Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "non autorizzato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NON AUTORIZZATO EN ITALIEN

non autorizzato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NON AUTORIZZATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Non autorizzato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NON AUTORIZZATO


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NON AUTORIZZATO

non abbiente
non addetto
non aggressione
non all´altezza
non allineamento
non allineato
non ammettere
non ancora
non andare
non andare a genio
non appena
non aprir bocca
non aprire bocca
non aspirato
non attivo
non aver rilievo
non aver speranza
non avere
non avere più
non badare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NON AUTORIZZATO

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
paralizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

Synonymes et antonymes de non autorizzato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NON AUTORIZZATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «non autorizzato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de non autorizzato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON AUTORIZZATO»

non autorizzato abusivo illecito illegale irregolare esportatore autorizzato corea medico agenzia delle dogane israele dichiarazione fattura wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi back street unaccredited unauthorized dicios miglior design loading youtube studio info designnonautorizzato esempi reverso contesto context sono accesso italian significato pronuncia palco maxi multa marino pronta denuncia roma campidoglio

Traducteur en ligne avec la traduction de non autorizzato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NON AUTORIZZATO

Découvrez la traduction de non autorizzato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de non autorizzato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «non autorizzato» en italien.

Traducteur Français - chinois

擅自
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no autorizado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

not allowed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनधिकृत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مصرح بها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неразрешенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não autorizado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনধিকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non autorisée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang tidak dibenarkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbefugt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不正
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

권한이없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora sah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không được phép
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அங்கீகரிக்கப்படாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनधिकृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yetkisiz
70 millions de locuteurs

italien

non autorizzato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieautoryzowana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недозволений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neautorizat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μη εξουσιοδοτημένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongemagtigde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obehörig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uautorisert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de non autorizzato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NON AUTORIZZATO»

Le terme «non autorizzato» est assez utilisé et occupe la place 25.955 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «non autorizzato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de non autorizzato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «non autorizzato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NON AUTORIZZATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «non autorizzato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «non autorizzato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot non autorizzato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON AUTORIZZATO»

