotipico
cariotipo
carisma
carismaticamente
carismatico
carissimo
carità
caritatevole
caritatevolmente
caritativo
caritevole
Cariti
carizia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARITATIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de caritativamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARITATIVAMENTE»

caritativamente caritativamente hoepli parola mén caritatevolmente significato dizionari repubblica lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze línea iavv camtativo dimandare comune mangiando comuni senso conversi inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit spanish traduzione charitably sopra traduzioni parole frasi controllare oxford dictionaries from phrases

Traducteur en ligne avec la traduction de caritativamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARITATIVAMENTE

Découvrez la traduction de caritativamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caritativamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caritativamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

宽厚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caritativamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

charitably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदारतापूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بإحسان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

милосердно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caridosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

charitably
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

charitablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

charitably
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

großzügig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寛大
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자비 롭게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

charitably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

charitably
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்ளதில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रीतीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

charitably
70 millions de locuteurs

italien

caritativamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

charitably
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

милосердно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caritabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλανθρωπικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meer volgens die liefde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

charitably
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

charitably
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caritativamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARITATIVAMENTE»

Le terme «caritativamente» est communément utilisé et occupe la place 49.440 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caritativamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caritativamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caritativamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARITATIVAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caritativamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caritativamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caritativamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARITATIVAMENTE»

Découvrez l'usage de caritativamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caritativamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
E liando a menfa , e mangiando cominciollo a dimandare caritativamente . But. Inf. 30. 2. Ora caritativamente f ammonifee t dicendo . Ciriff. Calv. Str. Infino a ora vi prego caritativamente » che voi non mi manifeífiate il nome mío . Caritativo .
2
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CARITATEVOLMENTE. Awerb. Con carità. Lat. benigne. Gr. dya-rnTiKÜf . Fior. Jtal, AHora ec. mandó per Moisè, e caritatevolmente lo ricevette in casa . f CARITATIVAMENTE. Avverb. In carità , Con caiirù , Caritatevolmente, Lat. misericordiier ...
‎1820
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E stando a mensa , e mangiando cominciullo a dimandare caritativamente. Bui. Inf. 50. 2. Ora caritativamente l' ammonisce, dicendo . Ciri . Calv. Sir. Infino a ora vi prego caritativamente, c e voi non mi manifestiate il nome mio . CARlTATIVO .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
4
Vocabolario della lingua italiana
E standu a tnt-nsa , e man- giando , cominciollo a dimandare caritativamente. But . In/. 3o. 2. Ora caritativamente l'ammonisce , dicendo. Ciriff. Calv. Str. Infino a ora vi prego caritativamente, cbe voi nnn mí manifcMiale il nomc mió. CARITATIVO ...
‎1833
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E stando a mensa , e mangiando , cominciollo a dimandare caritativamente. But. In/. 3o. 2. Ora caritativamente l'ammonisce, dicendo. Ciriff. Calv. Str. Indilo a ora vi prego caritativamente, che voi non mi manifestiate il nome mio. CARITATIVO .
Accademia della Crusca, 1833
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
... ^In prouerbio. Carita pelola,quando lotto lpezie di carita , \ erlo al trui,fi tende al proprio v tile. Caritate volmünte. Con carita. lat. lemgni. pior. d'Ital. Allora letrero fi mando per Moisè , e caritateuolmen- telo riceuecte in caía. Caritativamente - in ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Cálv. Str. Infino a ora vi prego caritativamente, che voi non mi manifest fate il nome mio. CARITATIVO . Add. Di carita, Ap- parte nenie a carità , Pieno di carità. Lat. benigno , misericors. Gr. e liaväpwTTO;. Lab. 67. Dove egli colla sua caritativa ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Dizionario della lingua italiana
(C) Vi prego caritativamente che voi non mi manifestiate il nome mio. 3. [M.F.J In comune mangiando. V. Carità, § 15. Stai. L. M. Nuova. (Passerini, Stor. Ist. Benefic.) 843. Conversi e familiari... sieno tenuti... mangiare caritativamente cibi ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Memorie historiche della Congregatione dell'Oratorio, nelle ...
... e che se bene dopo usciti da sudatori erano caritativamente ri storari, pure pativano dopo per non havere albergo de~ cente,colle medesime oblationifù fabricata una casa, che in questo presente anno è stata_maggiormente ampliata , nella ...
Giovanni Marciano, 1693
10
Esercizj spirituali al publico proposti per un corso di ...
~glf;a.àîììf'îsîf.jy..-.d.f «i sono , per 'conoscerne le omissioni. Cominciamo da quelle, che riguardano i Padroni: a due le riduco; debbono trattare i loro Coloni giustamente, e caritativamente; E che far debbono per trattarli giustamente? La prima ...
‎1841

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARITATIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caritativamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il segreto 7/15: Donna Francisca si trova in clinica quando si …
... clinica in cui è ricoverata c'è una persona che ha il compito di occuparsi di lei che anzichè curarla amorevolmente o almeno caritativamente, ... «Blasting News, juil 15»
2
Famiglie, nell'agenda Monti revisione dei parametri per accedere a …
Sono veramente stanco e nauseato da tutti i benefici, a spese dei contribuenti onesti, che vengono caritativamente elargiti soprattutto agli ... «Il Sole 24 Ore, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caritativamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caritativamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z