Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carnivoro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARNIVORO EN ITALIEN

car · ni · vo · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARNIVORO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carnivoro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARNIVORO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «carnivoro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carnivoro

carnassier

Carnivoro

En zoologie, un carnivore est défini comme un animal avec un régime composé principalement de viande. Dans un sens plus général, un animal est considéré comme carnivore si ses habitudes alimentaires consistent à tuer d'autres animaux pour nourrir leurs tissus ou nourrir les tissus animaux tués par d'autres prédateurs, plutôt que de manger des plantes. Saprophage n'exclut pas la prédation, et vice versa. Selon cette définition, par conséquent, tous les carnivores n'appartiennent pas à l'ordre des carnivores, comme on pourrait penser, mais il y aurait des carnivores pratiquement dans chaque taxon vivant, y compris parmi les invertébrés et même entre les plantes et les champignons. Entre autres choses, certains exposants carnivores ne sont pas des carnivores au sens strict: les ours et les ratons la racine, par exemple, sont classés comme des animaux par un régime omnivore. Beaucoup d'espèces d'araignées sont carnivores, ou plus précisément insectivore. Pour éviter un générique excessif, vous préférez ... In zoologia si definisce carnivoro un animale con una dieta consistente in massima parte di carne. In un senso più generale, un animale viene considerato carnivoro se le sue abitudini alimentari consistono nell'uccidere altri animali per nutrirsi dei loro tessuti o nutrirsi dei tessuti di animali uccisi da altri predatori, piuttosto che cibarsi di piante. La saprofagia non esclude la predazione, e viceversa. Secondo tale definizione, quindi, non tutti i carnivori appartengono all'ordine dei Carnivora, come si potrebbe pensare, ma vi sarebbero carnivori praticamente in ogni taxon vivente, anche fra gli invertebrati ed addirittura fra le piante ed i funghi. Fra l'altro, alcuni esponenti dell'ordine Carnivora non sono dei carnivori in senso stretto: gli orsi ed i procioni, ad esempio, sono classificati come animali dalla dieta onnivora. Molte specie di ragni sono carnivore, o più precisamente insettivore Per evitare una eccessiva genericità, si preferisce...

définition de carnivoro dans le dictionnaire italien

La définition de carnivore dans le dictionnaire est qu'il se nourrit de viande: les animaux carnivores. Carnivore est aussi une plante qui se nourrit d'insectes.

La definizione di carnivoro nel dizionario è che si nutre di carne: animali carnivori. Carnivoro è anche pianta che si nutre di insetti.

Cliquez pour voir la définition originale de «carnivoro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARNIVORO


al lavoro
al lavoro
apivoro
pi·vo·ro
crudivoro
cru·di·vo·ro
da lavoro
da lavoro
erbivoro
er·bi·vo·ro
frugivoro
fru·gi·vo·ro
fruttivoro
frut·ti·vo·ro
fumivoro
fu·mi·vo·ro
granivoro
gra·ni·vo·ro
insettivoro
in·set·ti·vo·ro
lavoro
la·vo·ro
limivoro
li·mi·vo·ro
muscivoro
mu·sci·vo·ro
omnivoro
omnivoro
onnivoro
on·ni·vo·ro
ossivoro
os·si·vo·ro
piscivoro
pi·sci·vo·ro
posto di lavoro
posto di lavoro
pubblivoro
pub·bli·vo·ro
sanguivoro
san·gui·vo·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARNIVORO

carnevalesco
carnevalino
carnevalone
carniccio
carnicino
carnico
carniello
carniera
carniere
carnificazione
carnificina
carnitina
Carnivori
carnizzo
carnosità
carnoso
carnovale
carnume
carnuta
carnuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARNIVORO

ammazzarsi di lavoro
astensione dal lavoro
bue da lavoro
capolavoro
compagno di lavoro
oro
datore di lavoro
dopolavoro
foro
forza lavoro
idrovoro
iperlavoro
loro
mettere al lavoro
oro
senza lavoro
superlavoro
telelavoro
toro
trovare lavoro

Synonymes et antonymes de carnivoro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARNIVORO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «carnivoro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de carnivoro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARNIVORO»

carnivoro belva fiera predatore rapace mustelidi significato uomo più grande detto panda minore simile castoro parassita zoologia definisce animale dieta consistente massima parte carne senso generale viene carnivoro dizionari corriere della sera ciba esclusivamente prevalentemente contrapposto erbivoro termine treccani carnìvoro carnivŏrus comp caro carnis tema vorare divorare modello σαρκοβόρος nutre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum giardino carnivore rare benvenuti coltivazione scambio vendita traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios carnivorous miglior laboratorio piace persone parlano pagina sito laboratoriocarnivoro shop etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro àre mangiare tributo wikizionario contenuto aperto

Traducteur en ligne avec la traduction de carnivoro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARNIVORO

Découvrez la traduction de carnivoro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de carnivoro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carnivoro» en italien.

Traducteur Français - chinois

肉食
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carnívoro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carnivorous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मांसभक्षी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لاحم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плотоядный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carnívoro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাংসাশী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carnassier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

karnivor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fleisch fressend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

肉食
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

육식성의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karnivora
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn thịt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புலால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मांसाहारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

etobur
70 millions de locuteurs

italien

carnivoro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mięsożerny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хижий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carnivor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαρκοφάγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vleisetende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

köttätande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjøttet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carnivoro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARNIVORO»

Le terme «carnivoro» est communément utilisé et occupe la place 27.724 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carnivoro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carnivoro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carnivoro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARNIVORO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carnivoro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carnivoro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carnivoro en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CARNIVORO»

Citations et phrases célèbres avec le mot carnivoro.
1
Francis Picabia
L'attaccamento alla famiglia ha reso l'uomo carnivoro.
2
Roberto Bolaño
Il cielo, al tramonto, sembrava un fiore carnivoro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARNIVORO»

