Téléchargez l'application
educalingo
casualità

Signification de "casualità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CASUALITÀ EN ITALIEN

ca · ʃua · li · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASUALITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Casualità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASUALITÀ EN ITALIEN

Cas (philosophie)

Par hasard, on comprend en philosophie ce qui distingue ▪ ou un événement qui se produit sans une cause définie et identifiable, contredisant ainsi toute théorie déterministe qui attribue une cause précise à chaque occurrence; ▪ un événement qui s'est produit pour des causes qui sont certainement là, mais qui ne sont pas connues ou «non linéaires», disjointes ou plus «complexes», qui n'ont pas de séquence d'effet-causal déterministe nécessaire qui leur permet d'être identifié et la prévisibilité des effets. La reconnaissance ontologique de l'existence de l'affaire en tant que causalité non linéaire a d'abord été posée par Antoine Augustin Cournot, qui au milieu du dix-neuvième siècle a soutenu qu'un certain nombre de causes ne sont pas toujours directes mais qui peuvent avoir des croix qui modifient leur réalisation . Thèse également reprise par Roberto Ardigò en 1877 dans l'Appendice à la Formation Naturelle dans le Système Solaire L'Interprétation ...

définition de casualità dans le dictionnaire italien

La définition du hasard dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est occasionnel, fortuit: c. d'un malheur. Randomness est aussi cas, accident: c'est arrivé pour un c. c'était un c.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASUALITÀ

attualità · di buona qualità · di qualità · finalità · fiscalità · funzionalità · legalità · località · microcriminalità · modalità · nazionalità · ospitalità · personalità · potenzialità · professionalità · qualità · razionalità · rivalità · sessualità · specialità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASUALITÀ

castrazione · castrense · castrino · castrismo · castrista · castro · castronaggine · castronata · castrone · castroneria · casual · casuale · casuale involontario · casualismo · casualmente · Casuariformi · casuario · casula · casupola · casus belli

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASUALITÀ

banalità · cordialità · criminalità · discrezionalità · essenzialità · illegalità · imprenditorialità · individualità · manualità · mentalità · municipalità · normalità · originalità · progettualità · proporzionalità · socialità · spiritualità · superficialità · tonalità · totalità

Synonymes et antonymes de casualità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASUALITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «casualità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CASUALITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «casualità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASUALITÀ»

casualità · accidente · caso · coincidenza · combinazione · fatalità · imprevisto · lotteria · calcolo · congettura · deliberazione · intendimento · intento · intenzione · ipotesi · premeditazione · previsione · progetto · proposito · scelta · volontà · destino · casualità · dizionari · corriere · della · sera · caratteristica · voluto · programmato · controllabile · dalla · perché · imprevedibile · fortuito · significato · casualita · treccani · fatto · anche · meno · bene · casuale · avvenuto · pura · kazwali · traduzione · dicios · traduzioni · adventitiousness · adventitiousnesses · miglior · legge · effetto · vopus · frasi · come · queste · quelle · troviamo · definire · vita · dell · essere · umano · piena · incognite · nascita · fino · alla · morte · quest · oggetto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de casualità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CASUALITÀ

Découvrez la traduction de casualità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de casualità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casualità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

偶然性
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

casualidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fortuity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दैवयोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصادفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

случайность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

acaso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আকস্মিক ঘটনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

imprévision
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fortuity
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zufall
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

偶然
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우연성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fortuity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đột xuất
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

fortuity
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दैवयोग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tesadüf
70 millions de locuteurs
it

italien

casualità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przypadkowość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

випадковість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

eveniment neprevăzut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τύχη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fortuity
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fortuity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortuity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casualità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASUALITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de casualità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casualità».

Exemples d'utilisation du mot casualità en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CASUALITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot casualità.
1
Giacomo Biffi
La casualità è soltanto il travestimento assunto da un Dio che vuol passeggiare in incognito per le strade del mondo.
2
Paul Charles William Davies
Quanta casualità possiamo accettare nella spiegazione scientifica? Si può dare un’idea dei termini della questione ricorrendo all’analogia dei lanci di una moneta: una probabilità di uno su 10120 è quella che si ha di fare testa non meno di quattrocento volte di seguito.
3
Pascal Mercier
Il passato è per lo più consegnato all’oblio e accessibile in minima parte attraverso disordinate schegge del ricordo che si accendono in rapsodica casualità e poi si estinguono.
4
Paola Calvetti
Tutti gli esseri umani sono interessati alla casualità.
5
Jonathan Coe
Forse il caos e la casualità sono l’ordine naturale delle cose.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASUALITÀ»

