Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cavalcioni" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAVALCIONI EN ITALIEN

ca · val · cio · ni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVALCIONI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cavalcioni est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CAVALCIONI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cavalcioni» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cavalcioni dans le dictionnaire italien

La définition de l'astride dans le dictionnaire est dans la position de la personne à cheval, avec une jambe d'un côté et l'autre du côté opposé: se mettre sur c. d'une chaise.

La definizione di cavalcioni nel dizionario è nella posizione di chi sta a cavallo, con una gamba da un lato e l'altra dal lato opposto: mettersi a c. di una sedia.


Cliquez pour voir la définition originale de «cavalcioni» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAVALCIONI


accavalcioni
ac·ca·val·cio·ni
commissioni
commissioni
condizioni
condizioni
decisioni
decisioni
dimensioni
dimensioni
disposizioni
disposizioni
elezioni
elezioni
informazioni
informazioni
istituzioni
istituzioni
istruzioni
istruzioni
previsioni
previsioni
pubblicazioni
pubblicazioni
questioni
questioni
ragioni
ragioni
relazioni
relazioni
rovescioni
ro·ve·scio·ni
scapaccioni
scapaccioni
striscioni
stri·scio·ni
tradizioni
tradizioni
versioni
versioni

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAVALCIONI

cavalcabile
cavalcante
cavalcare
cavalcata
cavalcatore
cavalcatura
cavalcavia
cavalchina
cavaliera
cavalierato
cavaliere
cavalieressa
cavalierino
cavaliero
cavalla
cavallaio
cavallante
cavallaro
cavallata
cavalleggero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAVALCIONI

azioni
coglioni
competizioni
composizioni
conclusioni
congratulazioni
decorazioni
dimissioni
emozioni
girare i coglioni
intenzioni
mansioni
nozioni
passioni
preoccupazioni
protezioni
sanzioni
sensazioni
spiegazioni
votazioni

Synonymes et antonymes de cavalcioni dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVALCIONI»

cavalcioni cavalcioni dizionari corriere della sera spec nella gambe divaricate significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi posizione cavallo gamba lato altra opposto mettersi sedia accavallate treccani kaval tʃoni cavalcione chevauchons chevauch cavalcare locuz prep repubblica ció raro oppos lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici

Traducteur en ligne avec la traduction de cavalcioni à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAVALCIONI

Découvrez la traduction de cavalcioni dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cavalcioni dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cavalcioni» en italien.

Traducteur Français - chinois

跨越
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a horcajadas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

astride
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सवार होकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منفرج الساقين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

верхом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a cavalo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘোড়ায় চড়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à califourchon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menunggang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rittlings
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

またがって
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

걸터 앉아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

astride
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cởi lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கால்களை அகற்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोन्हीकडे पाय टाकून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ata biner gibi
70 millions de locuteurs

italien

cavalcioni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okrakiem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

верхом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

călare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καβάλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wydsbeen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grensle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrevs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cavalcioni

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVALCIONI»

Le terme «cavalcioni» est communément utilisé et occupe la place 38.948 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cavalcioni» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cavalcioni
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cavalcioni».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAVALCIONI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cavalcioni» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cavalcioni» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cavalcioni en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAVALCIONI»

Citations et phrases célèbres avec le mot cavalcioni.
1
Charles A. Garfield
Puoi avere più di una MISSIONE principale che permea la tua vita? NO. Sarebbe come arrivare al bivio di una strada e cercare di prendere entrambe le vie stando a cavalcioni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVALCIONI»

