Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accollata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCOLLATA EN ITALIEN

ac · col · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCOLLATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accollata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACCOLLATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accollata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accollata dans le dictionnaire italien

La définition d'accollata dans le dictionnaire est un coup qui dans les temps anciens a été donné avec la plaque de l'épée sur le cou des chevaliers au moment de l'investiture.

La definizione di accollata nel dizionario è colpo che in antico si dava col piatto della spada sul collo dei cavalieri all'atto dell'investitura.


Cliquez pour voir la définition originale de «accollata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCOLLATA


ballata
bal·la·ta
cancellata
can·cel·la·ta
carrellata
car·rel·la·ta
collata
col·la·ta
coltellata
col·tel·la·ta
controllata
controllata
crollata
crol·la·ta
cullata
cul·la·ta
marmellata
mar·mel·la·ta
martellata
mar·tel·la·ta
padellata
pa·del·la·ta
pennellata
pen·nel·la·ta
rullata
rul·la·ta
scodellata
sco·del·la·ta
scrollata
scrol·la·ta
spallata
spal·la·ta
stornellata
stor·nel·la·ta
tonnellata
ton·nel·la·ta
vallata
val·la·ta
villata
vil·la·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCOLLATA

accoglitore
accolita
accolitato
accolito
accollacciato
accollamento
accollare
accollarsi
accollatario
accollatico
accollato
accollatore
accollatura
accollo
accolta
accoltellamento
accoltellare
accoltellato
accoltellatore
accolto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCOLLATA

cappellata
cipollata
manganellata
mollugo verticillata
navicellata
novellata
pallata
piallata
randellata
rastrellata
rivoltellata
rollata
scampanellata
scappellata
sgabellata
spennellata
spinellata
stenterellata
strimpellata
tempellata

Synonymes et antonymes de accollata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOLLATA»

accollata accollato wikizionario singolare plurale maschile accollati femminile accollate arriva fino collo copre piede araldica attributo treccani figure circondate altre minori accollanti come torre vite edera palo serpe colonna catena accollata hoepli parola significato colpo antico dava piatto della spada cavalieri atto dell investitura traduzione dicios traduzioni espaldarazo

Traducteur en ligne avec la traduction de accollata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCOLLATA

Découvrez la traduction de accollata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accollata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accollata» en italien.

Traducteur Français - chinois

荣誉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

premio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accolade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सम्मान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتضان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

акколада
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

elogio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রশংসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accolade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anugerah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Akkolade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영예
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

accolade
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dấu ngoặc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பட்டத்திற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पसंती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rabıta
70 millions de locuteurs

italien

accollata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

akolada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Акколада
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acoladă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάκριση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toekenning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

accolade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utmerkelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accollata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCOLLATA»

Le terme «accollata» est communément utilisé et occupe la place 53.605 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accollata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accollata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accollata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCOLLATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accollata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accollata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accollata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOLLATA»

Découvrez l'usage de accollata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accollata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Museo archeologico della R. Biblioteca Marciana di Venezia
Busto moresco, rivolto a destra, con capelli densi e arricciati, labbra turgide, veste accollata, abbottonata alla spalla destra. - Agata collo strato superiore nero . Mill. 13. 104. Testa virile, rivolta a destra, con copertura di testa a corne ricadente e ...
Museo archeologico di Venezia, 1872
2
Statistica delle istituzioni di beneficenza: sulle notizie ...
352, 80 Il Patrimonio si compone di Prestazione accollata al Monto Pio. 1,764, 00 cs. » 88, 20 Il Patrimonio si compone cs. ... 294, 00 i Il Patrimonio si compone di Prestazione accollata agli Spedali' , 2,100, 00 cs. » 105, 84 li Patrimonio si ...
‎1870
3
Consigli medici per la cura degli occhi
1) è adagiato sulla retina; si potrebbe dire che mantiene accollata la retina sulla coroide. Nell'età avanzata il vitreo, in alcune persone, presenta delle lacune in cui non si trova più il fluido gelatinoso, ma una sostanza acquosa. Se una di ...
Roland Brückner, 1994
4
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto: Con le figure ...
ALIDos] Famiglia, che domino in Imola Città di Romagna, e fu Pa. trizia di Ravenna, portava d' oro con un'A uila fpiegata di verde, accollata. di una Corona d' oro, e caricata nel cuore i un Giglio del medelimo. x4. BiscIA di Roma, in Campo ...
Marc' Antonio Ginanni, Marco Antonio Ginanni (Conte.), 1756
5
Lezioni accademiche di Giovanni Galvani
3x Éi poté ancora per altro modo entrare nel novero di questi cavallieri, e ciò fu servendo per pace e per guerra valentemente in qualità di Scudieri alcun principe o cavalliero provato per sette interi anni: ed allora si ricevè l'accollata (x) in ...
‎1839
6
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
(i I". ' ACC gerlo al Pagamento se non vengagli inferite molestie dal creditore accollato. Ivi N. 37. ' ' ' ' L' accollo tien luogo di pagamento, e mentre libera il debitore accollata. rio dirimpetto al creditore accollante, lo assoggetta a nuova ...
7
Gran dizionario piemontese-italiano
A colla (Piti.). Maniera di colorire; e dicesi quando si dipinge con colori stemperati in colla di lim- bellucci o simile. Acolà. Accollato, addossato. Tolto a suo carico. Acolada. Accollata: propr. amplesso, abbracciata, abbracciamento, abbracciare, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Atti
Assegnatari accollata per Regio Decreto del 29 Agosto 1863, come alla cartella del titolo provvisorio data a 11 Marzo 186» n. 1050. . L. Detto come sopra per rendila di nello sulla serie della Ribassa accollala come sopra, come alla cartella  ...
Palermo (Italy : Province). Consiglio Provinciale, 1869
9
La trascrizione immobiliare
38 e segg. del t.u. in materia bancaria del 1993, prevale sulla trascrizione anteriore dei contratti preliminari, ma limitatamente alla quota di debito — derivante dal suddetto finanziamento — che il promissario acquirente si sia accollata con il ...
‎2012
10
Manuale di diritto civile
2825-bis c.c., che attiene soltanto alla disciplina dell'accollo di mutuo fondiario da parte del promissario acquirente e attribuisce priorita` all'ipoteca rispetto al preliminare trascritto in precedenza, ma limitatamente alla parte di mutuo accollata ...
Francesco Caringella, Giuseppe De Marzo, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCOLLATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accollata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CASTIGLIONE. “Serlenga? È solo un alchimista criticatutto”
la Proloco si è accollata la gestione e i relativi costi organizzativi di tre serate senza richiedere contributi finanziari mentre la tensostruttura era ... «Giornale La Voce, juil 15»
2
De Agostini, azionisti in manovra ma il gruppo è sempre più …
Con l'ultima fusione, la nuova Igt si è accollata anche il debito della società Usa, pari a 1,6 miliardi. Ma altri analisti fanno notare che il debito è ... «La Repubblica, juil 15»
3
Napoli. Restituita alla città la storica fontana delle «zizze»
La società si è accollata l'onere di restaurare le bellezze di Napoli e lo fa convogliando sponsor intorno ai monumenti, così i lavori vengono ... «Il Mattino, juil 15»
4
Cesenatico, area ex Nuit: l'impegno della Cooperativa Sociale Ccils
... temporanea d'uso dell'area suddividendola in tre parti: una parte centrale adibita a parcheggio la cui gestione se l'è accollata la Coop Ccils ... «CesenaToday, juil 15»
5
Finale di stagione per il Team Acqua Sport
... Sport Management gestore della piscina comunale della Mazzanta che si è accollata in grande percentuale la nostra richiesta spazi acqua". «Qui News Cecina, juil 15»
6
Massese a caccia del nocchiero per il settore baby
Un impegno economico che la dirigenza guidata da Giorgio Turba si è accollata volentieri e che comunque ha avuto una sua valenza a livello ... «Il Tirreno, juin 15»
7
Acqua, la stangata di Gaia è servita: aumenti medi dell'8,5 per cento
Il gestore deve ai 48 comuni dell'ambito 76milioni di euro perché si è accollata i mutui degli enti locali per le spesi sugli acquedotti. Ma i sindaci ... «La Nazione, juin 15»
8
nuovi intoppi
Irisacqua, che con Acegas-Aps-Amga in base ad un innovativo accordo con il Comune si è accollata l'impegno di rinnovare via Sauro come ... «Il Piccolo, juin 15»
9
Noi siamo Francesco: trailer, recensione, cast
Quest'ultima sta cercando di fare i conti con l' “handicap” fisico del figlio (non possiede gli arti superiori), è come se si sia accollata sulle spalle ... «Cultura e Culture, juin 15»
10
Diventa un caso politico l'acquisto CVA di un parco eolico a Foggia
... Consiglio regionale, il Presidente Rollandin ha dovuto rivelare che CVA si è accollata anche il finanziamento di 37 milioni 587 mila 425 euro, ... «Aosta Oggi, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accollata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accollata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z