Découvrez l'usage de casualità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casualità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicologia e personalità
Tutt'e due tendono ad instaurare, di proposito, - vale a dire, in modo non casuale - una situazione di casualità. La casualità non contiene alcuna richiesta specifica , e favorisce, per questo, la espressione propria, di sé, che chiamiamo creativa.
Loredano Matteo Lorenzetti, 1995
2
Modelli di misurazione e casualità: Appunti delle lezioni di ...
ANZIANITÀ SENSO DI APPARTENENZA Ca FIGURA 1. schema di casualità Il sistema di equazioni corrispondente, scritto per le generiche osservazioni, è quello sotto indicato Yl I '712X2 + (1 Y2 I 521Yl + 722X2 + C2 (4-7) Ys I 531Yi + 532Y2 ...
Angelo Zanella, 2008
3
L'intelligenza della vita: Dal caos all'uomo
casualità delle due stringhe e stabilire quale di esse sia più casuale. Nel 1997 i matematici Burton Singer e Steve Pincus hanno ad esempio mostrato che la sequenza di cifre che si ottiene esprimendo K in no- tazione binaria è più casuale di ...
Maurizio Dapor, 2002
4
Per Marx
Questi effetti sono delle casualità, il movimento economico è la necessità, la loro necessità. Tralascio per il momento // modello: casualità-necessità e i suoi presupposti. Ciò che è singolare in questo testo è // ruolo attribuito ai diversi elementi ...
Louis Althusser, Maria Turchetto, 2008
5
Lavorare a Cosenza: vincoli e opportunità. Analisi dei ...
I tre autori partono dalla considerazione che nelle attività di orientamento vi è la tendenza a non considerare la casualità come fattore caratterizzante la vita professionale dell'individuo. Il modello della casualità pianificata illustra invece come ...
Andrea Laudadio, 2009
6
In principio era il fine: ontologia e teleologia in Nicolai ...
E quest'aporia acuisce e radica- lizza il contrasto tra casualità e necessità: «Il primo membro di una catena è sempre solo effettuale, senza essere necessario. E ciò significa che è casuale. [...] Di conseguenza tra necessità e casualità ...
Alessandro Gamba, 2004
7
Pirandello romanziere
conta, come vedremo, la riflessione umoristica sulla casualità e sulla caoticità della storia. II. L'opera II romanzo è diviso in due parti di otto capitoli ciascuna. La divisione razionale esibita dall'indice si rivela apparente: viene infatti smentita ...
Margherita Ganeri, 2001
8
Etica
E se il mio occhio rifugge dall'oggi verso il passato: sempre esso trova la stessa cosa: frammenti e membra e orrida casualità - ma mai un uomo. L'oggi e il passato sulla terra - ah amici miei - questo è per me il massimo di ciò che non potrei ...
Vanna Gessa-Kurotschka, 2006
9
Italo Svevo: tra psicanalisi e letteratura
Per fare solo qualche esempio, non è certo per mera casualità che Zeno sbaglia funerale in occasione delle esequie di Guido: l'evento trova la sua ragione palese e concreta nel ritardo sull'orario, dovuto alla necessità di portare a termine ...
Giuseppe Genco, 1998
10
Democrito e l'Accademia: studi sulla trasmissione ...
Il discorso sulla casualità e la causalità espresso nel passo ippocratico si inserisce nella discussione specifica sull'esistenza delle arti scatenata dai Sofisti stessi i quali, invadendo il campo degli specialisti, cercavano di dimostrare che non ...
M. Laura Gemelli Marciano, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASUALITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casualità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carabiniere ucciso, errore impossibile Il giallo di omissioni e …
Armeni voleva uccidere, quindi, ma dal carcere il carabiniere arrestato avvalora ancora la teoria della casualità come un insulto a Pitagora, ma ... «Il Messaggero, juil 15»
2
Reggio, storica rimpatriata: i ragazzi del Carducci si ritrovano 55 …
rimpatriata Reggio (3) Per una pura e semplice casualità due componenti del vecchio ciclo delle scuole elementari iniziatosi nel lontano 1956 ... «Stretto web, juil 15»
3
6° premio internazionale per la sceneggiatura mattador - due …
... tre generazioni della famiglia di Antonio, appunti apparentemente disordinati, che danno una parvenza di disegno nella casualità della vita. «Triesteprima.it, juil 15»
4
Eat Art: una corrente artistica che intrappolò il cibo nelle resine, in …
... Francesco Conz – prosegue, oppure "opere che per pura casualità diventano rappresentative di una volontà collezionistica come 'Collezioni ... «FIRSTonline, juil 15»
5
"La festa di cinema del reale" a Specchia: "Espressione di un …
Gli autori hanno la capacità di improvvisare e di affrontare le casualità, collaborando con attori che sono generalmente persone reali e che ... «L'Huffington Post, juil 15»
6
Green Drop Award: al via la quarta edizione del premio dedicato al …
«Non è stata una casualità che il Green Drop Award 2015 sia stato presentato il 14 luglio, il giorno della presa della Bastiglia – ha spiegato ... «La Stampa, juil 15»
7
Vivian Meier: la tata che divenne fotografa - ArtsLife | ArtsLife
La casualità volle che un collezionista privato, immobiliarista di professione, John Maloof, acquistasse all'asta per soli 400 dollari l'intero ... «ArtsLife, juil 15»
8
Il candore di Gerardo, operatore sociale per caso e per necessità …
Come per tutti i “mestieri”, anche nel sociale talvolta vale più l'incontro al momento giusto, la casualità, la scommessa un po' alla cieca. «Redattore Sociale, juil 15»
9
Ballare fa bene: la psicologia spiega il perchè! - Eticamente.net …
Nella danza, non esiste fortuna o casualità, ma preparazione, consapevolezza e possibilità di migliorarsi, crescere dagli errori. Ballo quindi ... «Eticamente.net, juil 15»
10
Cantante messicana perde l'assorbente mentre è in diretta TV …
Aggiungendo che il fatto non le procura nessuna vergogna e imbarazzo perché è una casualità che può accadere, per cui non vi è motivo di ... «il Giornale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casualità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/casualita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR