Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chiocca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHIOCCA EN ITALIEN

chioc · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIOCCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chiocca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHIOCCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «chiocca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chiocca dans le dictionnaire italien

La définition de chiocca dans le dictionnaire est percussion bruyante; pop.

La definizione di chiocca nel dizionario è percossa rumorosa, colpo; schiocco.


Cliquez pour voir la définition originale de «chiocca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIOCCA


albicocca
al·bi·coc·ca
allocca
allocca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
brocca
broc·ca
ciocca
cioc·ca
cocca
coc·ca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
fiocca
fioc·ca
gnocca
gnoc·ca
nocca
noc·ca
occa
oc·ca
per bocca
per bocca
rocca
roc·ca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
scocca
scoc·ca
senape violaciocca
senape violaciocca
socca
soc·ca
tocca
toc·ca
violacciocca
vio·lac·cioc·ca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIOCCA

chintz
chioccare
chioccia
chiocciare
chiocciata
chioccio
chiocciola
chiocciolaio
chiocciolare
chiocciolio
chiocco
chioccolare
chioccolatore
chioccolio
chioccolo
chiodaia
chiodaio
chiodaiolo
chiodame
chiodare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIOCCA

a tutta bocca
acca
apribocca
aprir bocca
bacca
becca
berlocca
cucirsi la bocca
farci la bocca
giacca
marocca
mecca
mettibocca
non aprir bocca
non aprire bocca
passare di bocca in bocca
retrobocca
ricca
rimbocca
timelea tricocca

Synonymes et antonymes de chiocca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIOCCA»

chiocca renato evelina antonio falegnameria gennaro elena gianluca pastore chiocca wikizionario open book sostantivo modifica sing chiocche percossa rumorosa lampadario termine usato soprattutto nell antiquariato variante pozzuoli paginebianche cerca trova informazioni indirizzi numeri telefono vimeo cresciuto latina famiglia napoletana laureato scienze della comunicazione frequentato seminario propedeutico regia faculty member division professor surgery harvard institutes medicine room blackfan circle boston forio marmo affini lavorazione citronia leggi recensioni degli utenti docente università cattolica sacro cuore laborat didat spec codici comunic dell educazione ling sede brescia facoltà corso laurea deli north belmont richmond call send skype need creditfree ennio brigham women hospital leadership

Traducteur en ligne avec la traduction de chiocca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIOCCA

Découvrez la traduction de chiocca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chiocca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiocca» en italien.

Traducteur Français - chinois

Chiocca
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chiocca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chiocca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Chiocca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Chiocca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Chiocca
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Chiocca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Chiocca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chiocca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chiocca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chiocca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Chiocca
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Chiocca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chiocca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chiocca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Chiocca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Chiocca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chiocca
70 millions de locuteurs

italien

chiocca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chiocca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Chiocca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Chiocca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chiocca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chiocca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chiocca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chiocca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chiocca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIOCCA»

Le terme «chiocca» est communément utilisé et occupe la place 31.480 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chiocca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chiocca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chiocca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIOCCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chiocca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chiocca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chiocca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIOCCA»

Découvrez l'usage de chiocca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiocca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alberto Sordi
INTERPRETI E PERSONAGGI: Alberto Sordi (Pietro Chiocca), Silvia Monti (sua moglie Silvia), Alessandro Cutolo (lo zio di Silvia), Matilde Costa Giuffrida (la suocera), Edy Faietta (generale Gutierrez), Mauro Firmani (Ricki Chiocca), Fernando ...
Claudio G. Fava, 2003
2
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
CORTE D' APPELLO DI TORINO Festa — Chiocca. La manutenzione e reintegrazione nell' annuale possesso dell' esercizio di passaggio , non osta a che nel giudizio petitorio si chiarisca la sussistenza di tale diritto (1). La vei'a intelligenza ...
Italy. Parlamento, 1868
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
V. In chiocca. (A) Buon. l"ier. 4. I. I. E coi provvisatori, Briachi in chiocca, e mandracchiuole e guitti.E 4. 2. 1. Cappee cappuccie pappatlchi in chiocca. (Pr) s - Per Ciocca. Ar. Fur. Io. sa. Cosi dicendo le mani si caccia Nei capei d'oro, e a chiocca ...
‎1847
4
Osservazioni concernenti alla lingua italiana ed a' suoi ...
CHIOCCA; per Ciocca. Non si trova nella Crusca, la quale però sotto la voce Ciocca pone ad esempio un verso dell' Ariosto , che in tutte le migliori edizioni, compreso quella del 32, ha Chiocca: „ le mani si caccia Ne' capei d'oro, e a chiocca a ...
A. Pezzana, 1823
5
Osservazioni concernenti alla lingua italiana ed a'suoi ...
CHIOCCA; per Ciocca. Non si trova nella Crusca, la quale però sotto la voce Ciocca pone ad esempio un verso dell' Ariosto, che in tutte le migliori edizioni, compreso quella (16132, ha Chiocca: ,, . . . . . le mani si caccia Ne' capei d'oro, e a ...
Angelo Pezzana, 1823
6
BEV+/ Milano 2011. Fuorisalone: «Naturalmente design»
Gianluca Chiocca Bubble bed Oggi sappiamo che lo sviluppo sociale non scaturisce esclusivamente dalle intuizioni dell'uomo, dalle scoperte che egli fa, ma passa altresì attraverso il rispetto delle regole e degli insegnamenti che ogni giorno ...
Aa.vv., 2011
7
San Carlo e il suo tempo
Battista Chiocca incantatore et che ha la carica de la fabrica della chiesa nel venerando luogo di S. Gregorio di Milano, le lire etc. che a V.S. ha pagate, o che le ha da pagare l'Ili. mo Sig. Cesare Pietrasanta per li due terzi spettanti al nostro  ...
Carlo Borromeo, 1986
8
Enciclopedia metodica critico-ragionata delle belle arti: ...
V. Democrate. Chiocca, Ciocca? Ciocchii, o Chiocchi Carlo. . p. Mil. f- IVX> Chiocca^ Cav. Giacomo, detto 8. Mil. v. i55o Chiocca Girolamo ('60) pi; p. Mil. BB. r.c.iss. Chiocca Ambro- Mil. Mil. ChioccaCm/o/bro r. v. 1600 Chiocca Giovanni. p. Mil.
Pietro Zani, 1820
9
Dizzionario della lingua italiana ...
«CHIOCCA. Lo stesso che Ciocca. Y. Ar. Pur. io. 33. Cosi dicendo, le mani si caccia Ne' capei d' oro , e a chiocca a chiocca straccia. (Pe) «CHIOCCO. Sost. muse. Voce fiorentina. Lo scoppio della frusta, f. CHIOCCARE. (A) CH1ODAGIONE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
9 Beaumont di Castelvetere - d'Agostino. . 'j'ì- Benincasa - Maiorini 358 Bernalla - Sorrentino , . 3i2 Bonrgeois - Cafaro - Chiocca - Colicchio. . 65 Bruno - Paziente 26 Brussone - Cardone - S. Giuseppe de'Nudi. i86 Buono - Vigoola 327 Cafani ...
Michele Agresti, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIOCCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chiocca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tivoli Chiama! Festival delle Arti in scena fino al 28 luglio …
... conoscere un territorio che sta fortemente puntando al proprio rilancio turistico», così Renato Chiocca, presidente CTS Tivoli 'Il Viaggiatore'. «Travel Quotidiano, juil 15»
2
Erba vara la nuova segreteria comunale
... Enrico Chiocca sarà il coordinatore della segreteria, Valentina Cicerone si occuperà delle Feste, Luca Liguori di Scuola e università, Andrea ... «Citta della Spezia, juil 15»
3
Genova Film Festival, la Liguria che fa cultura
... dalla giuria ufficiale e composta dal regista Renato Chiocca, dal comico Antonio Ornano e dal regista e sceneggiatore Giovanni Robbiano. «The Last Reporter, juil 15»
4
GENOVA FILM FESTIVAL 18 - Tutti i premi
Fra i 19 cortometraggi finalisti del Concorso Nazionale Cortometraggi, la giuria ufficiale composta dal regista Renato Chiocca, dal comico ... «CinemaItaliano.Info, juil 15»
5
Mostra collettiva In-Flusso “Incubi di guerra. Sogni di pace …
... 1974 che vede come protagonista Alberto Sordi nei panni di Pietro Chiocca, uno spregiudicato venditore di armi nei paesi del terzo mondo. «ticinolive, juil 15»
6
Genova Film Festival 2015: c'è anche Luigi Lo Cascio
La giuria è composta dal comico Antonio Ornano, dal regista Giovanni Robbiano e Renato Chiocca. Per quanto riguarda il concorso nazionale ... «mentelocale.it, juin 15»
7
Mezzi di soccorso: la Polstrada incontra gli autisti della Misericordia
Il dirigente della sezione polizia stradale di Lucca V. Quest. Agg.to Dr. Calogero LA PORTA, assistito dall'ispettore Capo CHIOCCA Angelo, ... «La Gazzetta di Lucca, juin 15»
8
Athletic Chiappa, è fatta per il ritorno di Figoli
Dopo gli arrivi dei difensori Galuppini, Meckbouli, Speciale, dei centrocampisti Balsano, Lupi e dell'attaccante Chiocca, la Società arancionera ... «Citta della Spezia, juin 15»
9
Lavoro non regolare, a Pozzuoli si insedia l'Osservatorio
«L'Osservatorio non è contro qualcuno ma a favore della città», ha sottolineato Dario Chiocca, eletto presidente, che ha aggiunto: «Avremo ... «Il Gazzettino Vesuviano, juin 15»
10
E' sempre calciomercato...
Fermento anche in II Categoria con l'Athletic Chiappa Autorev che ha chiuso per i ritorni di Galuppini, Meckbouli, Chiocca e Balsano e per gli ... «Citta della Spezia, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chiocca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chiocca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z