Signification de "chioccolio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CHIOCCOLIO EN ITALIEN

chioc · co · li · o

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIOCCOLIO

Chioccolio est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHIOCCOLIO EN ITALIEN

définition de chioccolio dans le dictionnaire italien

La définition de chioccolio dans le dictionnaire est un chippolare fréquent et continu de merle ou d'autres oiseaux.

TRADUCTION DE CHIOCCOLIO

Découvrez la traduction de chioccolio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de chioccolio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chioccolio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 淙淙
• Traducteur Français - espagnol: gorgoteo
• Traducteur Français - anglais: gurgling
• Traducteur Français - hindi: gurgling
• Traducteur Français - arabe: الغرغرة
• Traducteur Français - russe: бульканье
• Traducteur Français - portugais: borbulhante
• Traducteur Français - bengali: কবল
• Traducteur Français - français: gargouillis
• Traducteur Français - malaisien: gurgling
• Traducteur Français - allemand: Gurgeln
• Traducteur Français - japonais: ゴボゴボ
• Traducteur Français - coréen: 콸콸
• Traducteur Français - javanais: gurgling
• Traducteur Français - vietnamien: ríu rít
• Traducteur Français - tamoul: கல கல
• Traducteur Français - marathi: घशात घरघर
• Traducteur Français - turc: gurgling
• italien: chioccolio
• Traducteur Français - polonais: bulgotanie
• Traducteur Français - ukrainien: булькання
• Traducteur Français - roumain: susurare
• Traducteur Français - grec: γάργαρο
• Traducteur Français - afrikaans: borrelende
• Traducteur Français - suédois: gurgling
• Traducteur Français - norvégien: gurgling

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIOCCOLIO»

Découvrez l'usage de chioccolio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chioccolio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il vocabolario della poesia [e della prosa] Dannvnziana

chioccolare e chioccolio-chiomadoro 141 Baldinucci (Voc. d. Dis., 87): " Nella vite la chiocciola si chiama la madre". Dante, p. vii, r. 17. Penso che tutti tacessero, e che non s'udisse se non stridere il legno tra mastio e chiocciola. chioccolare e ...

Giuseppe Lando Passerini (conte), 1913

Novelle per un anno

Ha un pezzo digiardinetto anchelui, di sua esclusiva pertinenza, conunafontanella, ilcui chioccolio nei notturni silenzii gli è caro. Ma lamoglie, ahimè,le duefigliuole chegli sonrimaste incasa, l'unico figlio maschio, già studente di lettere ...

Luigi Pirandello, 2012

Poesia italiana. L'Ottocento 

Tendi l'orecchio in vano: alcun rumore non s'ode; solo il chioccolio del fonte Iv - ( 5) chioccolio: voce onomatopeica, che vuol rendere il rumore dell'acqua. 02 4 12 ti schernisce fra risa alte e canore. 460.

Maurizio Cucchi, 1999

Tutte le novelle (1914-1936)

... ilcui chioccolio nei notturni silenziigli è caro. Ma lamoglie, ahimè, leduefigliuole chegli son rimastein casa, l'unico figlio maschio, già studentedi lettere all' Università, laserva, eora anche il fidanzato della maggiore delle figliuole, non sentono ...

Luigi Pirandello, 2013

Tutte le poesie

Tendi l'orecchio in vano: alcun rumore non s'ode; solo il chioccolio del fonte 5 ti schernisce fra risa alte e canore. Scoppietta la lucerna in su '1 mancare... Com'è dolente e tristo l'aspettare! X. Nel Secondo libro dei Bordatini (1886): I, XI.

Severino Ferrari, Furio Felcini, 1966

I vessilli del cielo. La crociata contro i Catari

candore della neve, il chioccolio sommesso della sorgente, il grido lontano di un rapace notturno. «Ti nomino mio cavaliere» aveva sussurrato Aymeric, imponendo la pesante spada dall'elsa cesellata, sottratta furtivamente a Othon, ...

Elga Battaglini, 2011

La vita, l'Universo e tutto quanto

Facciapure quello che vuole. Ma lo faccia bene.» Masticò ancora il chewing gum, producendo uno strano chioccolio, e fece un gesto vago. «Perché?» chiese Arthur. «Lo facciamale, allora» disse l'uomo. «Chisene infischia? Chisene frega?

Douglas Adams, 2012

Saulina - Il vento del passato

Udì l'eco di un garbato minuetto e il lieto chioccolio della fontana sotto la sua finestra e si sentì felice, immensamente felice. Considerò la quiete della sua camera e la mise a confronto con la ridicola fiera delle vanità che si svolgeva sotto i ...

Sveva Casati Modignani, 2011

Poirot non sbaglia

«Ora, potreste dirmi, signor Selby...» La signora Olivera emise una specie di chioccolio. “Sembra una gallina” pensò Poirot. Una grossa pollastra. Continuando a parlare con voce chioccia, la signora Olivera si diresse con il busto eretto e l'aria ...

Agatha Christie, 2010

Martha Quest

Fra un suono di flauti e un chioccolio di fontane, i cittadini camminavano composti, gravi e belli, i bianchi accanto ai neri e ai mulatti; e questi crocchi di adulti si fermavano e sorridevano benevoli ai bambini — biondi figli del Nord dagli occhi ...

Doris Lessing, 2003

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIOCCOLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chioccolio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

I fantasmi di nonna Iris Le favole e l' arte in garage

... il chioccolio delle fontane, l' orchestra che suonava la rumba sotto la luna piena. Oggi la presenza di Iris si sente soprattutto nella biblioteca, ... «Corriere della Sera, févr 12»

Un Montale inedito tra balli e risate

La sua risata si trasformava in un gorgoglio che culminava in una specie di ululato: un «chioccolio» lo definisce la Spaziani nella rievocazione ... «Corriere della Sera, janv 12»