Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "casula" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASULA EN ITALIEN

ca · ʃu · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASULA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Casula est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASULA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «casula» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
casula

Casula

Casula

La casula est le vêtement liturgique de celui qui célèbre la messe de la messe. Les Principes et Règles pour l'Utilisation du Missel romain, également tirés de la récente rédaction de Redemptionis Sacramentum, indiquent la casula ou la planète comme une robe de prêtre célébrant dans la célébration du rite de masse et des actions étroitement liées à elle. Les règles prévoient également que sous le casula ils portent, afin: amputer, manteau ou aube, cinguler et voler; sous le casula, l'évêque dans les masses pontificales ajoute la Dalmatie. Dans les célébrations où il n'y a pas d'attachement au rite de masse, le prêtre peut porter le pivot ou la table simple en préparant toujours la chemise ou la cotte. La casula peut être de diverses formes et de diverses couleurs liturgiques en fonction de l'euchologie et de la mémoire liturgique célébrée. Chaque casula est équipé de sa propre table et parfois il peut être emballé dans d'autres tenues comme le mitral, le dalmatien et le punk. La casula è la veste liturgica propria di colui che celebra il rito della messa. I Principi e norme per l'uso del Messale Romano, ripresi inoltre dalla recente Istruzione Redemptionis Sacramentum, indicano la casula o pianeta come veste propria del sacerdote celebrante nell'atto di celebrare il rito della Messa e ad azioni strettamente collegate ad essa. Le norme prevedono inoltre che sotto la casula si indossino, in ordine: amitto, camice o alba, cingolo e stola; sotto la casula il Vescovo nelle messe pontificali aggiunge la dalmatica. Nelle celebrazioni dove non è prevista l'annessione al rito della Messa, il sacerdote può indossare il piviale o la semplice stola premettendo sempre il camice o la cotta. La casula può essere di varie fogge e di vari colori liturgici a seconda dell'eucologia e della memoria liturgica celebrata. Ogni casula è corredata di stola propria e talvolta può essere confezionata in corredo ad altri paramenti quali mitria, dalmatica e piviale.

définition de casula dans le dictionnaire italien

La définition de chasuble dans le dictionnaire est la planète du prêtre.

La definizione di casula nel dizionario è pianeta del sacerdote.

Cliquez pour voir la définition originale de «casula» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASULA


capsula
cap·su·la
cassula
cassula
clausula
clausula
crassula
cras·su·la
insula
in·su·la
sula
su·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASULA

castrazione
castrense
castrino
castrismo
castrista
castro
castronaggine
castronata
castrone
castroneria
casual
casuale
casuale involontario
casualismo
casualità
casualmente
Casuariformi
casuario
casupola
casus belli

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASULA

alula
aula
betula
campanula
cannula
fabula
fibula
formula
hula
inula
ligula
macula
mula
nebula
primula
pula
regula
stipula
tremula
valvula

Synonymes et antonymes de casula dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASULA»

casula antioco edil paola matteo prezzi vinaria sandro vini veste liturgica propria colui celebra rito della messa principi norme messale romano ripresi inoltre dalla recente istruzione redemptionis sacramentum indicano pianeta sito ufficiale isiss daverio varese dell istituto statale secondaria superiore casula ingresso sede centrale succursale indirizzo posta pacle nuccia monte rosa causa problemi natura tecnica momento questo risulta raggiungibile seguito cathopedia enciclopedia cattolica nella celebrazione eucaristia tipico paramento sacerdotale blog francesco fatto quotidiano dirss abbigliamento semeia poliestere croce colomba alfa omega lampada retinata clementina cagliari benvenuti ruolo ricercatore area scientifico disciplinare scienze politiche sociali settore whereis® sydney maps directions locals travellers easy driving gavino monreale centro commerciale piace persone parlano sono state ceramiche pavimenti rivestimenti azienda agricola beverella vito

Traducteur en ligne avec la traduction de casula à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASULA

Découvrez la traduction de casula dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de casula dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casula» en italien.

