Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "randellata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RANDELLATA EN ITALIEN

ran · del · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RANDELLATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Randellata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RANDELLATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «randellata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de randellata dans le dictionnaire italien

La définition de clubbing dans le dictionnaire est club shot; battu, boisé: il l'a fait fuir dans des clubs.

La definizione di randellata nel dizionario è colpo di randello; bastonata, legnata: lo fece fuggire a randellate.


Cliquez pour voir la définition originale de «randellata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RANDELLATA


ballata
bal·la·ta
cancellata
can·cel·la·ta
carrellata
car·rel·la·ta
collata
col·la·ta
coltellata
col·tel·la·ta
controllata
controllata
crollata
crol·la·ta
cullata
cul·la·ta
marmellata
mar·mel·la·ta
martellata
mar·tel·la·ta
padellata
pa·del·la·ta
pennellata
pen·nel·la·ta
rullata
rul·la·ta
scodellata
sco·del·la·ta
scrollata
scrol·la·ta
spallata
spal·la·ta
stornellata
stor·nel·la·ta
tonnellata
ton·nel·la·ta
vallata
val·la·ta
villata
vil·la·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RANDELLATA

rancore
rancoroso
rancura
rancurarsi
rand
randa
randagio
randagismo
randeggiare
randellare
randellate
randello
randista
random
randomico
randomizzare
randomizzazione
randonnée
ranetta
ranfia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RANDELLATA

accollata
cappellata
cipollata
manganellata
mollugo verticillata
navicellata
novellata
pallata
piallata
rastrellata
rivoltellata
rollata
scampanellata
scappellata
sgabellata
spennellata
spinellata
stenterellata
strimpellata
tempellata

Synonymes et antonymes de randellata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RANDELLATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «randellata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de randellata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RANDELLATA»

randellata bastonata botta bussa calcio ceffone colpo legnata mazzata pedata percossa pugno sberla scappellotto schiaffo randellata dizionari corriere della sera randello significato termine grandi fece fuggire randellate wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios garrotazo palo miglior gratuito repubblica treccani dato prendere quand ricordo triemo ancor quella pulci pure wikizionario contenuto aperto voce verbale modifica participio passato femminile singolare randellare garzanti linguistica reverso consulta anche rondella raganella italian meaning also example conjugation come dice altro modo dire cosa scopri dizionarioitaliano sapere neologismi cerca lingua italiana messaggero perugia pensare scendendo dall auto verificare gomme terra arrivi capo collo difficile immaginarlo

Traducteur en ligne avec la traduction de randellata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RANDELLATA

Découvrez la traduction de randellata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de randellata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «randellata» en italien.

Traducteur Français - chinois

大头短棒连击
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aporreado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bludgeoned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bludgeoned
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حطم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дубинкой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bludgeoned
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তার আগেই ইনিংসের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

matraqué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pukul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bludgeoned
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bludgeoned
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몽둥이로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bludgeoned
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bludgeoned
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bludgeoned
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हत्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bludgeoned
70 millions de locuteurs

italien

randellata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bludgeoned
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кийком
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bludgeoned
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bludgeoned
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingelok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bludgeoned
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bludgeoned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de randellata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RANDELLATA»

Le terme «randellata» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.896 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «randellata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de randellata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «randellata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RANDELLATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «randellata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «randellata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot randellata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RANDELLATA»

Découvrez l'usage de randellata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec randellata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Randellata;. 'Bacchiata; Batacchiata , V. Fumo. BAs'roivìm m onu o u:nsnxm, Ma; zate sadica , strane , da ciechi o di creco; Bacchiate sode, cioè Forti e senza riguardo, V. BASTONAB cm: PBLA; m PsLh. BAsrozvlm ne un , T. antiq. Lo stesso  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Una terra chiamata Alentejo
... ma scalzo, sentirglielo raccontare sì che era divertente, diceva così, Camminavo scalzo, un passo dopo l'altro, e gli arrivai proprio vicino, a sei o sette metri da lui, che se mi faceva avvicinare altri tre o quattro metri gli mollavo una randellata, ...
José Saramago, 2010
3
Dark Whisper
Si prese una randellata in faccia,che lo fecepiangere eprovare dolore allo stesso momento. Perdeva sangue. Un fendente alla gamba glicolpìil femore, mettendolo inginocchio. Un'altra randellata gli colpì il braccio. Una forza... mostruosa.
Kresley Cole, 2014
4
I Giorni Dell Oppressione Memorie (1900-1945)
Gli diedi un pugno sul viso; l'altro cercò di darmi una randellata, mentre uno degli altri mi si precipitava addosso per afferrarmi; e fu quest'ultimo che si prese la randellata e gli uscì sangue dalla testa. Il primo, che aveva cercato di aggredirmi,  ...
Gregòrio Bezerra, 1981
5
Trattenimenti Apologetici Sul Probabilismo
Sia ció detto per non dir male della fuddetta Randellata . Rimettiamoci in cammino : che già fumo per terminare . I. XI 11. Il fecondo documento mi fu dato con eílro dal Religioíb . Padre mió , mi diceva , di grazia non date nelle corbollerie di mol ...
Giuseppe Maria Gravina, 1755
6
Terra e libertà
In quattro e quattro otto raggiunsi la bestia di mare e giù la prima randellata. «Ah! Madre mia, aiutami!», gridò la prima testa del polipo al colpo. «Capperi!» sciamai nel mio pensiero, «Questo non solo corre, parla pure. Ma non mi sfuggirà».
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2009
7
Novo vocabolario della lingua italiana
RANDELLATA, s. f. Colpo dato con un randello. Gli tirarono una randellata fra capo e collo. Gli dette una maledetta randellata. RANUBLLETTO e RANDELLINO, dim. di Randello. Piccolo randello. RANDELLO, s. m Bastone corto, piegato, che ...
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
8
Dizionario della lingua italiana
RANDELLATA. lin. 1. alla v. RAPPEZZATO. lin. I. “1...; .."v al + 5. della v. + RAPPIASTRÀREÌ.ÌÎQ. 4. alla v. + RAPPOR'I'A'I'O. li... a. al 5. U. della v. RASSEGNAR'E. liq. a. alla v. RAUNCINA'I'O. Ha. 5., . 4. alla v. RAVVOLGIMENTO. Ha. .4. alla v.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
9
L'adepto
Infilai la chiave nella toppa, certo di non riuscire ad aprirla e invece la serratura girò dolcemente. Entrai come un incosciente, rischiando di prendermi una randellata o una coltellata e ispezionai la casa. Tutto in ordine, a parte le luci: accese in ...
Massimo Lugli, 2011
10
Assetta, commedia rusticale di Bartolommeo Mariscalco, della ...
Vuoi tu altro che Lisa, la tuo casa' Di fusa torte non farà patire. Ten. Voi m' afflbbiate certi botton Masa , Che s' io potesse averne le certezze Darei la volta al corbel delle vasa. Ma. Le pere a poco a poco son già mezze ,Un altra randellata ch'io ...
Francesco Mariano Trinci, Giusto Conti, Gaspare Servi, 1756

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RANDELLATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme randellata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A19, Delrio rassicura ancora i siciliani: “Ai primi di agosto lavori per …
Il secondo pilastro è quello di far partire i cantieri, cioè di fare una randellata operazione in cui le opere pubbliche in Italia finalmente ... «BlogSicilia.it, juil 15»
2
Amarcord. Carlo Cornacchia e la tripletta più veloce della storia per …
... non è in possesso di una tecnica eccezionale e quando c'è da dare qualche randellata o da spazzare il pallone in mezzo ai tifosi, non si tira ... «Mediapolitika, juil 15»
3
Mercedes, che prepotenza Ferrari, che botta... da podio
... «il pilota giudica come lavora la macchina e lui ha fatto una chiamata anticipandola ed è finita così» la sua randellata. Già, Raikkonen. «il Giornale, juil 15»
4
Miss Cicale non salta più: fa il grillo parlante e spara a zero sulla Carrà
Sistemate per le feste la Carrà, SuperHeather dà una bella randellata anche allo stilista Domenico Dolce, «colpevole» di aver definito ... «il Giornale, juil 15»
5
Cinque nomi su cui scommettere a Caffeina
E la randellata sui denti ve la risparmierà sicuramente. Ore 21.30, cortile dell'Abate, costo 5 euro. Nel dì dell'apertura. Stefano Benni, presenta ... «Viterbo Post, juin 15»
6
La 'randellata' di Francesco. Arriva enciclica del Papa: “Laudato si …
Una randellata a tutto campo, la l'enciclica di Francesco, che critica il fatto che i popoli abbiano “pagato il prezzo del salvataggio delle banche“. «The Horsemoon Post, juin 15»
7
Renzi affabulatore già al liceo: "Greco un disastro, ma l'orale..."
"Cosa pubblica", visto che sono stati proprio i comunisti a dare l'ennesima randellata alla Scuola, abolendo la cosddetta "lingua morta" latina!)! «il Giornale, juin 15»
8
Il bivio del rottamatore
Nemmeno la randellata di queste elezioni basterà a farlo rinsavire. Con ogni probabilità ci aspettano altri anni (forse solo qualche mese) di ... «il manifesto, juin 15»
9
Partita del Cuore, scintille tra il rapper Moreno e Pavel Nedved VIDEO
Il cantante, reo di aver fatto un tunnel al Campione ceco, è stato poi 'vittima' di una 'randellata' dell'ex Pallone d'Oro, che gli ha fatto un bel fallo ... «DirettaNews.it, juin 15»
10
Meteo a 7 giorni: al nord temporali in agguato sino a lunedì, bello …
Si perchè sarebbe inutile parlarne se tutto quel progetto anticiclonico venisse smantellato alle fondamenta da una randellata di aria fresca da ... «Leonardo.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Randellata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/randellata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z