Découvrez l'usage de cavalcioni dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cavalcioni et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
A cavalluccio , posto col verbo por' tare , o simili , vale portare altrui culle spalle ( così la Crusca) con una gamba di qua e una di la dal collo. È questa definizione corrisponde all'uso vivente. * A cavalcioni è più generico. Non dicesi solo dello ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
A CA VALLO , A Cavai.loccio , A Cavalcioni , A Cavalière. Le Idee che queste frasi esprimono nella lingua dc'toscani, altra espressione non hanno in parecchi altri dialelll d' Italia che la generica frase a cavailo. A cavallo esprime il senso ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo fece salire su la hotte a cavalcioni. Bocc. nov. 85. 19. E saligli addosso a cavalcione. , J. Efiguratam. Malm. 3. 5. Un par d'occhiali affumicali, e rotti, I quali sopra il naso a petonciano Colla sua flemma pose a cavalcioni. A CAVALIERE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario della lingua italiana
(B) A CAVALCIONI, e A CAVALCIONE. Posti avverbialm. co' verbi Stare, Porre, o simili, vogliono Star ec. sopra qualsivoglia cosa con una eamba da una banda, e una dall' altra. Lat. diductis cruribus insidere. Frane. Sacch. nov. 25. Lo fece ...
‎1827
5
L'arte del combattimento a terra. Principi e tecniche
Per difendervi da qualcuno che tenta di afferrarvi o di buttarsi sopra di voi (ossia di mettersi a cavalcioni), bloccategli le gambe con i piedi per impedirgli di avvicinarsi ulteriormente, premendo con le piante contro le caviglie o le ginocchia.
Marc Tedeschi, 2004
6
Dizionario della lingua italiana
A cavalluccio si va; A cavalcioni si sta; A cavalluccio si sta sulle spalle; A cavalcioni, anco in altro modo. (Tom.) A cavalcioni , non solo dello stare addosso a persona, ma sopra qualsivoglia cosa, con una gamba dall'una parte e una dall' altra ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. A CAVALCIQNE, o A CAVALCIONI, m. ava. mnucrts , DIVAIICATIS crunBtis, immai, innndòv , miîtlitt r, t'titllttgfi, ..l califaurchon , [Astride , e-straddleî. Co' v. stare, poni o simili , vale Stare cc. sopra qua sivoglia cosa con una gamba da un lato ...
Marco Bognolo, 1839
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CAV ALCIÓNE, A CAVALCIONE, A CAVALCIONI. Locuzioni avverbiali, che poste co1 verbi STARE, SALIRE, PORRE, c simili, valgono Stare, Salire, Porre, ce., sopra qualsivoglia cosa con una gamba da una parte e una dall'altra, come chi sta ...
Giovanni Gherardini, 1833
9
Vocabolario cremonese italiano
Cavalcione, Cavalcioni. A cavalcioni. andaa a cavali sènza sèlla. Cavalcare n cavallo nudo. Cavalcare a bardosso, a bisdosso. andaa a cavali alle brighe. Difesi di chi va a piedi. Spronare le scarpe, Andare sul cavallo di S. Francesco; anche ...
Angelo Peri, 1847
10
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Colle gambe sulle spalle di uno. A cavalloni su chechesia. Far el cavalòn. Porre a cavalcioni, Dare una zoppa cavalcatura cioè ' tenere un fanciullo a cavalcioni a nna coscia movendola in guisa da fargli credere che cavalchi. Zugar A cavalòn.
Carlo Malaspina, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVALCIONI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cavalcioni est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trash-chic, Ibiza tra balli e sballi: David Guetta in jet privato e il …
Entrano squaw girls a cavalcioni di cavalli apache (veri), schiantose bellezze in cerca di “sponsor” per una notte ed ex figli dei fiori ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Leggi La Notizia - Ecco perchè sono diventata vegana
... giocavo e nei momenti di buona i miei genitori mi ci mettevano a cavalcioni. Conservo delle foto esilaranti che mi fanno sorridere a ricordarla ... «Leggilanotizia, juil 15»
3
Ecco perchè sono diventata vegana
... giocavo e nei momenti di buona i miei genitori mi ci mettevano a cavalcioni. Conservo delle foto esilaranti che mi fanno sorridere a ricordarla ... «Leggilanotizia, juil 15»
4
Scene hot al parco, denunciati anziano di 77 anni e giovane badante
Quando sono arrivati i militari, si sono trovati davanti l'uomo coricato sul prato, coperto solo dagli slip, e una donna a cavalcioni su di lui in abiti ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
5
Ubriaco fa sesso con la fidanzata mentre guida: lei muore, lui rischia …
Nonostante l'ebbrezza ha deciso di mettersi a guidare, ad alta velocità, e come se non bastasse ha lasciato che Lisa si mettesse a cavalcioni ... «Il Mattino, juil 15»
6
Fugge dai carabinieri e resta appeso al filo spinato
... rimanendo temporaneamente incastrato sulla sommità a cavalcioni. I carabinieri di Valeggio sul Mincio, giunti a supporto dei colleghi, hanno ... «L'Arena, juil 15»
7
Se amate gli animali, eccone 5 su cui non dovreste mai salire (FOTO)
Anche se su YouTube spopolano i video (carini ammettiamolo) di bimbi a cavalcioni dei loro cani, questo presenta dei rischi anche per i ... «L'Huffington Post, juil 15»
8
Sesso in piazza Duomo? C'è il video
Anche qualche testimone aveva detto di aver visto una ragazza a cavalcioni su un ragazzo in preda ad atteggiamenti inequivocabili, ma ... «Qui Brescia, juil 15»
9
"Allontanatevi o mi uccido". Terrore a Cagliari, un uomo armato in …
Queste le parole, urlate, da un uomo di 50 anni, Plinio Sergi, che, armato di un coltello e a cavalcioni su una finestra del quarto piano di un ... «Sardegna Oggi, juil 15»
10
La Grande Avventura di Snoopy - Il gioco dei Peanuts in uscita a …
Alzi la mano chi, tra questi, non ha mai sognato di sedersi cavalcioni su una cuccia per cani e sfrecciare nei cieli dell'Europa della Grande ... «Cinematographe, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cavalcioni [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cavalcioni>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z