Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chiocciata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHIOCCIATA EN ITALIEN

chioc · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIOCCIATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chiocciata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHIOCCIATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «chiocciata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chiocciata dans le dictionnaire italien

La définition de chiocciata dans le dictionnaire est un complexe de poussins nés d'une seule couvée de l'éleveur; couvée. Chiocciata est aussi la progéniture: elle a une belle c. des enfants.

La definizione di chiocciata nel dizionario è complesso dei pulcini nati da una sola covata della chioccia; nidiata. Chiocciata è anche prole: ha una bella c. di figli.


Cliquez pour voir la définition originale de «chiocciata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIOCCIATA


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIOCCIATA

chiocca
chioccare
chioccia
chiocciare
chioccio
chiocciola
chiocciolaio
chiocciolare
chiocciolio
chiocco
chioccolare
chioccolatore
chioccolio
chioccolo
chiodaia
chiodaio
chiodaiolo
chiodame
chiodare
chiodato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIOCCIATA

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Synonymes et antonymes de chiocciata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIOCCIATA»

chiocciata chiocciata dizionari corriere della sera insieme pulcini nati sola covata significato termine tedesco pons traduzioni repubblica chioc cià complesso chioccia nidiata prole bella figli hoepli parola garzanti linguistica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani part pass femm chiocciare contemporaneamente gran numero ancora piccoli estens bambini data etimo volta cova quanti badava alla sacc sapere neologismi cerca lingua italiana pronuncia napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue hallo rumeno swahili chiocciàta jumla vifaranga walioanguliwa pamoja giaglionese storia frazioni giaglione poesie scrivici collabora pinterest youtube slideshare

Traducteur en ligne avec la traduction de chiocciata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIOCCIATA

Découvrez la traduction de chiocciata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chiocciata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiocciata» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बच्चे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحضنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выводок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ninhada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাবক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couvée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

brood
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Brut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

考え込みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

품다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brood
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ấp trứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குஞ்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिल्ले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

damızlık
70 millions de locuteurs

italien

chiocciata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plemię
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виводок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se pune la cale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kuikens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kull
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stamfisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chiocciata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIOCCIATA»

Le terme «chiocciata» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.156 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chiocciata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chiocciata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chiocciata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIOCCIATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chiocciata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chiocciata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chiocciata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIOCCIATA»

Découvrez l'usage de chiocciata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiocciata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Chiocciata. Sost. femm. Tutti insieme i pulcini covati dalla chioccia. - Saccent. Rim. 2 , 290 : Finché arriva al Sasson della chiocciata , E la dà al Conte per bella e trovata. Chioccio. Add. Rauco, Aspro, Di suono simile a quello che manda la ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Lessico farmaceutico-chimico contenente li rimedj più usati ...
La massa ancor calda si pani ice in porzioncelle di tre , oquat- tro oncie da metter nello stampo di lacta quadro , o per darle altra forma più capri- ciosa . N. I. questa dose fa la chiocciata amabile , e grata ad ognuno, tanto per il dolce, che per ...
Giovanni Battista Capello, 1754
3
Novo vocabolario della lingua italiano secondo l'uso di Firenze
CHIOCCIATA CHIÒSTRO Anco in slgn. trans. Sta lì a chiocciare il fuoco , a chiocciare lo scaldino. 9 P. pass. CHIOCCIATO. CHIOCCIATA , 8. f Un numero di pulcini quanti ne cova e ne guida una chioccia. Fare , Avere una chiocciata.
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
4
Le Rime
... e quel Franzele, Che lìiuaderna il' libron, che infegna l' arte Di cavare i telori all' altrui lpele , E legge in Italiano a parte a parte Quanti ne fon ripolli in quel Paefe, Finchè arriva al Sallon della chiocciata, E la dà al Conte per bella , e trovata.
Giovanni Santi Saccenti, Nicola Saccenti, 1781
5
Evidenza, amore e fede, o i criterj della filosofia: ...
La massaia, mentre raccoglieva intorno a sè i suoi fanciulli, e, per condurli a letto, se li mandava innanzi come una chiocciata di pulcini, voltavasi a dirmi : O come ha fatto, signor padrone, a confondersi tutto il giorno con questi ragazzi?
Augusto Conti, 1858
6
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Clossada e Closeiada Chiocciata (Tose), Covata. Quella quantità d'uova covati in una volta dalla chioccia. Ona closciacia d'pòc - V. (ì. Covata di bambini, cioè Quantità di figliuoli. Cliisùr del furen Vedi Furen. Cliiz Così scrive il Bressano nel  ...
Antonio Tiraboschi, 1873
7
Le Imagini de gli dei de gli antichi del signor Vincenzo ...
... perche la occulta virtù feminale viene da lui : bd le ali , per moflrare quanto ei fia veloce , egli Uà à canto il difeo , che era certacofa larga , [chiocciata , e rotonda fatta di pietra , ò di metallo , con la quale fi efsercitauano gli antichi gittan - dola ...
Vincenzo Cartari, 1609
8
La cruna dell'ago
L'ANTICO. BORGO. Una fuga di tetti, in giocosa simmetria, chiude il varco ad una qualunque idea di strada e cerca scampo nella foschia della valle. Una chiocciata di case regge l'ombra della Collegiata di cui sbucano soltanto alte vetrate ...
Funaro Morabito Concetta, 2007
9
Magazzino toscano d'instruzione e di piacere
... piatto P uova , e metteteci a pizzichi la farina di cecl r e finalmente intridete il tutto injìe- me t fatene una J chiocciata tonda grojfa un dito, che metterete a feccare nel forno quando farà cavato, il pane f alla cottura de' moHacciutli- o favojardi- .
‎1754
10
LE OPERE
... avtffe cenato fi accorderebbe eccellentemente con uno che av:fie ben cenato come ho fatto io} Così è per Ercole , diffe Ciro ; perei* la paci a di coloro che foni ben pieni è adunca , e di quegli altri che non hanno mo»« giato , /'chiocciata - Qui ...
ANTONIO GIANCIX, 1736

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIOCCIATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chiocciata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Professione scomparsa: dal mio libro 'Alla grazia di guarda chi c'è'
... i formicai di Toscana, così ad ogni chiocciata veniva datodi quel prezioso mangime solo quanto permettevaper sopravvivere il primo mese. «gonews, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chiocciata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chiocciata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z