Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cimento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIMENTO EN ITALIEN

ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cimento dans le dictionnaire italien

La définition de trial dans le dictionnaire est la preuve, le défi: s'exposer à c. d'un examen difficile. Cimento est aussi un risque: demander à c. une personne, une chose; pose un c. sa vie.

La definizione di cimento nel dizionario è prova, sfida: esporsi al c. di un esame difficile. Cimento è anche rischio: porre a c. una persona, una cosa; pose a c. la propria vita.


Cliquez pour voir la définition originale de «cimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIMENTO

cimatrice
cimatura
cimba
cimbalaria
cimbalo
cimbottolo
cimbraccola
cimelio
cimentare
cimentarsi
cimentoso
cimeria
cimice
cimiciaio
cimicioso
cimiciotta comune
cimiciotta greca
cimiciotta maggiore
cimiciotta spinosa
cimiero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de cimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cimento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIMENTO»

cimento confronto contesa discussione disputa duello esame esperimento gara litigio lotta partita pericolo polemica prova questione sfida tenzone termico nuovo dell armonia invenzione cimento treccani ciménto caementum cemento mistura usata tempo dagli orafi purificare saggiare metalli preziosi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum riferimento cimenti invernali liguria solo lunedì angelo potrebbe decidere fare classico merendino sulla spiaggia spotorno poter partecipare organizzato dalla società italiana fisica rivista internazionale frequenza bimestrale pubblica contributi selezionati conferenze workshop

Traducteur en ligne avec la traduction de cimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIMENTO

Découvrez la traduction de cimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cimento» en italien.

Traducteur Français - chinois

考验
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ordalías
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ordeal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тяжелое испытание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

provação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কঠোর পরীক্ষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rude épreuve
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengalaman pahit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tortur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

試練
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시 죄법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ordeal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thử thách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துன்பத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिव्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çile
70 millions de locuteurs

italien

cimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

doświadczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

важке випробування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δοκιμασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beproewing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prövning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ildprøve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIMENTO»

Le terme «cimento» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.240 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cimento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cimento en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CIMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cimento.
1
Samuel Smiles
Le disgrazie sono la pietra di paragone del carattere. Come avviene di alcune erbe che bisogna pestarle, acciocché mandino il loro buon odore; così è di certe nature d'uomini, che non mostrano la bontà di cui sono dotate, se non messe a cimento dal dolore. Non di rado le traversie della vita fanno apparire virtù e grazie, che altrimenti resterebbero nascoste.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIMENTO»

Découvrez l'usage de cimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Griselda o sia La virtù in cimento: Melodramma per musica
LA GRÏSELDA LA VIRTU' Ш CIMENTO ... mtÍlo-bramma РШ MUSICA ' »A RAPPRESENTARS1 NELL* IMP. E R. TEATR» IN VIA DELLA PERGOLA LA PRIMAVERA DEL 1821. SOTTO LA PROTEZIONE DI S. A, I. В À. FÉRDINANDO Ht GR ...
Ferdinando Paër, 1821
2
Saggi di naturali esperienze fatte nell'Accademia del ...
DI NATVRALI ESPERIENZE FATTE NELL'ACCADEMIA DEL CIMENTO SOTTO LA PROTEZIONE DEL SERENISSIMO PRINCIPE LEOPOLDO DI TOSCANA E DESCRITTE DAL SEGRETARIO DI ESSA ACCADEMIA. SECONDA EDIZIONE.
‎1691
3
Saggi di natvrali experienze fatte nell'accademie del ...
DI NATVRALI ESPERIENZ FATTE NELL' ACCADEMIA DEL CIMENTO SOTTO LA PROTEZIONE DEL SERENISSIMO PRINCIPE LEOPOLDO DI TOSCAN A E DESOUTTE DAL SEG2ŒTA2UO DJ ESS A ACCADEMIA . I N F i R il N Z E Per ...
Lorenzo Magalotti, 1666
4
Griselda o sia la virtù posta al cimento: Dramma semi-serio ...
Dramma semi-serio in 2 atti a 8 voci Ferdinando Paër, Angelo Anelli. 'Di stare in qaesta casa > 'n ..' ; E di portar una tal vesce in .dosso . • ; ^} mio panno è. più grosso: Ma pesa meno assai.. Più crudelmente • Teco tratta il Marito. a te sì caro  ...
Ferdinando Paër, Angelo Anelli, 1824
5
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
3). che fu poi il motto dell'Accademia Fiorentina del Cimento, istituita nel 1657 dal Principe (poi Cardinale) Leopoldo de' Medici allo scopo di fare esperienze ed osservazioni fisiche, fisicomatematiche ed astrono- miche, applicando allo studio  ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
6
Il Mentore Perfetto De Negozianti,: Ovvero Guida Sicura De' ...
Il FuJer (Carica), detto ancora Tonne, di Generi liquidi, è di due qualità, cioè la Si Generi misura di Cimento, e la misura di Osterìa. La proporzione fra queste due è come 16 a liquidi. '*- o sia 65 p. %.; poiché 48 Seidel misura di Cimento fanno ...
Andrea Metrà, 1794
7
Due trattati : uno intorno alle otto principali arti ...
AUuna uoltafi ufa di torre glifleßi feudi & fe nt fa cimento affmandogli di uenti- quattro Carati , Etè di tanta uirtit queflo ¡emplce cimento chegíhàtrattotutta la lega del detto feudo , & non bà leuato life gno dtüa flam p a , ma folo ha toi to qutüo che ...
Benvenuto Cellini, 1568
8
Notizie biografiche e letterarie degli scrittori dello Stato ...
L'orazione, tutta di seguito, canta così: E n' è sempre pericoloso il cimento, gravissimo il rischio. Ora la mia censura non cade né su la par ticella ne, come si fa sembianza di credere, né sulla parola cimento e rischio, né sopra verun altro ...
‎1835
9
Notizie degli aggrandimenti delle scienze fisiche: accaduti ...
accaduti in Toscana nel corso di anni LX. del secolo XVII. Giovanni Targioni Tozzetti. motivo agli Accademia Jel Cimento, di riprovare alcune dr effe Efperienze, e di farne altre correlative, ma in maniera migliore, e pù convincente. §. XLV1I1.
Giovanni Targioni Tozzetti, 1780
10
Percorsi di critica: un archivio per le riviste d'arte in ...
GAIA SALVATORI Fermenti in corsivo: la rivista illustrata di belle arti «Cimento» fra il 1922 e il 1936 Da anni mi attiravano dei fascicoli sparsi di una rivista, accantonata su uno scaffale dell'archivio privato di un pittore-illustratore dell' epoca fra ...
Rosanna Cioffi, Alessandro Rovetta, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cinque suggestivi appuntamenti per Châteaux en musique …
3, 1711) e "Il Cimento dell'Armonia e dell'Invenzione" (op. 8, 1725) che rappresentano un ulteriore passo in avanti verso quella perfezione del ... «Adnkronos, juil 15»
2
Il cammino (immortale) di Santiago - Il Libraio
Al ritorno, la credencial figura fra gli oggetti superstiti del Cammino e che recano le tracce di quel cimento. Senza che il paragone abbia ... «Il Libraio, juil 15»
3
Rubrica Home Video Luglio 2015 - 26511 - Everyeye.it
Chi predilige invece la fantascienza più ludica e 'leggera' può puntare su Humandroid, nuovo cimento (estremamente deludente, a dire il vero) ... «Everyeye.it, juil 15»
4
FMK si prepara al gran finale con carrellata di corti
Sarà dunque un palco affollato, con tutti giurati presenti: oltre a quelli citati, ci saranno anche Andrea Cimento, i ragazzi del collettivo ZERO, ... «Affaritaliani.it, juil 15»
5
PD. La battaglia per la Presidenza del Consiglio (i rumor)
... per eleggere i nuovi organismi e segretari ma un cimento politico per costruire nuovi gruppi dirigenti all'altezza della sfida del cambiamento. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
6
San Terenzo si prepara per il 'Trofeo Calevo'
Il lungo calendario natatorio si concluderà il 6 gennaio 2016 con il Cimento Catodico, tuffo nelle fresche acque invernali santerenzine. «Citta della Spezia, juil 15»
7
Calabria: Pd, riunione a Lamezia in vista dell'assemblea regionale il …
... per eleggere i nuovi organismi e segretari ma un cimento politico per costruire nuovi gruppi dirigenti all'altezza della sfida del cambiamento. «Il Lametino, juil 15»
8
Comici si nasce o si diventa?
... bravura è un po' più evidente e anche il cimento un po' più alto di quei 3 minuti, magari volgarotti, che i tempi della televisione ti impongono. «Estense.com, juil 15»
9
Inter, Thohir pronto a incontrare Al Khelaifi per Ibrahimovic
... nerazzurro è pronto a incontrare Al Khelaifi, a Doha o a Parigi, per giocarsi le sue chance di vincere anche questo cimento di mercato. «InterLive.it, juil 15»
10
Ringo Starr compie 75 anni, Mr Starkey tra musica e cinema
E si cimento' anche in memorabili parti da cantante, come in With a little help from my friends, Yellow submarine, Act naturally, componendo ... «ANSA.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cimento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z