Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pezzato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PEZZATO EN ITALIEN

pez · za · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEZZATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pezzato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PEZZATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pezzato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pezzato dans le dictionnaire italien

La première définition du pezzato dans le dictionnaire est celle d'un pelage animal qui a des taches d'une couleur différente de la couleur principale. Une autre définition de piebald est repérée, tachée: elle avait le visage p. de rouge; marbre noir p. de blanc. Pezzato est aussi un cheval tacheté.

La prima definizione di pezzato nel dizionario è di mantello di animale che ha macchie di colore diverso da quello principale. Altra definizione di pezzato è macchiato, chiazzato: aveva il viso p. di rosso; marmo nero p. di bianco. Pezzato è anche cavallo pezzato.


Cliquez pour voir la définition originale de «pezzato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PEZZATO


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PEZZATO

pezza
pezza d´appoggio
pezza giustificativa
pezzame
pezzatura
pezzente
pezzenteria
pezzetta
pezzettino
pezzetto
pezzo
pezzo d´antiquariato
pezzo d´epoca
pezzo da museo
pezzo da novanta
pezzo di artiglieria pesante
pezzo di carta
pezzo di ghiaccio
pezzo di ricambio
pezzo forte

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PEZZATO

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
paralizzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

Synonymes et antonymes de pezzato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PEZZATO»

pezzato daniel renzo recessivo portiere rosso giovanni lorenzo cavallo pezzato treccani pezza chiazzato screziato detto propriam animale domestico pelame macchie varia grandezza colore diverso hotel mioni abano terme wellness hotelcentro benessere stelle dotato centro cure termali dizionari corriere della sera superficie coperta quello predominante partic mantello maculato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum booking ristorante potrete gustare raffinati piatti regionali mentre ogni mattina attende colazione buffet località termale osteria maiale affittacamere nelle sinio propone come vero proprio luogo dove trascorrere giornate allegria semplice frutteto

Traducteur en ligne avec la traduction de pezzato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PEZZATO

Découvrez la traduction de pezzato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pezzato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pezzato» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

piebald
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चितकबरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبقع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пегий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিত্রবিচিত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Belang-Belang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scheckig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

piebald
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얼룩말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piebald
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiều màu sắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திட்டு திட்டாகப் பல வண்ணங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

piebald
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

benekli
70 millions de locuteurs

italien

pezzato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łaciaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рябий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pestriț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρδαλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bont
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mjöliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Piebald
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pezzato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEZZATO»

Le terme «pezzato» est assez utilisé et occupe la place 26.297 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pezzato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pezzato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pezzato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PEZZATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pezzato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pezzato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pezzato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PEZZATO»

