Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capolavoro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPOLAVORO EN ITALIEN

ca · po · la · vo · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOLAVORO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capolavoro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPOLAVORO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capolavoro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

chef-d'œuvre

Capolavoro

Un chef-d'œuvre s'entend d'un travail généralement considéré comme excellent, ou le premier par ordre d'importance d'un artiste, d'un artisan ou d'un auteur. Dans le métier d'artisanat et d'artisanat est le test de compétences auquel l'artisan ou le travailleur a été soumis pour acquérir la qualification; ce travail, en général une fabrication, devait répondre aux exigences techniques et esthétiques requises par la spécialisation et par les entreprises, les artisans à la fin de la période médiévale et par la direction technique du secteur pour les travailleurs qualifiés à l'ère industrielle. Per capolavoro s'intende un'opera generalmente considerata eccelsa, oppure la prima in ordine d'importanza di un artista, artigiano o autore. Nelle opere artigianali e manuali il capolavoro è la prova di abilità a cui veniva sottoposto l'artigiano o l'operaio per acquisire la qualifica; detta opera, in genere un manufatto, doveva rispondere ai requisiti tecnici ed estetici richiesti dalla specializzazione e fissata dalle corporazioni, per gli artigiani in epoca tardomedievale, e dalle direzioni tecniche di settore per gli operai specializzandi, in epoca industriale.

définition de capolavoro dans le dictionnaire italien

La définition du chef-d'œuvre dans le dictionnaire est le meilleur travail d'un artiste, un courant, un âge: c. de Dante; les chefs-d'œuvre de l'impressionnisme, musique du XVIIIe siècle. Masterpiece est également un travail produit par un travailleur expérimenté ou par un artisan sous test comme un essai préliminaire pour l'emploi.

La definizione di capolavoro nel dizionario è la migliore opera di un artista, di una corrente, di un'età: il c. di Dante; i capolavori dell'impressionismo, della musica settecentesca. Capolavoro è anche lavoro prodotto da un operario o da un artigiano in prova quale saggio preliminare all'assunzione.

Cliquez pour voir la définition originale de «capolavoro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPOLAVORO


al lavoro
al lavoro
ammazzarsi di lavoro
ammazzarsi di lavoro
astensione dal lavoro
astensione dal lavoro
bue da lavoro
bue da lavoro
carnivoro
car·ni·vo·ro
compagno di lavoro
compagno di lavoro
da lavoro
da lavoro
datore di lavoro
datore di lavoro
dopolavoro
do·po·la·vo·ro
erbivoro
er·bi·vo·ro
forza lavoro
forza lavoro
iperlavoro
i·per·la·vo·ro
lavoro
la·vo·ro
mettere al lavoro
mettere al lavoro
onnivoro
on·ni·vo·ro
posto di lavoro
posto di lavoro
senza lavoro
senza lavoro
superlavoro
su·per·la·vo·ro
telelavoro
te·le·la·vo·ro
trovare lavoro
trovare lavoro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPOLAVORO

capoflottiglia
capofosso
capogabbiere
capogabinetto
capogatto
capogiro
capogruppo
capoguardia
capok
capolancia
capolega
capolettera
capoletto
capolinea
capolino
capolista
capoluogo
capomacchinista
capomaestro
capomafia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPOLAVORO

apivoro
crudivoro
oro
foro
frugivoro
fruttivoro
fumivoro
granivoro
idrovoro
insettivoro
limivoro
loro
muscivoro
omnivoro
oro
ossivoro
piscivoro
pubblivoro
sanguivoro
toro

Synonymes et antonymes de capolavoro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPOLAVORO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «capolavoro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de capolavoro

ANTONYMES DE «CAPOLAVORO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «capolavoro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de capolavoro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOLAVORO»

capolavoro amore bellezza bestialità gioiello incanto lucido lume lusso magnificenza meraviglia miracolo opera arte migliore orrore paradiso perla portento schifezza schifo sogno spavento splendore squisitezza stupore bruttura cesso capolavoro treccani capolavóro comp capo lavoro capolavóri raro capilavóri serie scrittore età wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum citazioni meglio ammirare sinceramente falso falsamente vero jean rostand capolavori oggi dicios traduzioni obra maestra miglior gratuito wikizionario sing eccellente estensione ciò quella asserzione ipocrisia scuola quale dizionari corriere della sera massima espressione artistica corrente periodo cultura significato termine storia segreta laeffe affascinante svela segreti esse celano

Traducteur en ligne avec la traduction de capolavoro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPOLAVORO

Découvrez la traduction de capolavoro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capolavoro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capolavoro» en italien.