Traducteur Français - chinois

chasuble
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

casulla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chasuble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चैज़्युबल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رداء الكاهن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

риза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাতা ছাড়া আঙরাখাবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chasuble
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chasuble
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Messgewand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chasuble
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chasuble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo cố đạo mặc hành lể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதிரிகள் அணியும் கையற்ற ஆடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मास विधीच्या वेळी ख्रिस्ती धर्मोपदेशकाने घालयचा बिनबाह्यांचा झगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cüppe
70 millions de locuteurs

italien

casula
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ornat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

риза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

planeta sau casula
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαιλόνιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kazuifel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mässhake
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chasuble
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casula

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASULA»

Le terme «casula» est assez utilisé et occupe la place 24.019 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «casula» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de casula
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casula».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASULA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «casula» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «casula» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot casula en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASULA»

Découvrez l'usage de casula dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casula et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La liturgia della Chiesa
La veste superiore del sacerdote è la casula, che, per il suo uso esclusivo nella celebrazione dell'eucaristia in Occidente a partire dal xu secolo, divenne il « paramento per la messa», mentre nelle altre celebrazioni liturgiche ci si serviva del ...
Michael Kunzler, 2003
2
Canzone sarda del fu sacerdote Salvatore Casula vicario di ...
l CANZONE SARDA DEL FU SACERDOTE SALVATORE CASULA VIGARIO Ш ВОВТШШ INDI RETTORE А ВОЁОЁЕ ЗЛА PATRIA CAGLlARl TIPOGRAFIA DEL COMMERCIO 1871 SU DISINGANNU DE SU MUNDU m SA MORTE DE SU.
Salvatore Casula, 1871
3
Omnia parata. Le vesti liturgiche tra passato, presente e futuro
Per il sacerdote, l'amitto, il camice o alba, il manipolo, la stola o orarion che gira attorno al collo e scende davanti dritta, la casula o pianeta, il piviale per le processioni; per il diacono: oltre all'a- mitto e al camice, la stola diaconale (che poggia ...
L. Palmeri, Palmeri Liborio, Piro Calogero, Vitella Maurizio, C. Piro, 2006
4
Annotazioni pratiche sulle malattie degli occhi: In cui si ...
Himlj , colla differenza che ^e^^fa! allorquando egli infossa lago sulla casula sta molto attento, e se vede »ore iiimiy. infossarsi la cateratta la deprime facendone la reclinazione, se poi la vede rialzarsi , e la trova resistente , allora si contenta di  ...
Giovanni Battista Quadri, 1830
5
Breve Storia della Medicina del Lavoro Italiana:
Presidente Società N. temi di relazione 1974 D. Casula 4 1975 D. Casula 2 1976 D. Casula 4 1977 D. Casula 3 1978 D. Casula 4 1979 D. Casula 3 1980 D. Casula 2 1981 D. Casula 3 1982 D. Casula 3 1983 F. Candura 3 Anno Anno Sede ...
N. Castellino, V. Anzelmo, G. Castellani, 2007
6
Tavole cronologiche critiche della storia della Chiesa ...
Come ognun vede, la forma dell'antica Penula s' accosta a quella della Casula, tanto che le si possono dire identiche ; molto più perchè la Penula cangiò ben presto di forma, e divenne, secondo Buonarruoti, un manto talare, ricercato dalle  ...
Ignace Mozzoni, 1859
7
La divina liturgia: considerazioni sulla messa
I due ornamenti sacerdotali veramente specifici sono la stola e la casula. La parola stola deriva dal greco (stoli) attraverso il latino (itola). Nell'antichità, designava una tunica aperta davanti i cui bordi erano decorati con due bande verticali in ...
Jean Hani, 2000
8
La gerarchia ecclesiastica considerata nelle vesti sagre, e ...
Così il Corpo di S. Egiliberto Vescovo di Parigi, il quale visse avanti mille Anni si vede vestito pontificalmente con Casula tessuta di seta, e oro , con le* fimbrie di oro nel fine . Tale anche fu trovatala Casula di S. Norberto , che visse nel r 120.
Filippo Buonanni, 1720
9
Storia della scultura dal suo risorgimento in Italia: fino ...
Molti scrittori di queste materie ritengono che D.c,la c*~ 1 O sula. la casula non fosse riservata al servizio divino che nel X secolo, ma un concilio della diocesi di Cambrai tenuto l' anno 700 ordina ai preti e ai diaconi di non vestire più il sago ...
conte Leopoldo Cicognara, Johann Joachim Winckelmann, Jean Baptiste Louis Georges Seroux d'Agincourt, 1823
10
Delle Memorie Ecclesiastiche Intorno L'Istoria, Ed Il Culto ...
Concioffiacosacbè dalla casula interamente rotonda, e affatto chiusa essendo ella derivata la casula acuminata, e aperta ne' fianchi in qualche parte , donde susseguentemente è provenuta la presente forma della pianeta lacerñdotale; quelle ...
Francesco M. Rafaelli, 1762

