Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cimentare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIMENTARE EN ITALIEN

ci · men · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIMENTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cimentare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CIMENTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cimentare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cimentare dans le dictionnaire italien

La première définition du test dans le dictionnaire est de tester, expérimenter: c. leur ingéniosité dans un travail difficile. Une autre définition à défier est de contester; provoquer: ils l'ont mis au défi de se battre. Tester, c'est aussi tester ou purifier l'or et d'autres métaux précieux.

La prima definizione di cimentare nel dizionario è mettere alla prova, sperimentare: c. il proprio ingegno in un'opera difficile. Altra definizione di cimentare è sfidare; provocare: lo cimentarono a battaglia. Cimentare è anche saggiare o purificare l'oro e altri metalli preziosi.


Cliquez pour voir la définition originale de «cimentare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIMENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIMENTARE

cimatore
cimatoria
cimatrice
cimatura
cimba
cimbalaria
cimbalo
cimbottolo
cimbraccola
cimelio
cimentarsi
cimento
cimentoso
cimeria
cimice
cimiciaio
cimicioso
cimiciotta comune
cimiciotta greca
cimiciotta maggiore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIMENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonymes et antonymes de cimentare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIMENTARE»

cimentare cimentare treccani cimento ciménto purificare saggiare altro metallo prezioso fuoco mezzo opportuni reagenti chimici dizionari corriere della sera sogg mettere alla prova repentaglio qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sperimentare proprio ingegno opera difficile rischio vita repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni arriesgarse poner prueba miglior gratuito tante altre come

Traducteur en ligne avec la traduction de cimentare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIMENTARE

Découvrez la traduction de cimentare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cimentare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cimentare» en italien.

Traducteur Français - chinois

挑战自我
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desafiarse a sí mismos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

challenge themselves
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुद को चुनौती देने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحدي أنفسهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бросить вызов самим себе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desafiar-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিজেদের চ্যালেঞ্জ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se lancer des défis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencabar diri mereka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sich selbst herausfordern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自分自身に挑戦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자신을 도전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tantangan piyambak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thử thách chính mình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தங்களை சவால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वत: आव्हान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendilerine meydan
70 millions de locuteurs

italien

cimentare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyzwanie siebie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кинути виклик самим собі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

provocare ei înșiși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμφισβητήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

daag hulself
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utmana sig själva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utfordre seg selv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cimentare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIMENTARE»

Le terme «cimentare» est communément utilisé et occupe la place 41.334 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cimentare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cimentare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cimentare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIMENTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cimentare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cimentare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cimentare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIMENTARE»

Découvrez l'usage de cimentare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cimentare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CIMENTARE. Verb. alt. T. chimico. Di- cesi del Purificar l'oro per via di cimento o cemento, cioè mistura formata di sali, zolfo, cocci, o altre materie ridutte in polvere o in pasta, dentro alla quale si pongono i metalli in un crociuolo , o simile , e si ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizionario della lingua italiana
(A) CIMENTARE. Porre al cimento, Sperimentare, Provare ; e si usa anche neutro pass. Lat. experiri, periculum facere, peri- culo exponere. Gr. izsipàaS ai. Varch. Slor. 9. Non pareva ragionevole che l' Imperadore dovesse ec cimentare il ...
‎1827
3
Frasologia italiana
CIMENTARE (cimentare) trans, vale Porre al cimento, in pericolosa prova ; sperimentare , provare , saggiare, assaggiare, porre a confronto , a paraggio , porre, mettere a paragone. Non doveva cimentare il credito suo , e porre a repentaglio la ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CIMBELLARE (cimbcllàre) intrans. vale Cimbotlolme, mdare in terra. CIMBOTTOLARE (cimbottolàre) vale Cadere in terra, (lane un cimbottolo per terra. Anzi in un tratto morto ivi cimbottoln. CIMENTARE (cimenlàre) trans. vale Porre al cimento ...
‎1835
5
Supplemento à vocabularj italiani
CIMBRÀCCOLA. Sust. f. Donna vulgare e Spregevole. (Tommai. Nuov. Propos.) CIMENTARE. Verb. att. T. chimico. Dicesi del Purificar l'oro per via di cimento o cemento, cioè mistura formata di sali, zolfo, cocci, o altre materie ridutte in polvere ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Non pareva ragionevole che l' Imperadore dovesse ec. cimentare il credito suo, e porre a ripentaglio la riputazione dell' Imperio . Toc. Dav. Annf 6. 117. Significandogliene per arte caldea ec. , la cui eccellenza così cimentò. E i3. 178. Potere i ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
[V. Cimeliarca.l CIMENTARE. Ci-men-tà-ra. Alt. Porre al cimento , Sperimentare, Provare. [ Lat. ezperiri. Il lat. coemantum , rottame di pietra , ha fornito cemento in senso di mistura formata di cocci pesti, metalli, sali, e carbone per via di fuoco.
‎1846
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Parve a messer lo Consolo, prima che la fortuna della battaglia cimentare, tentare di nuovo la volontà degli Semifontesi. (V) 2 - [Avventurarc, Porre in pericolo, Mettere a ripentaglio.] Varch. Star. e. Non pareva ragionevole che l' imperadorc ...
‎1847
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CIMENTARE: т. п. Experiri. Porro al Cimento ; Spcrimentare , Pruvare , Saggiare , Assag'^iare ; 4lctlcre a paragnue . Non si lasan pnssare nuovi medicinait , e non pin ci- nentati . Buod. Fier. Non si regiere i grandi Statt eolio starsi a man giuntc ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Il Mentore perfetto de' negozianti, ovvero Guida sicura de' ...
8) Potcndo pure succedere il caso, che già s' incontrasse una provvisione di bilancie, stadere, e pesi esteri, presso questi Mercanti ,- e Negozianti di ferro, saranno eglino tenuti di fare cimentare e bollare tutta la loro provvisione di dette merci, ...
‎1793

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIMENTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cimentare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Gente di mare", concorso musicale per Giancarlo Bigazzi - sabato …
... i canali indicati dal regolamento , (Allegato all'articolo) che si vorranno cimentare nell'interpretazione delle canzoni del M° Giancarlo Bigazzi. «Tirreno Elba News, juil 15»
2
Vasto Marina, il Ferroluglio si chiude col lancio delle lanterne …
... all'evento che già l'anno scorso aveva riscosso molto successo; anche quest'anno in molti si sono voluti cimentare nel lancio delle lanterne; ... «Zonalocale, juil 15»
3
Villa Sorra. Festa della mietitura per - Il Nuovo Giornale Di Modena
La mietitura verrà fatta con una vecchia mietilega e con i falcetti, per chi si vuole cimentare nell'operazione. In seguito si formeranno i covoni ... «Il Nuovo Giornale di Modena, juil 15»
4
Twirling: Margherita Rocchetti ancora sul podio agli europei di …
La stagione della giovane castelbellinese tuttavia non si è limitata all'attività di atleta; quest'anno infatti si è voluta cimentare anche come ... «Vivere Jesi, juil 15»
5
Recensione F1 2015 - 4News.it
... a tutti (o quasi) di potersi cimentare in una corsetta, agendo su alcuni parametri come la frenata assistita (che se totalmente disabilitata risulta ... «4news.it, juil 15»
6
Disco & pub, tutti gli appuntamenti del fine settimana
Al Bowling 71, dalle 16, i bambini (di almeno 7-8 anni) si possono cimentare nel gioco del bowling con le bocce colorate e con le corsie che ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
7
La festa della Capitale della Cultura si gioca lungo la Darsena di città
... popolari, fatte dai partecipanti alla festa, dei canti della Commedia, proposte dal Ravenna Festival ...con un regalo per chi si vorrà cimentare. «Ravenna & Dintorni, juil 15»
8
Melito Porto Salvo (Rc), tutto pronto per la prima "Giornata dello …
Verrà allestito sull'arenile antistante del Santuario un campo sportivo saponato dove i giovani si potranno cimentare nei tornei di calcio. «ntacalabria, juil 15»
9
Bici, trekking, canoa. La Svezia wild
... adatta anche a chi non è allenato e si vuole cimentare in un'esperienza nuova. L'organizzazione si occupa dei trasferimenti, pasti e guide. «La Repubblica, juil 15»
10
Open Day Quasar
... cui si dovranno cimentare, grazie alle importanti partnership che il Quasar ha stretto con realtà aziendali di rilievo nazionale e internazionale. «Inside Art, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cimentare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cimentare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z