Téléchargez l'application
educalingo
chiazzato

Signification de "chiazzato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHIAZZATO EN ITALIEN

chiazzato


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIAZZATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chiazzato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIAZZATO

ammazzato · analizzato · apprezzato · attrezzato · automatizzato · autorizzato · battezzato · centralizzato · finalizzato · imbarazzato · indicizzato · inutilizzato · metallizzato · organizzato · personalizzato · realizzato · sincronizzato · specializzato · spezzato · stabilizzato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIAZZATO

chiavacuore · chiavaio · chiavaiolo · chiavarda · chiavardare · chiavare · chiavaro · chiavata · chiavata ciulata · chiave · chiavello · chiavetta · chiavi in mano · chiavica · chiavistello · chiavo · chiazza · chiazzare · chiazzarsi · chiazzatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIAZZATO

computerizzato · corazzato · dimezzato · elasticizzato · generalizzato · incazzato · indirizzato · localizzato · motorizzato · naturalizzato · non autorizzato · pezzato · piazzato · pubblicizzato · puntualizzato · sintetizzato · standardizzato · stilizzato · terrazzato · terrorizzato

Synonymes et antonymes de chiazzato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHIAZZATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «chiazzato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CHIAZZATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «chiazzato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIAZZATO»

chiazzato · macchie · imbrattato · macchiato · schizzato · immacolato · tinta · unita · monocromatico · pulito · chiazzato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · come · dice · altro · modo · dire · termine · screziato · maculato · pezzato · tutti · italiani · comune · punto · dicios · traduzioni · brindle · brindled · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · legno · guyana · chiazzare · dizionari · corriere · sera · chiaz · sogg · ricoprire · qlco · spruzzi · fango · hanno · gonna · chiazzarsi · rifl · macchiarsi · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · participio · passato · part · pass · anche · manto · animale · vaio · lett · impataccato · utili · dizy · curiosità · sulla · parola · italiana · aggettivo · qualificativo · anagrammi · inverso · pari · bocc · ossa · agate · chiazzate · color · sangue · chiazzata · libali · andr ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chiazzato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHIAZZATO

Découvrez la traduction de chiazzato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de chiazzato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiazzato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

大斑点
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enrojecido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

blotched
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूजा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبقع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

покрытый пятнами
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

blotched
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রঙ কালি প্রভৃতির দাগযুক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tachetée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

blotched
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gestromt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

blotched
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

에 얼룩이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

blotched
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

blotched
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

blotched
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डाग असलेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

blotched
70 millions de locuteurs
it

italien

chiazzato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

klasycznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

покритий плямами
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pătată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

blotched
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donkerbruin gevlek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blotched
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blotched
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chiazzato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIAZZATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de chiazzato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chiazzato».

Exemples d'utilisation du mot chiazzato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIAZZATO»