Découvrez l'usage de carnivoro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carnivoro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il carosello carnivoro: Una serie di sfortunati eventi 9
Nella classifica di tutte le persone infelici al mondo, e di certo sapete che ce ne sono un bel po’, i fratelli Baudelaire occupano il primo posto, vale a dire che a loro capitano più cose orribili che a chiunque altro.
Lemony Snicket, 2012
2
Dizionario delle scienze naturali
Nella sua prima dentizionc esso haalle ossa massillari superiori, tre incisivi, un canino , un falso molare , un carnivoro ed un grosso molare tubercoloso; ed alle massillari inferiori, tre incisivi, un canino, due falsi molari e un carnivoro.
Nel Quale, 1846
3
Manuale di Java 7: Programmazione orientata agli oggetti con ...
CiboException: Un carnivoro deve mangiare erbivori! at Carnivoro.mangia( Carnivoro.java:4) at TestAnimali.main(TestAnimali.java:6) L'ideale però, sarebbe “restringere” il parametro polimorfo del metodo mangia() a Erba per la classe ...
Claudio De Sio Cesari, 2012
4
Il branco. Dominavano la terra. Giurassico. Dinosauri
Per quanto Allosaurus sia il carnivoro più ritrovato e meglio conosciuto della Morrison Formation, non è tuttavia l'unico. Un comprimario della nostra storia, e senza dubbio uno dei più interessanti carnivori del Giurassico, è Ornitholestes.
Matteo Bacchin, Marco Signore, 2009
5
Annali universali di medicina
meato uditivo « rinculato indietro , e l' organo dell' istinto carnivoro sta subito dietro le orecchie e forma sui lati un'assai convessa prominenza. Per lo paralello de' crani de' diversi mammari, del cavallo, del toro , dell' asino , dell' ariete , del ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1828
6
Dizionario Della Scienze Naturali
Nei cani, per esempio, vi ha un solo tubercolo alla base della parte anteriore del carnivoro superiore: nei coaii, questo tubercolo si è considerabilmente ingrandito , e se ne è sviluppato dietro ad esso un secondo. La parte steriore del carnivoro ...
‎1836
7
La lambda scarlatta
Si stava sotto l'occhio del carnivoro. Prendiamo il Barry Lyndon, di Kubrick? Ecco , lì troviamo esattamente quello che sto dicendo (non dentro quello spreco di pellicola cinematografica che risponde al nome di The Patriot). La lentezza, il lento ...
Luca Bonisoli, 2012
8
Principii di osteologia e artrologia dell'uomo e de' ...
Itre molari di latte di cadaun lato della mascella superiore, cioè un falso molare, il molare carni-vara ed il molare tubercoloso, sono rimpiazzati da sei molari permanenti, cioè da tre falsi molari, dal carnivoro e da due molari tubercolosi.
Antonio De Martini, Egidio Maturi, 1860
9
Esercizio logico sugli errori d'ideologia e zoologia ossia ...
1 ragni, dice Virey, si divorano soventi ne'primordj de'loro amori , tanto è vero che le razze carnivoro non si inducono che ... alla generazione, tale si è l' ardore amoroso, che alcune razze carnivoro lo seguono anche con pericolo della vita.
Melchiorre Gioia, Abele Parente, 1824
10
Dizionario delle scienze naturali
Sono i soli che abbiano quattro iuolari alla mascella superiore; uno tubercoloso, uno carnivoro , e due falsi molarl; e tre alla mascella inferiore; uno carnivoro e due falsi molari. Il tubercnloso non ha denti in opposizione; il carnivoro superiore  ...
‎1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARNIVORO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carnivoro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il più grande dinosauro con le ali al mondo - The Post Internazionale
Il dinosauro era carnivoro e, secondo gli scienziati, viveva in fitte foreste dove si stavano sviluppando i primi tipi di fiori. "Si tratta del più grande ... «The Post Internazionale, juil 15»
2
Attacchi orso, vi prego trovate una soluzione - di Roberto Marchiori
Chi glielo spiegherà a una madre a un padre a un figlio che la persona a loro cara è morta dilaniata da un grosso animale carnivoro che i ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
3
IDENTITÀ di PASTA n° 44 del 13.07.2015, la newsletter di Paolo …
E di solito si aggiunge un terzo elemento carnivoro, lardo o guanciale, elementi di avanzo. Io ho deciso di puntare sulla lingua salmistrata, ... «NEWSFOOD.com, juil 15»
4
La battaglia degli orsi che divide il Trentino: "Troppo pericolosi …
... l'epoca della grande caccia all'orso, quando l'uomo decise di condannare a morte questo grosso carnivoro. Erano gli anni in cui ai cacciatori ... «La Repubblica, juil 15»
5
Estate ,mare...meduse!
La Velella Velella, invece, è un animale carnivoro a forma di dischetto ovale, del diametro di 4-7 centimetri, innocua per gli esseri umani, per il ... «24live.it, juil 15»
6
ANIMAL HOUSE
Attenzione, però, a non confonderlo con i roditori perchè è un mustelide ed è carnivoro. La stessa famiglia delle lontre o delle donnole, ma ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
7
Strano cadavere ritrovato in Texas, c'è chi ritiene possa trattarsi del …
La probabilità di scoprire un grande, sconosciuto, carnivoro glabro è così bassa, secondo gli esperti, che alla fine tutti gli avvistamenti ... «Blasting News, juil 15»
8
“Perfezionista” del cibo? Una malattia...
Dal carnivoro al crudista la ricerca dello star bene porta spesso a degli eccessi. Con questa piccola inchiesta tentiamo di aiutarvi a orientarvi ... «Il Tirreno, juil 15»
9
Si rifiuta di sopprimere cuccioli di orso, forestale eroe del web
La decisione di sopprimere il grande carnivoro dopo l'ennesimo saccheggio di una cella frigorifera di un negozio della cittadina di Port Handy. «Diregiovani, juil 15»
10
Oscar Farinetti: “Morirò carnivoro e di sinistra”
Farinetti ha allora ricordato come “Voglio morire carnivoro e di sinistra”; su Veronesi: “Una volta ero ad un convegno con lui e mi ha fatto due ... «NEWSFOOD.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carnivoro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carnivoro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z