Découvrez l'usage de pezzato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pezzato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nella fossa dei leoni. Lo stadio Appiani di Padova nei ...
Franco. Pezzato. Attaccante, è nato a Mira (Ve) il 6 gennaio 1947. Ha giocato a Padova nelle stagioni 79-80 (C2), 80-81 (C2, promozione in CI), 81-82 (CI) e 82- 83 (CI, promozione in serie B), Complessivamente 122 le sue presenze (55 i gol)  ...
Pino Lazzaro, 2002
2
Raici: Storia realtà e prospettive del Radicchio Rosso di ...
Dosson: Angelo Pezzato. Dosson; J°- Cocchetto Carlo. Dosson; Angelo Pillon, Conscio; Ferdinando Sartorato, Dosson. 21" - Martedì 22 dicembre 1925 I°- Valentino Biscaro, Dosson; Angelo Pillon, Conscio; 2°- Angelo Marini. S. Maria del ...
Camillo Pavan, 1992
3
Dell' esteriore conformazione con alcuni cenni sopra le ...
Finalmente si chiamano pezzati ( pies J o di piantello pezzato ( sous poil pie ) i cavalli di pelame bianco, che presentano sulle diverse parti del corpo grandi macchie morelle, saure o baje: ed è pezzato di nero giajetto o mal tinto ( pie jioir jajet ...
Carlo Lessona (professore di veterinaria.), 1829
4
Dell'esteriore conformazione, con alcuni cenni sopra le ...
Finalmente si chiamano pezzati (pies) o di mantello pezzato (sous poil pie) i cavalli di pelame bianco, che presentano sulle diverse parti del corpo grandi macchie morelle, saure o baje: ed è pezzato di nero giajetto o mal tinto f pie noir jajet o ...
Carlo Lessona, 1829
5
Cavalli. Conoscere, riconoscere e allevare tutte le razze ...
ferro (se predomina il nero lucente); – Il mantello grigio (sopra)è molto argentino (se predomina l'argento lucente); – leardo (se predomina il nero e i peli bianchi sono distribuiti a fiocchetti); diffuso neipony, quello pezzato – pomellato (con ...
Alberto Soldi, 2012
6
La strage: Piazza Fontana : verità e memoria
"Mi è stato consegnato da un amico, Nicolò Pezzato," dichiara al giudice padovano Ruberto. Il succo del suo racconto è questo: "Ci siamo dati appuntamento nella soffitta del condominio di piazza Insurrezione 15 e lì, senza dirmi né a né ba, ...
Maurizio Dianese, Gianfranco Bettin, 1999
7
L'ala dell'angelo: itinerario di un comunista perplesso
Certo è che nessuno dei più giovani fu sensibile al fascino del "corporativismo di sinistra", da cui invece fu condotto alla perdizione Enzo Pezzato, che quando io entrai al Collegio ne era uscito essendosi laureato l'anno prima. Collaboratore ...
Emilio Rosini, 2003
8
L'equitazione e i suoi segreti
pezzato: ci sono due tipi. Il cavallo pezzato si decavallo grigio finisce “overo” se ha il mantello colorato con pezzature bianche, in questo caso si parlerà per esempio di sauro pezzato. Invece il cavallo “tobiano” è un mantello con fondo bianco ...
Piero Acquaro, 2012
9
Il sangue dei vinti
Aveva bisogno dilavorare permantenerli edera riuscitaa trovare quel posto nel giornale di Pezzato.» «Il quotidiano uscì perl'ultima volta la mattina del26aprile. Dopo aver pagato glistipendi airedattori e aitipografi, Pezzato, Caprinoela ...
Giampaolo Pansa, 2010
10
Del cavallo: nozioni elementari
diverse parti del corpo grandi macchie morclle, salire o buje; ed è, pezzalo di nero giajetto o mal tinto (pie noir jriyet o mal teint), pezz-ato di sauro o di bajo chiaro, dO/.alo , carico, pezzato di ubero , di grigio, di porcellana , ec. Se le macchie ...
Professeur Lessona, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEZZATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pezzato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GB: Da Vinci, un capolavoro di puledro
Un bel puledrino, per giunta, vispo e sano: e a ben guardare anche molto speciale perché il ribaldo (clamorosamente pezzato, nonostante la ... «CavalloMagazine, juil 15»
2
Tre scuole premiate al concorso letterario
... andato ad una studentessa di Creazzo, Irene De Gasperi della S. Giovanni Bosco, docente Silvia Pezzato, con la composizione Le lucciole. «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
3
SE UNA FOTO DI FRANCESCO MACRI' SPOPOLA NEL WEB
Questa foto ritrae Macrì in sella ad un cavallo pezzato – di una razza che fa la sua equina differenza con più celebri cavalcature montate nel ... «InformArezzo, juil 15»
4
Universiadi, incredibile oro delle azzurre nella 4x100 mista
Arianna Barbieri, Martina Carraro, Elena Di Liddo e Aglaia Pezzato si impongono nella gara che vedeva favorite Giappone e USA, comunque ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
5
La Came Dosson C5 annuncia il nuovo staff per la prossima stagione
... l'infermeria sarà gestita dalla sapienti mani di Luca Antoniel con la collaborazione di Paola Pezzato e del massaggiatore Mauro Torresan. «TrevisoToday, juil 15»
6
In commissione volano parolacce, rissa tra consiglieri
Lo scambio non propriamente affettuso è avvenuto mercoledì in commissione urbanistica tra Said Chaibi, capogruppo di Sel, e Fabio Pezzato ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
7
Universiadi estive - Azzurre protagoniste, quattro medaglie dal nuoto
L'oro è arrivata dalla 4x100 misti composta da Arianna Barbieri, Martina Carraro, Elena Di Liddo e Aglaia Pezzato, capaci di imporsi davanti a ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
8
Nuoto, Universiadi 2015: l'Italia chiude con il botto! Quattro medaglie …
... nei 200 farfalla), quinto Giuseppe Guttuso (22”42 nei 50 sl) e settime Aglaia Pezzato (25”42 nei 50 sl) e Ilaria Scarcella (31”23 nei 50 rana). «OA Sport, juil 15»
9
Trofeo De Zottis: finalissima Zincatura Dalla Torre-Sartorato
Pezzato, Tegon, Lopez, Zorzetto, De Vido, Granzotto, Daros, Boscaia, Minio, Bragato, Mazzeo. Arbitro: Bucciol Reti. Furlan ( 4) , Lopez ( 2), De ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
10
Codia cresce ancora, Martina doppia
... e Giuseppe Guttuso ha preso il quinto tempo della semifinale dei 50 sl in 22″38 (tra le donne Aglaia Pezzato avanza con l'ottavo tempo in ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pezzato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pezzato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z