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASULA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casula est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ENI, Saipem e le tangenti in Algeria: l'ex AD Scaroni smentisce l …
Secondo gli inquirenti, insieme a Roberto Casula (ex presidente della controllata ENI in Nigeria, Nigerian Agip Exploration Ltd) e il faccendiere ... «International Business Times Italia, juil 15»
2
Calcio giovanile: Il Cei Palermo ufficializza lo staff tecnico 2015-16
Il direttore Vincenzo Casula a seguito del lavoro fatto durante il mese di luglio questo pomeriggio ha ufficializzato lo staff che reggerà i ruoli ... «Sport del Golfo, juil 15»
3
Siliqua, adesione massiccia al torneo di beach soccer: spalti gremiti …
Equipo do Salvador de Bahia: Pintus Giorgio, Urracci Marcello, Melis Simone, Caddeo Luigi, Bachis Vinicio, Cabula Michele, Casula Marco, ... «Casteddu on Line, juil 15»
4
Scelti i presidi dei licei di Gallarate, del Newton e del Daverio/Casula
Nicoletta Danese guiderà i licei di Gallarate mentre Nicoletta Pizzato torna al Daverio Casula dove ha ricoperto per lungo tempo il ruolo di vice. «Varese News, juil 15»
5
Parcheggi nella marina: il Comune chiede il conto
... maggio scorso – quando il sindaco era ancora Flavia Adelia Murru - si era affidata all'avvocato Luca Casula a cui aveva assegnato l'incarico ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
6
Altaroma Altamoda Luglio 2015: le decorazioni arabeggianti di …
... significato con le forme degli abiti che riprendono la casula che proprio nei secoli XIII e XIV assume una forma più ridotta che non copriva più ... «Blogosfere, juil 15»
7
Caccia al dna dell'indagato sulla spranga insanguinata
Ma Gavino Madau, che è accusato di aver ucciso Giovanni Casula per vecchi rancori covati nel tempo ed esplosi pochi mesi fa con ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
8
Minori, Maggioranza compatta con Reale: «Mormile e Proto …
... rappresentavano critiche nei confronti dell'amministrazione comunale di Minori, offendeva l'onore e lo reputazione di Aniello Casula, Aristide ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
9
E' di Barrali la prima centenaria della Trexenta
Tzia Peppina, figlia di Efisio e di Giovanna Piga, coniugata il 24 ottobre del 1935 con Sebastiano Casula, ( scomparso nel 1976 ) ha messo al ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
10
Sui treni senza aria condizionata: proteste
Stessa esperienza per Veronica Casula. «Oggi ho viaggiato bene, anche se l'aria condizionata non c'era, e così abbiamo aperto i finestrini. «Gazzetta di Parma, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casula [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/casula>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z