Téléchargez l'application
educalingo
imbrattato

Signification de "imbrattato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMBRATTATO EN ITALIEN

imbrattato


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMBRATTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imbrattato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMBRATTATO

accettato · adattato · adottato · affettato · aspettato · assoggettato · brevettato · buttato · dettato · filettato · firmare un trattato · fruttato · gettato · grattato · inaspettato · pangrattato · rispettato · settato · sfaccettato · trattato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMBRATTATO

imbrachettatura · imbragare · imbrago · imbranataggine · imbranato · imbrancare · imbrancarsi · imbrancato · imbrandire · imbrascatura · imbrattacarte · imbrattafogli · imbrattamento · imbrattamuri · imbrattare · imbrattarsi · imbrattatele · imbrattatore · imbrattatura · imbratto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMBRATTATO

affrettato · allettato · bistrattato · boicottato · difettato · disadattato · infettato · lattato · maltrattato · ovattato · pieghettato · plissettato · prospettato · scottato · seghettato · sfrattato · sfruttato · sospettato · spezzettato · virgolettato

Synonymes et antonymes de imbrattato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMBRATTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imbrattato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBRATTATO»

imbrattato · chiazzato · impadellato · impataccato · impillaccherato · schizzato · sporco · unto · imbrattato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · della · crusca · rete · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · bedaubed · befouled · begrimed · begrimmed · dicios · miglior · consolato · turco · venezia · erdogan · boia · cronaca · giorni · azione · centinaio · giovani · global · alla · marittima · turchia · favorisce · isis · corteo · collettivi · bologna · dopo · sgombero · rettorato · ansa · stamani · filippo · scontri · forze · dell · ordine · davanti · allo · spazio · occupato · impiastricciato · insozzato · insudiciato · lercio · lordato · trova · reverso · consulta · anche · imbrattatele · imbrattare · imbrattacarte · imbranato · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · ponte · vecchio · come · sottopasso · corrierefiorentino ·

Traducteur en ligne avec la traduction de imbrattato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMBRATTATO

Découvrez la traduction de imbrattato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de imbrattato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imbrattato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

borroso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

smudgy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मैला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

smudgy
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дымный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

borrado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নোংরা প্রলেপযুক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tachées
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

comot
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schmierig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

汚いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

더러워진
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

smudgy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiều khói
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

smudgy
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डागयुक्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

lekeli
70 millions de locuteurs
it

italien

imbrattato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

smudgy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

димний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

murdareste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρώμικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smoezelig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smudgy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uskarpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imbrattato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMBRATTATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de imbrattato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imbrattato».

Exemples d'utilisation du mot imbrattato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMBRATTATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot imbrattato.
1
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Il perdono è la risposta ai sogni di un bambino per un miracolo col quale ciò che è rotto venga di nuovo ricomposto, ciò che è imbrattato torni di nuovo pulito.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBRATTATO»

Découvrez l'usage de imbrattato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imbrattato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Macchiato ', più comunemente che ' imbrattato di sangue fraterno', si dirà non solo un tiranno omicida , non solo un conquistatore prepotente, ma un governante che permetta o fomenti istituzioni le quali possano condurre alla miseria , alla ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L' imbratto è più massiccio; sudicio insieme ed ingombro (3). Quindi sbrattare per , isgombrare una casa, una stanza , un lavolino, una tavola. - Non sempre i' imbratto è tale da confondersi col sudiciume. Dlremmo: liquore imbrattato di corpi  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Sulla golpe del frumento memoria premiata dall'Accademia di ...
Giulio Sandri. 18. Il frumento colla concia e poi non imbrattato si rinvenne al tutto sano: quello parimenti non imbrattato, ma neppure concio, menò alcune piccole spighe infette ch' erano dal due al tre per cento. L' incalcinato e poscia misto a ...
Giulio Sandri, 1847
4
Memorie dell' Accademia d' Agricoltura Commercio ed Arti di ...
18. Il frumento colla concia e poi non imbrattato si rinvenne al tutto sano: quello parimenti non imbrattato, ma neppure concio, menò alcune piccole spighe infette ch' erano dal due al tre per cento. L' incalcinato e poscia misto a polvere ...
‎1846
5
I principj dell'agricoltura e della vegetazione: opere ...
Si è praticato egualmente , come a quello di sopra, col grano della seguente fila , è stato imbrattato con polvere di grano nero , ed in- seguito lavato, e tussato nel ranno caldo. Tutte le spighe sonosi trovate buone, eccetto che tre, le quali erano  ...
Francis Home, 1775
6
Meredith: luci e ombre a Perugia
Quindi, piede probabilmente di Sollecito, imbrattato del sangue di Meredith, poggiante sul tappetino del bagno piccolo (dove sono state rinvenute le tracce di Amanda). 2) Una delle impronte di piede imbrattato di sangue della vittima, rilevata ...
Vincenzo Maria Mastronardi, Giuseppe Castellini, 2009
7
Supplemento à vocabularj italiani: III
Imbrattato, Lordo. (Dal sust. Brago, Fango e sucidu- me in cui s'intridono i porci). - Imbra- gacciato Di sangue era ciascun destrier corrente. Bocc. Teieid. 1. 8, st. 87, edi». fior. l83l,Moutier. (Notisi per altro che ed imbrattato ha l'c- diz. milan. del ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
Meditazioni sopra i principali misterj della nostra santa ...
Gr'avezza . come i Soldati, e Ministri erano molti, e tutti a ga- ~ ra sputacchiavano il Divino Signore; così restò il di lui volto grandemente imbrattato , e offuscato '1- Pondera ora,Anima mia,chi è lo sputacchia— dì ...e AF' to , e chi son quelli, che ...
Luis : de la Puente, 1726
9
Appendice al proposta
Il Vocabolario derivando questo addiettivo da Convolgere spiega Imbrattato , Sporcato. Lat. Foedatus , Lutulentus , Volutatus , e cita il seguente esempio : Qui s' attuilo e tornò su convoho. Dant. Inf. 21. Se per fede dello stesso Vocabolario ...
Vincenzo Monti, 1826
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Diremmo: liquore imbrattato di corpi estranei 6). Cer_ti dipinti si potrebbero dire scorbi' od imbrattt .- e in generale è più pagato chi imbratta di chi spazza 7). - Pure col brancicarle, molte robe delicate s'insudtciano 8); non s'imbrattanu che col ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMBRATTATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imbrattato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Riccione, imbrattato con lo spray lo schermo della rassegna Cinema …
E' successo mercoledì pomeriggio quando un uomo ha imbrattato lo schermo della ditta Giometti Cinema, notato da due bambini che si trovano nei pressi della ... «RiminiToday, juil 15»
2
Catanzaro. Ha imbrattato anche la Questura, giovane denunciata …
Catanzaro. A seguito di una articolata attività di indagine, personale della Digos della Questura di Catanzaro, nei decorsi giorni, ha individuato e deferito alla ... «Newz.it, juil 15»
3
Imbrattato a Zola Predosa il monumento contro il femminicidio
BOLOGNA - Il monumento alle vittime del femminicidio collocato in un parco di Zola Predosa, nel Bolognese, è stato danneggiato dai vandali che hanno ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Vittime della Uno Bianca, imbrattato il monumento al Pilastro
BOLOGNA - È stato imbrattato un monumento alla memoria dei tre carabinieri uccisi dalla Banda della Uno Bianca al Pilastro, il 4 gennaio 1991, alla periferia di ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Imbrattato con svastiche il murale della Resistenza a Niguarda
È stato imbrattato il murale dedicato alla partigiana Lia nella zona nord di Milano. Nella notte del 14 luglio alcuni ignoti hanno tracciato svastiche sul graffito ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
A processo per il treno imbrattato deve pagare una multa di mille euro
Dovrà mettetere mano al portafoglio il writer sorpreso a imbrattare (ma chi ama i graffiti preferirà il verbo dipingere) un treno in sosta alla stazione ferroviaria di ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
7
“La buona scuola vi seppellirà”. Imbrattato circolo Pd a Bologna
circolo andrea costa pd bologna scritte Bologna, 3 lug. – Il circolo del Pd “Andrea Costa” di via Martini, a Bologna, è stato imbrattato nella notte con scritte che ... «Radiocittadelcapo.it, juil 15»
8
Elezioni, imbrattato il camper di Cia
TRENTO. Il camper elettorale del candidato sindaco del centro destra autonomista per il Comune di Trento, Claudio Cia, è stato imbrattato con vernice ed ... «Trentino Corriere Alpi, mai 15»
9
Imbrattato il monumento del generale Caviglia a Finale Ligure
Nelle scorse settimane, durante il periodo di carnevale, è stato imbrattato il monumento in ricordo del Generale Enrico Caviglia, sito a lato di piazza Vittorio ... «SavonaNews.it, mars 15»
10
Blitz dei vandali sui vagoni della Metro C, treno imbrattato
Alcuni vandali hanno imbrattato un treno della linea C. Il fatto, reso noto dall'Atac, è accaduto la notte di domenica mentre il convoglio era fermo alla stazione di ... «Il Messaggero, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imbrattato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imbrattato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR