Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stanga" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STANGA EN ITALIEN

stan · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STANGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stanga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STANGA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stanga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stanga dans le dictionnaire italien

La première définition d'un poteau dans le dictionnaire est un petit, long et carré en bois ou en métal utilisé pour bloquer les portes et les fenêtres en insérant les extrémités dans des cavités spéciales dans les jambages: fermer avec le s. mettre le s. à la porte, à la fenêtre. Une autre définition de la grange est un exerciseur de gymnastique composé d'une poutre en bois de cinq mètres de long et dix centimètres de large. Stanga se trouve également dans des voitures, des voitures ou de vieilles machines agricoles, chacune des deux branches latérales parallèles auxquelles sont attachés l'animal ou les animaux de trait: les barres de la voiture.

La prima definizione di stanga nel dizionario è piccola trave di legno o di metallo, lunga e squadrata, usata per sbarrare porte e finestre inserendone gli estremi in apposite cavità ricavate negli stipiti: chiudere con la s.; mettere la s. alla porta, alla finestra. Altra definizione di stanga è attrezzo ginnico per la ginnastica formato da una trave di legno lunga cinque metri e larga dieci centimetri. Stanga è anche nelle carrozze, nei carri o nelle vecchie macchine agricole, ognuno dei due bracci laterali paralleli, ai quali si attaccano l'animale o gli animali da tiro: le stanghe della carrozza.


Cliquez pour voir la définition originale de «stanga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STANGA


canga
canga
fanga
fan·ga
ganga
gan·ga
losanga
lo·ʃan·ga
manga
man·ga
mazzeranga
maz·ze·ran·ga
pachanga
pachanga
parasanga
pa·ra·ʃan·ga
spranga
spran·ga
tanga
tan·ga
valanga
va·lan·ga
vanga
van·ga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STANGA

stand-by
standard
standardizzare
standardizzato
standardizzazione
standing
standing ovation
standista
stando a
stando cosi le cose
stangare
stangata
stanghetta
stangonare
stangone
stannico
stannifero
stannite
stanno
stannoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STANGA

alla lunga
aringa
arringa
berlinga
carlinga
casalinga
conga
fiamminga
funga
lunga
lusinga
marcialonga
meringa
milonga
prolunga
punga
siringa
sponga
stringa
vogalonga

Synonymes et antonymes de stanga dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STANGA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stanga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stanga

ANTONYMES DE «STANGA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stanga» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de stanga

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STANGA»

stanga anima lunga assale asse asta bacchetta barra bastone catenaccio chiavistello giraffa leva lingotto paletto palo telegrafico pertica sbarra spilungone spranga stangone stecca traversa traversina bassotto mezza cartuccia nano stanga rivoluzione della lingerie primo slip mondo senza lacci compralo treccani germ stange lungo pezzo legno metallo più squadrato sezione rettangolare talvolta anche piace persone persona parla tanga istituto istruzione superiore cremona sito ufficiale dell contenuti alla benvenuti istituzionale costituito dello tecnico agrario milano dizionari corriere sera squadrata ferro quale assicurano porte finestre termine pelletteria valigeria storica stata fondata lontano pietro esperto artigiano aveva cominciato carriera settore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum camera commercio padova centro conferenze zona facilmente raggiungibile qualsiasi

Traducteur en ligne avec la traduction de stanga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STANGA

Découvrez la traduction de stanga dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stanga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stanga» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

eje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shaft
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शाफ़्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fuste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arbre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aci
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Welle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シャフト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

샤프트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

batang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thân cây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पन्हाळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaft
70 millions de locuteurs

italien

stanga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ax
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στέλεχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

axel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aksel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stanga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STANGA»

Le terme «stanga» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.246 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stanga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stanga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stanga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STANGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stanga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stanga» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stanga en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STANGA»