Traducteur Français - chinois

杰作
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obra maestra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

masterpiece
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्कृष्ट कृति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шедевр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obra-prima
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাষ্টারপিস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chef-d´œuvre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

karya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Meisterwerk
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

傑作
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

걸작
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

masterpiece
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiệt tác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைசிறந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्कृष्ट नमुना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaheser
70 millions de locuteurs

italien

capolavoro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arcydzieło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шедевр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capodoperă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αριστούργημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meesterstuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mästerverk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mesterverk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capolavoro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOLAVORO»

Le terme «capolavoro» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.752 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capolavoro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capolavoro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capolavoro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPOLAVORO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capolavoro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capolavoro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capolavoro en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAPOLAVORO»

Citations et phrases célèbres avec le mot capolavoro.
1
Edmond de Goncourt
Un libro non è mai un capolavoro: lo diventa.
2
Papa Giovanni Paolo II
Prendete in mano la vostra vita e fatene un capolavoro.
3
Alexander King
Il corpo di gran parte delle donne è un capolavoro che va a pezzi sotto la vita.
4
Ralph Marston
Questo momento è una tela vuota e tu sei un artista di straordinaria abilità. Quale capolavoro creerai questa volta?
5
Antoine François Prévost
Il cuore di un padre è il capolavoro della natura.
6
Saadi
Gli esseri umani sono membri di un tutto, In creazione di un'essenza ed un'anima. Se un membro è afflitto dal dolore, Gli altri membri saranno a disagio. Se non avete compassione per il dolore umano, Non potrete mantenere il nome di essere umano. [Cartello tratto dal poema, capolavoro della letteratura persiana, Gulistan, posto all'ingresso della Sala delle Nazioni, presso l'ONU a New York].
7
Susan Savannah
D.: Perché Dio ha creato l'uomo prima della donna? R.: Perché si suppone sempre che uno faccia una brutta copia prima del capolavoro.
8
Guia Soncini
Dominatevi. Nel caso, reprimetevi. Pensate a voi come alle protagoniste di un capolavoro della letteratura russa. Vivete con serenità la vostra vita, ma consapevoli di avere smarrito qualcosa. Rassegnatevi all’idea di pensare spesso al cibo, più spesso di quanto capiti agli altri, come a un amore perduto.
9
Paul Valéry
Preferirei scrivere in tutta coscienza e totale lucidità una cosa debole che produrre in trance e fuori di me stesso un capolavoro tra i più belli.
10
John Wooden
Fai di ogni giorno il tuo capolavoro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOLAVORO»