Découvrez l'usage de non autorizzato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec non autorizzato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scarichi e inquinamento idrico dopo il T.U. ambientale
Qualora emergano tali fatti l'autorità competente prowederà a comminare la relativa sanzione senza indagare se, ad esempio, lo scarico in oggetto, pur non autorizzato, avrebbe potuto ottenere il prowedimento autorizzativo, owero se, pur  ...
Luca Prati, 2006
2
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
2563 c. c.), della ragione sociale o della denominazione sociale (art. 2567 c.c.), del marchio (art. 2569 c.c.). Per quanto concerne la quantificazione del danno conseguente all'uso non autorizzato del nome altrui (nel caso di specie si trattava  ...
P. Cendon, 2008
3
Terapie delle malattie neurologiche
... infanzia) 15-45 mg/kg (Il infanzia) A: 1200-3600 mg 3-4 30-100(2) 13-30 h 20- 25% 1-4 Epatico 60% Renale 40% Gabapentin(1) B: non autorizzato 3 4-16(2) 5- 9 h No 2-4 Renale < 12 anni A: 900-2400 mg Lamotrigina B: non autorizzato 1-3  ...
Angelo Sghirlanzoni, 2010
4
Le contravvenzioni
507 la fattispecie di ''commercio non autorizzato di cose preziose'', pero`, e` stata depenalizzata; oggi, infatti, l'illecito in parola e` punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 258 a euro 1.549. Tanto premesso, si evidenzia che ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, Adelmo Manna, 2012
5
Codice dell'ambiente e normativa collegata. Con CD-ROM
152/2006 sanziona lo scarico non autorizzato di acque reflue industriali o con autorizzazione sospesa o revocata punendo l'autore del reato con l'arresto da due mesi a due anni o con l'ammenda da millecinquecento euro a diecimila euro .
Angelo Buonfrate, 2008
6
Enciclopedia del diritto. Annali
Un punto fermo nella valutazione della colpa grave crediamo possa essere la mancata pronta contestazione di un addebito non autorizzato, documentato dall' estratto conto; ma anche qui occorre prudenza nel valutare le fattispecie: a fronte di ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2012
7
Il processo di liberazione degli immobili dalle ipoteche. ...
Diversamente si verte, invece, in tema di nullità della notificazione ad esempio nell'ipotesi in cui la notifica sia stata effettua al portiere dello stabile non autorizzato a ricevere la corrispondenza. In questo caso, invero, è innegabile la relazione ...
Francesco Cottone, 2010
8
Lavoro «nero» e irregolare. Percorsi giurisprudenziali
276/2003 prevede attualmente come reato sia l'esercizio non autorizzato dell' attività di somministrazione di lavoro, sia l'utilizzazione di prestazioni provenienti da soggetto non autorizzato o comunque al difuori dei casi previsti dalla legge.
Salvatore Dovere, Antonio Salvati, 2011
9
Glossario notarile
26 del 2008 - Condono edilizio, mutamento di destinazione d'uso non autorizzato , procedura per la sanatoria, est. G. Casu, in Banca dati del Notariato A. Gallizia) si è sostenuto che non si tratta di abuso che vincola la circolazione del bene, ...
Luigi Mambelli, Jacopo Balottin, 2013
10
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Noi opiniamo ancora con Hem-ion, che colui il quale ha litigato con un comune non autorizzato , senza eccepirne davanti ai primi giudici nè in appello, non possa prevalersenc avanti alla corte suprema. Senza ammettere la distinzione che l' ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NON AUTORIZZATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme non autorizzato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Albano - Tappezzano abusivamente i muri pubblicizzando un …
... abusivamente i muri pubblicizzando un evento non autorizzato a villa Doria. ... Hanno tappezzato abusivamente non solo Albano ma anche i Comuni limitrofi, ... «Castelli Notizie, juil 15»
2
Pesca: sequestrato a S. Antioco 'robot' per corallo non autorizzato
L'uso del Rov, se non espressamente autorizzato, e' vietato sia per le barche da pesca che per quelle da diporto. Oltre al Rov, completo di due motori, sono stati ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
3
Beverly Hills 90210, arriva il film non autorizzato sulle vite degli …
Donna, Dylan e tutti gli altri amici del Peach Pit stanno tornando. A 25 anni dalla messa in onda del primo episodio, l'amata serie tv degli anni '90 "Beverly Hills ... «L'Huffington Post, juin 15»
4
Neil Young: "Trump non autorizzato ad usare 'Rockin' in the Free …
"Donald Trump non era autorizzato ad usare 'Rockin' in the Free World' per annunciare la sua candidatura alle elezioni presidenziali . Neil Young è un cittadino ... «Adnkronos, juin 15»
5
Venezia, oggi come nel '700 il pane non autorizzato
Nel 1727 Venezia era invasa dal pane di contrabbando, di scarsa qualità e incerta provenienza. Il 27 ottobre, non lontano da Rialto, nel punto in cui la calle ... «La Stampa, juin 15»
6
Tribunale di Firenze: condanna per trapianto parziale di organi non
Per quanto noto, si tratta della prima pronuncia in Italia sul tema spinoso del trapianto parziale non autorizzato ed eseguito dalla struttura ospedaliera contro il ... «Filodiritto, avril 15»
7
Party non autorizzato, chiusa la birreria
Party non autorizzato, chiusa la birreria. L'attività di “Al Cappone” sospesa per una settimana. Il blitz dopo un esposto anonimo. I gestori: riconosciamo l'errore di ... «Il Messaggero Veneto, avril 15»
8
"Padre Nostro" non autorizzato, figuranti allontanati dalla processione
Gli attori che rappresentano gli Apostoli recitano copione ma con una variante, non autorizzata. Recitano il Padre Nostro ed accade qualcosa di inaspettato. «La Repubblica, avril 15»
9
DALLA POLIZIA MUNICIPALE
musicale non autorizzato. Segnalata, invece, alla Direzione territoriale del lavoro la presenza di due lavoratori non in regola. Inosservanza alle disposizioni ... «Gazzetta di Modena, mars 15»
10
Orvieto, semaforo non autorizzato allo Scalo: traffico in tilt
Alla base del traffico paralizzato che, ovviamente, ha mandato su tutte le furie centinaia di lavoratori orvietani, c'era un semaforo non autorizzato tanto che è ... «Il Messaggero, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Non autorizzato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/non-autorizzato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z