Découvrez l'usage de stanga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stanga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alla stanga di Giovanni Segantini, un restauro: Luce d'autunno
9 11 13 15 21 27 37 45 53 59 63 67 71 73 81 87 90 93 94 Saluto Vincenzo Ruggieri Alla stanga all'Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro: un ritorno Gisella Capponi Un quadro, il metodo Maria Vittoria Marini Clarelli Una ...
Laura D'Agostino, Stefania Frezzotti, 2013
2
La marchesa Irmina Manara Stanga cenni necrologici scritti ...
sto, quanto fortunato, altrettanto sgraziato breve connubio: ebbene quest'oggi disse scrivo all'amico Stanga, ch'ella non ne vuol sapere e si volga altrove. No, no, nol faccia, non l'ho detto, e tutta agitata, soggiunse, mi lasci pensarvi ancora un ...
Vincenzo Stanga, 1871
3
Giulietta Stanga; canti cinque. - Milano, Giuseppe Bollati 1847
G ..... -Giovanni Faruffini. I ' .4'l . ' _I'.II'IIll'I_IF !lîi.llulll. GIULIETTA STANGA CANTI GINQUE DI G. GIOVANNI FARUI'ÎFINI MEÈÀ'LIÌΩ PflESSO.
G ..... -Giovanni Faruffini, 1847
4
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Stànga. Stanga. Pertica. Dix-sù la stangn. Stangare. Mettere Ia stringa летим-10. Stà o Fà stà a la stanga. Stare о Tenere a :lecc/retto, cioè ш dovere. Slanga de Fuss. Stanga dell'uscio. Stanga di strad. Sbarra. Barra. Stnoga di port. Sbarra.
Francesco Cherubini, 1843
5
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Stanga. s. f. Stanga. Pezzo di travicello che serve a diversi usi. Stanghe d'una carretta, stanghe delle sedie da vettura, stanga da sollevare o sollal, zare pesi, ecc. V. Mnadòr e Stanghi. Stanga. s. f. T. di Cart. Stanga. Coda del mazzo che tocca ...
Carlo Malaspina, 1859
6
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Quella stanga assodata nel ceppo che serve a dar moto alle campane, sia colla corda, che colla mano. Manga, s. f. T. di Cart. Stanga. Quel palo che internato nel castello della vite del torchio, con un canapo dell'arganello dall'altra, serve a far ...
Carlo Malaspina, 1858
7
Trattato elementare di costruzione delle strade ferrate
Barriere a stanga. — Nei luoghi poco frequentati, ma dove riesca ciò nulla- meno necessaria la costruzione dei passaggi a livello , si limita il più spesso di costruire una barriera a stanga. La barriera a stanga girevole si compone di due  ...
Antonio Cantalupi, 1872
8
Vocabulario milanese-italiano
Slendird. Stanga.- Stanga. Pertica. Oà-sù la stanga. Stangare. Mettere ìa stanga, nell'uscio. Sta o Fa sia a la si unga, filare o Tenere a stecchetto, cioè in dovere. Stanga de l'uss. Stanga dell'uscio. Stanga di strad. Sbarra. Barra. Stanga di pori.
Francesco Cherubini, 1841
9
Dizionario Italiano, Ed Inglese
STANGA, s.f. pezzo di travicello, che serve a diversi usi, a bar. Stanga di porta, o di finestra, a bar for a door or window. * Stanga, fu usato per luogo del giudizio, linr (in a court of jititice). * Stanghe, diciamo un arnese a similitudine di cesta, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Stànga. Slanga. Pertica. Dà-sù la stanga. Slangare. Metiere la stanga nell'uscio. Stà о Fà stà a la stenga. Stare о Tenere a slecchello, cioè in dovere. Stanga de l' uss. Stanga dell' uscio^ Stanga di strad. Sbarra. Barra. Stanga di port. Sbarra.
Francesco Cherubini, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STANGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stanga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cologno stanga il reddito. Via l'esenzione Irpef per le fasce più deboli
Cologno Monzese (Milano), 27 luglio 2015 - Un milione sarà spostato dagli interventi in città per far quadrare i conti. Allo stesso modo ... «Il Giorno, juil 15»
2
Impiantato il primo occhio bionico
L'intervento, spiega il dottor Paulo Stanga, è durato 4 ore e ha portato il paziente a miglioramenti nella visione centrale, tanto che adesso ... «Pazienti.it, juil 15»
3
Arriva l'occhio bionico, cura degenerazione maculare della retina
L'annuncio è stato dato nel Regno Unito dal chirurgo Paulo Stanga del Manchester Royal Eye Hospital e dall'azienda Second Sight che ... «TuttoPerLei.it, juil 15»
4
Bus, in agosto corse ridotte al minimo e attese di 30' alle fermate
... linea 10 (che percorre la tratta Ponte di Brenta-Stanga-Stazione-Centro-Chiesanuova-Sarmeola di Rubano o Caselle di Selvazzano) perché ... «Mattino Padova, juil 15»
5
La Cassazione “stanga” le scuole private: dovranno pagare l'Imu
Anche gli istituti scolastici religiosi dovranno pagare l'Ici, la vecchia tassa sugli immobili oggi sostituita dall'Imu. Lo ha deciso la Corte di ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
6
Traffico internazionale di droga: condannati 'narcos' di Torre …
... di Torre Annunziata e Castellammare. Settantotto anni di carcere per la 'coca' da Spagna e Olanda. Giudice 'stanga' boss Tamarisco. 23-07- ... «Lo Strillone, juil 15»
7
Vicenza, rubano la borsa alla cassiera, ma "graziano" l'orafo
La figlia del titolare aveva dimenticato le chiavi infilate nella serratura della porta d'ingresso dello stabile situato in via Stanga. A dare l'allarme ... «VicenzaToday, juil 15»
8
Impianto l' occhio bionico Argus II
L' annuncio a Manchester, è del chirurgo Paulo Stanga del Manchester Royal Eye Hospital e dall'azienda Second sight medical products. «Corriere della Sera, juil 15»
9
Occhio bionico impiantato ad anziano con maculopatia: primo …
Ad annunciare il risultato ottenuto è stato Paulo Stanga, chirurgo del Manchester Royal Eye Hospital e dall'azienda Second sight medical ... «Blitz quotidiano, juil 15»
10
​Ecoschiappe a lezione di ambiente. E Riccio Pasticcio va al …
Le illustrazioni in bianco e nero sono si Alessandra Stanga. Dai 7 anni. Le lunghe giornate estive sono perfette per gite, passeggiate e picnic in ... «Avvenire.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stanga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stanga>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z