Découvrez l'usage de capolavoro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capolavoro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il capolavoro sconosciuto
Nei suoi eventi e nei suoi episodi sono esaltate le motivazioni, i sentimenti, le prove e le scoperte della vita di tutti gli uomini e di tutti i giorni. Ma cos’è la libertà dell’artista, si domanda Balzac?
Honoré de Balzac, 2011
2
Oltre Storia E Analisi Del Capolavoro Di Claudio Baglioni
ANALISI MUSICALE DI UN CAPOLAVORO Fin qua, tutto ciò che riguarda Oltre è stato trattato nei caratteri generali, senza mai entrare nel dettaglio di alcuna canzone in particolare. Ora, però, è arrivato il momento di approfondire la questione.
Filippo Maria Caggiani, 2011
3
Le famiglie dramma in cinque atti capolavoro di Sorret [!]
Ernest Serret, Filippo Mazzoni. m . / f\<>° LE FAMIGLIE IDRAIIÎHA. Il' CINQUE ATTI CAPOLAVORO DI SORRET LIBERA i'RADUZIOISKE DAL FRANCESE DI FILIPPO MA ZZONI TRIESTE cononuso 00EN TIP. - EDI'I'0RE i860.
Ernest Serret, Filippo Mazzoni, 1860
4
Fare di Roma un capolavoro: La città come passione
ĦG. Carliħ con una tesi in economia ambientale sulla sostenibilità urbana; economista, per passione e per lavoro, dal 2007, è segretario generale della Camera di Commercio di Roma edi Unioncamere Lazio. Attento osservatore delle ...
Alberto F. De Toni, 2013
5
Luigi Rolla da Genova ossia Il capolavoro ignoto dramma in ...
.di HL. Rol. Ti ringrazio, Ascanio: non voglio fare :' il mercante. * Ema. Il conte Olol'erno degli Albizzi, mio pa- ' drone, ha bisogno di un altro lntcndente... Vuoi eh' io proponga te per questo utiizio'? Rol. Ti ringrazio Emanuele; non voglio fare il ...
‎1872
6
La pietà perduta: Storia di un capolavoro ritrovato di ...
DAL CONCILIO DI TRENTO ALL’AMERICA DEI GIORNI NOSTRI, L’INCREDIBILE VICENDA DI UN DIPINTO DI MICHELANGELO SCOMPARSO DA OLTRE CINQUE SECOLI E RISCOPERTO DA UNO DEI MAGGIORI ESPERTI DELL’ARTISTA RINASCIMENTALE.
Antonio Forcellino, 2013
7
Il Battisterio di Nocera Superiore: un capolavoro ...
Enth. u.a. (S. 13-17): Profilo biografico di Michael Stettler / di Umberto Pappalardo.
Umberto Pappalardo, Michael Stettler, 2007
8
Il capolavoro
Binnen een artistiek milieu vormen de relaties een patroon dat lijkt op dat van de opera "Don Giovanni" van Mozart.
Anna Enquist, 2001
9
Bruckner
... e alla verifica: per tutti questi caratteri Bruckner asseriva che «Die Sechste ist die Keckste», giudicandola cioè la sua Sinfonia più sfacciata e impertinente, ma forse la più sincera e confidenziale. La Settima: il capolavoro Dove la ...
Sergio Martinotti, 2003
10
Le suites per violoncello. Da Johann Sebastian Bach a Pablo ...
... per un'occasione diversa della musica sublime della Passione potrebbe disturbare qualche ascoltatore devoto, evidentemente non turbò Bach, che doveva ritenere il valore emotivo della circostanza adeguato al suo capolavoro.
Eric Siblin, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPOLAVORO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capolavoro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scherma, capolavoro Italia: oro nella sciabola maschile a squadre …
Secondo oro ed altra grande impresa per l'Italia nei mondiali di scherma in corso a Mosca. Gli azzurri si sono laureati campioni del mondo ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 15»
2
IT: Andy Muschietti dirigerà il remake del capolavoro di Steven King?
Il film di Stephen King, IT, è tornato in pista con una nuova persona dietro la macchina da presa. THR riporta che Andy Muschietti è in trattative ... «Cinematographe, juil 15»
3
La Terza sinfonia di Bruckner, un capolavoro di straordinario valore …
La Terza sinfonia, detta anche Wagner-Symphonie perché dedicata a Wagner, fu il primo capolavoro del genere elaborato da Bruckner; pur ... «AgoraVox Italia, juil 15»
4
Ritorno al Futuro DAY: il 21 ottobre 2015 il capolavoro di Zemeckis …
Il 21 ottobre 2015 sta per arrivare, in occasione dell'imperdibile appuntamento Nexo Digital e Universal Pictures Italia Home Video hanno ... «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
5
Al Prado risorge 'Era', capolavoro Goya
(ANSA)- MADRID, 16 LUG - Torna a splendere con i colori caldi e la luminosità di più di due secoli fa, quando uscì dai pennelli del grande ... «ANSA.it, juil 15»
6
Con restauro Prado risorge 'Era', capolavoro Francisco Goya …
Con restauro Prado risorge 'Era', capolavoro Francisco Goya. il capolavoro del maestro Saragozza esce da sarcofago vernici ossidate. «ANSAmed, juil 15»
7
F-35: "Sarà il capolavoro del Pentagono"
16/07/2015 - L'estate è una stagione 'morta'. A volte le notizie devono inventarsi tanto per suscitare clamore. Prendersela con l'F-35 è una moda. Snocciolare ... «Difesa Online, juil 15»
8
Copa Libertadores, gran gol o portiere indecente?
Cavenaghi, gol capolavoro di tacco. I PIÙ VISTI. 00:36. El Shaarawy, debutto-gol col Monaco. 02:33. Cissè al mare, la moglie si allontana e. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
9
Milano riscopre un capolavoro: restaurata la Pala di Pigello Portinari
Milano guadagna un nuovo capolavoro per i turisti in visita a Expo: è stata presentata nella Cappella Portinari della Basilica di Sant'Eustorgio ... «La Repubblica, juil 15»
10
"Viaggio a Tokyo", il ritorno di un capolavoro
Lunedì prossimo sarà in sala Il gusto del saké, ultimo film di Ozu nonché ultima delle sei opere restaurate del maestro nipponico in "tournée" ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capolavoro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capolavoro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z