Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cislonga" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CISLONGA EN ITALIEN

ci · ʃlon · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CISLONGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cislonga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CISLONGA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cislonga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cislonga

Chaise longue

Chaise longue

Le crochet, également appelé cislonga ou chaise longue, est un fauteuil allongé, semblable à la canopée, mais avec un seul appui surélevé. Dans la Grèce antique, le crochet était le siège normalement utilisé par les philosophes pendant les leçons et a été adopté dans le monde romain, où on l'appelait la cathédrale supine ou plus simplement longa, le terme à partir duquel la définition de la chaise longue française, ensuite italisée en «cislonga». Le terme «crochet», en revanche, est dû au fait que ce siège est semblable à celui de la statue de Flavia Giulia Elena, conservée dans les musées du Capitole, pendant de nombreux siècles, représentait à tort la représentation de la femme de Germanic d'Agrippina. Après une longue période d'oubli, ce genre de mobilier est revenu à la grande mode en France vers le XVIe siècle. Les premiers modèles ont rappelé la typologie de la chaise bergère, caractérisée par un siège assez profond et un dossier en pente qui permettait une position allongée. La greppina, anche detta cislonga o chaise longue, è una poltrona allungata, simile al canapè, ma dotata di un unico appoggio rialzato per la testa. Nella Grecia antica, la greppina era il seggio normalmente utilizzato dai filosofi durante le lezioni e fu adottata nel mondo romano, ove era chiamata cathedra supina o più semplicemente longa, termine dal quale discende la definizione francese chaise longue, poi italianizzato in "cislonga". Il termine "greppina", invece, deriva dal fatto che tale seggio è simile a quello realizzato per la statua di Flavia Giulia Elena, custodita nei musei capitolini, per molti secoli ritenuta erroneamente la raffigurazione di Agrippina moglie di Germanico. Dopo un lungo periodo d'oblio, questo tipo di mobile tornò di gran moda in Francia intorno al XVIsecolo. I primi modelli ricalcarono la tipologia della poltrona bergère, caratterizzato però da un sedile piuttosto profondo e da una spalliera inclinata che permettevano una posizione allungata.

définition de cislonga dans le dictionnaire italien

La définition de cislonga dans le dictionnaire est une adaptation d'une chaise longue.

La definizione di cislonga nel dizionario è adattamento di chaise longue.

Cliquez pour voir la définition originale de «cislonga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CISLONGA


alalonga
a·la·lon·ga
conga
con·ga
marcialonga
mar·cia·lon·ga
milonga
mi·lon·ga
sponga
spon·ga
vogalonga
vo·ga·lon·ga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CISLONGA

cisalpino
ciscranna
cislino
cislunare
cismarino
cismontano
cispa
cispadano
cispellino
cisposità
cisposo
cissoidale
cissoide
cista
cistalgia
ciste
cistectomia
cisteina
cisterciense
cisterna

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CISLONGA

alla lunga
aringa
berlinga
canga
casalinga
funga
ganga
lunga
lusinga
manga
meringa
pachanga
prolunga
punga
siringa
stanga
stringa
tanga
valanga
vanga

Synonymes et antonymes de cislonga dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CISLONGA»

cislonga greppina anche detta chaise longue poltrona allungata simile canapè dotata unico appoggio rialzato testa nella grecia antica seggio normalmente utilizzato filosofi durante lezioni adottata mondo romano chiamata cislonga significato dizionari repubblica ṣlòn raro adattamento grandi ʃlòn tonymartorelli meno male ripristinato divano selenasitra piaciuto civefoto paolocolonna postato next spenalzo blog scuola tempo elezioni degli organi collegiali consiglio istituto decreto legislativo aprile istituzione riordinamento etimologia cattedra cadrega inesausto recitare vestale recezione piantaggine complesso rubrica risupino adequare stralciare superare desolazione antinomia notizie liquida caratterizzata forma origini antichissime sempre stata riposo abcwiki images view

Traducteur en ligne avec la traduction de cislonga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CISLONGA

Découvrez la traduction de cislonga dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cislonga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cislonga» en italien.

Traducteur Français - chinois

cislonga
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cislonga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cislonga
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cislonga
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cislonga
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cislonga
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cislonga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cislonga
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cislonga
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cislonga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cislonga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cislonga
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cislonga
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cislonga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cislonga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cislonga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cislonga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cislonga
70 millions de locuteurs

italien

cislonga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cislonga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cislonga
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cislonga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cislonga
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cislonga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cislonga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cislonga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cislonga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CISLONGA»

Le terme «cislonga» est rarement utilisé et occupe la place 101.022 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cislonga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cislonga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cislonga».

Exemples d'utilisation du mot cislonga en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CISLONGA»

Découvrez l'usage de cislonga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cislonga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Borghini
E può anche essere che un qualche comodone si facesse costruire, affinchè comodamente se ne potesse stare sdrajato, la Cislonga, che è quel canapè il quale da una sola parte ha una testata, anche imbottita, d' onde si parte la spalliera a ...
‎1875
2
La novellaja fiorentina: cioè fiabe e novelline stenografate ...
Non istorno ad andare a riposarsi; essendo una cislonga di qvà e una ci- slonga di là, si mettono tutti e due sdrajati iu queste cislonghe , di faccia a i' terrazzino de i' signor padre. I' maggiordomo, la mattina che si a'za , va a i' balcone ; a un ...
Vittorio Imbriani, 1871
3
Vocabolario dell'uso toscano
Spccic di canapè, detta pure Cislonga (Chaise longue) una delle cui spallicre è più bassa, e ne ha un' altra dictro centinata. Forse è da dirsi Agrippina, per esser simile a quelle su cui vedesi seduta Agrippina rappresentata da antichi statuarj.
Pietro Fanfani, 1863
4
Daniele Cortis
Ieri la baronessa, che èsolita passare dal lettoauna cislonga,poté farequalche passo per lacasa, emi confessò che da un pezzo non aveva preso cibo con minore ripugnanza. Stamattina la trovai a piangere. Mi disse, sorridendo fra le lagrime, ...
Antonio Fogazzaro, 2013
5
BANCARESE ADDIO!: Proposte di correzione del linguaggio ...
Certo è ridicolo anchel'ostinarsi a sostituire termini stranieri conimprobabili parole italiane (ad esempioscotitoio per shaker, diportopersport, fumigine per smog, cislonga per chaiselongue –cioèsedia a sdraio–,sommommolo o susornoper ...
Amedeo Benedetti, 2014
6
La società dell'ago infernale storia contemporanea di Enrico ...
... primo piano, sdraiata più che seduta imnne elastica bhaise-longue(mobile il oui..nonie»i notr'i tappezzieri han trovatoil modo di italianizzare spropositatamente chiamandolo cislonga) lasciava errare' i belli occhi languenti verso il' sofl'ltto, ...
‎1869
7
Vocabolario Etimologico Italiano
... E circuito 650, E circumfuso 526 circumpadano 982, C circuncirca 337, D Cireneo 607 ciriegia 290 ciro 964, C cirro 307, A cis 307, B cisale 192, A cisalpino 39 ciscranna 1124., D cislonga 1134., D ciscie 162, A cispa 307, B cispadanc 992, ...
F. Zambaldi
8
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Cislonga è un mobile nasi simile, se non quanto ha il piano più lungo; e ora si fanno co' braccìuoli. Tal voce è un orribile gallicismo, anzi è una sciocca corruzione della Chaise langue francese. Dico sciocca, perché non volendo dir altro ...
Pietro Fanfani, 1865
9
La novellaja milanese: La novellaja fiorentina
Non istorno ad andare afriposarsi; essendo una cislonga di qua e una cislonga di là, si mettono tutti e due sdrajati in queste cislonghe, di faccia a i' terrazzino de i' signor padre. I' maggiordomo, la mattina che si alza, va a i' balcone; a un ...
Vittorio Imbriani, 1877
10
La novellaja fiorentina: fiabe e novelline stenografate in ...
Non istorno ad andare a riposarsi; essendo una cislonga di qua e una cislonga di là, si mettono tutti e due sdrajati in queste cislonghe, di faccia a i' terrazzino de i' signor padre. I' maggiordomo, la mattina che si alza, va a i' balcone; a un tratto:  ...
Vittorio Imbriani, 1877

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CISLONGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cislonga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calcio Storico, niente finale il 24 giugno: troppi rischi, Nardella …
19/06 20.35 batigol60O bravo I' cislonga che fa parte dei gobbi di Firenze ! (i bianchi). 19/06 20.33 alessandroDuca tranquillo questi sotto ... «Fiorentina.it, juin 14»
2
Chaise Longue
La poltrona cislonga o chaise longue è una comoda seduta di forma allungata, dotata di un unico appoggio per la testa, letteralmente si tratta di una sedia a ... «Lavorincasa.it, mai 14»
3
L'antico sposa il moderno, la chaise longue
La chaise longue, italianizzata cislonga o grippina (da una statua raffigurante Agrippina su tale seduta, poi rivelatasi una errata ... «La Stampa, sept 13»
4
Bevo ma solo per farmi la poltrona!
Per carità, non vogliamo incitare nessuno ad alzare il gomito, tutt'altro, però questa chaise lounge (che noi italiani chiamiamo anche cislonga) potrebbe davvero ... «Impronta Ecologica, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cislonga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cislonga>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z