Découvrez l'usage de chiazzato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiazzato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della Lingua Italiana
CHIAZZATO. Add. Macchiato, Tempestato . BrizIolalo, Indanaiato. Lat. maculosur, 1mrius. Gr. arlÀmro'; . Boce. nov. 77. 57. Rossa divenuta come rabbia , e tutta di san=mc cltiazzàta. Zibald. Andr. 104. Agate chiazzate a co or d' oro, 0 di cera .
‎1820
2
Dizionario della lingua italiana
V. a. Da Chiazza. Macchiare, Spargere di chiane. (Fanf.) CHIAZZATO. Pari. pass, e Agg. Da Chiazzare. Bocc. Nov. 77. 57. (C) Rossa divenuta come rabbia, e tutta di sangue chiazzata. Zibald. Andr. 104. Agate chiazzate a color d'oro o di cera.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Annali universali di medicina
Identici sono anche i caratteri anatomici delle due forme di pneumonia , trovandosi in ambi i casi, nel primo stadio, i polmoni di un livido violetto', o di colore porporino chiazzato, pesanti, compatti ma friabili, pronti a sciogliersi in una polpa ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1845
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
cosi rapporto a questo possono divenir sinonimi, come si disse, ma colla differenza che Magagnare esprimo di più del semplice Macchiare. Chiazzare (3) , ed il suo derivato Chiazzato , secondo la Crusca vagliono Macchiare, Tempestare, ...
Giovanni Romani, 1825
5
Opere
cosi rapporto a questo possono divenir sinonimi, come si disse, ma colla differenza che Magagnare esprime di più del semplice Macchiare. Chiazzare (3) , ed il suo derivato Chiazzato , secondo la Crusca vagliono Macchiare , Tempestare, ...
Giovani Romani, 1825
6
La bilancia dell'azione e altri scritti
La ragione diciòèil fatto di sapere che ogni serpente è lungo e chiazzato; così lafantasia induce immediatamente auna inversione universale e quel talegiudica che ogni cosa lungae chiazzata siaun serpente; crede cioè a una inversione ...
Al, Gazali, 2013
7
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
CHIAZZARE. Voce usata da qualche Scrittore in luogo di Macchiare, sparger di macchie, indanajare.V. CHIAZZATO. CHIAZZATO. Add. Macchiato, Tempestato, Brit- tolato, 1 ndanaiato .Lat. maculosus, vai □ iux .Gr. crirtXwroi. Bocc. nov. 77.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nè Chiazzare o Chiazzato possono dirsi veri sinonimi di Macchiare, perchè non esprimono, nome questo , Bruttura o Sporcamento , ma soltanto Varietà di colori, come (1) Macchia , secondo l'uso ottenne una significazione diversa da ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
L'eredità nell'uomo
Paolo Enriques. GGUU GGUu GgUU GgUu Gguu GGuu ggUu ggUU gguu I 2 _2 ^ 4 2^ J 2_ 1 1 grigio uniforme grigio chiazzato nero chiazzato nero uniforme 9 + 3 + 3 + 1 = 16 Vi sono dunque nella seconda generazione 4 fenotipi , in numero  ...
Paolo Enriques, 1924
10
Dizzionario della lingua italiana ...
V. CHIAZZATOLA) CHIAZZATO. Add. Macchiato, Tempestato, Brizzolato, Indanajato. Lat. maculo- sus, varius. Gr. orriXuTÒ?. Bocc. nov. 77.67. Rossa divenuta come rabbia, e tutta di sangue chiazzata. Zibald. Andr. 104. Agate chiazzate * color ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIAZZATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chiazzato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Problemi estivi tutti al femminile (VIDEO)
Tutto sarà chiazzato da terribili aloni di sudore e tu non potrai farci niente. Il quadro è completo solo se si pensa al make-up colato. Mascara, ombretto, eye-liner ... «Blog di Lifestyle, juil 15»
2
Televisionarietà: "True Detective" seconda stagione - episodio 02 - 03
L'inquadratura iniziale, con un soggetto al centro della scena e il contorno della sua sagoma chiazzato di blu elettrico mediante una luce dall'alto, rimanda ad ... «Close-Up, juil 15»
3
trivelle. secondo trivadvisor a otranto, vasto, capo rizzuto e siracusa …
le descrizioni sono spiritosamente terrificanti. spiagge inquinate dalle piattaforme, zero pesce, mare chiazzato dal greggio. il trivadvisor in altre parole intende ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
4
Luogo: Biblioteca Civica Villa Amoretti
... della purezza, del candore dell'anima, in varie tonalità o chiazzato d'oro che, inserito in cornici d'epoca, ricorda le candide mura di antiche chiese e monasteri ... «Arte.it, juin 15»
5
L'Accademia delle Belle Arti di Trapani contro la "crisi" del marmo di …
Il suo “perlato di Sicilia”, di colore avorio chiaro chiazzato di calcite pura, è apprezzato nel mondo. L'economia principale della Città, è basato su questa pregiata ... «Monreale Press, févr 15»
6
Osteonecrosi testa omerale
Nella fase 2, i primi segni radiologici sono caratterizzati da una sottile sclerosi a forma di cuneo, l'osso appare chiazzato e può essere presente una diffusa area ... «Medicitalia.it, janv 15»
7
Pelo del cane: le migliori cure
Se il quantitativo perso risulta superiore al solito, se il pelo appare chiazzato e in alcune zone diradato con la cute a vista, oppure sono presenti prurito, croste ... «GreenStyle, juin 14»
8
Vita da orango
Non ha per niente un'aria annoiata Ivan, un piccolo di varano di Komodo al Bioparco di Roma e nemmeno il velenosissimo crotalo chiazzato nello zoo di Los ... «Il Post, mai 14»
9
E i pinguini si presero la spiaggia
... al blu profondo fino al turchese chiazzato di Kelp. Dal 1982 Boulders è uno dei pochi luoghi dove si può avvicinare il pinguino del Capo o pinguino africano. «National Geographic Italia, mars 14»
10
Ces 2014, Marissa Mayer mostra i muscoli: Yahoo! ora fa paura
Trucco appena pronunciato, un abito blu chiazzato di bianco, scarpe che brillano sotto le luci dei riflettori. A vederla così, vestita da sera alle due del pomeriggio, ... «Panorama, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chiazzato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chiazzato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR