Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciuffare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIUFFARE EN ITALIEN

ciuf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIUFFARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciuffare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CIUFFARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ciuffare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ciuffare dans le dictionnaire italien

La définition de tufting dans le dictionnaire est à attraper.

La definizione di ciuffare nel dizionario è acciuffare.


Cliquez pour voir la définition originale de «ciuffare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIUFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIUFFARE

ciucciare
ciucciata
ciuccio
ciucco
ciucco tradito
ciucheria
ciuchesco
ciuchino
ciuco
ciuf
ciuffete
ciuffetto
ciuffo
ciuffolo
ciuffolotto
ciulare
ciulata
ciunf
ciuriddu jancu
ciurlare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIUFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
graffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare

Synonymes et antonymes de ciuffare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIUFFARE»

ciuffare ciuffare treccani ciuffo stesso meno acciuffare afferrare prendere rapidamente forza marfisa ciuffò gola ariosto lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere xiii grandi dizionari ciuf ciùffo raro film segnala errori editore hoepli test home ltiltalie pigliar disc vergendo aquila voleva giullare prego ella dovesse perdonalela vita bern repubblica italianodizionario garzanti linguistica avere lett termine coniugatore verbi portata click

Traducteur en ligne avec la traduction de ciuffare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIUFFARE

Découvrez la traduction de ciuffare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciuffare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciuffare» en italien.

Traducteur Français - chinois

ciuffare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ciuffare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ciuffare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ciuffare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ciuffare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ciuffare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ciuffare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ciuffare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ciuffare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ciuffare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ciuffare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ciuffare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ciuffare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ciuffare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ciuffare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ciuffare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ciuffare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciuffare
70 millions de locuteurs

italien

ciuffare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciuffare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ciuffare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciuffare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ciuffare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ciuffare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ciuffare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ciuffare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciuffare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIUFFARE»

Le terme «ciuffare» est très peu utilisé et occupe la place 95.822 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciuffare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ciuffare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciuffare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIUFFARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ciuffare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ciuffare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ciuffare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIUFFARE»

Découvrez l'usage de ciuffare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciuffare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Add. Atto a ciuffare . Ci- riff. Calv. 1. i5. Più che altro destro sapeva «tuffare, Sicché dir si potea falcon ciuffagno. CIUFFARE. Pigliar per forza, Acciuffare; detto dalla buona presa che si fa pel ciuffo. Lat. arripere. Gr. itpoaapxó^eiv. Fir. Disc. an.
‎1827
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Più cb' altro deflra sapea ciuffare , sicebi ¡i potea dir falcon eittffagno . Ciriff. Calv. CIUFFÀRE , v. a. Arripere . Lo ftes- so , che Acciuffare, prender pel ciuffo ,e dicefi generalmente dell' Afferrare , o p¡- gliar per forza , e con violenza chtcche sia, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
3
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
Zufar, e \uffars , ciuffare.ac- ciuffare , p ender pel ciuffo : per azzurftre , azzuffarsi , venire a zuffa , attaccarsi ; e aflfrontare , affrontarsi , ac- cozzarsi , convenirsi ; e as- •alire , assaitare , assalirsi , assaltarsi: per arreírare , fer- mare con rorza ...
Francesco Nannini, 1805
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. alieujus negotium intervertere . DARE Di BOCCA . Man glare. Lat. comedere . Gr. §. Dar di bocea a checchessía , Pariarne con liberta , o arro santa .Lat. libere toqui . Gr. Traf çna iz%ttr$cu. DARE DI CIUFFO. Ciuffare. Lat. vettere ,avelle- re ...
Paulo Costa, 1821
5
Dizionario della lingua italiana
Agg. Atto a ciuffare. Ciriff. Calv. 1 . 15. (C) Più che altro destro sapeva ciuffare. Sicché dir si potea falcon ciuffagno. CIUFFARE. V. a. Pigliar per forza, Acciuffare. Fir. Disc. un. 46. (C) Veggendo che l'aquila già la voleva ciuffare, la pregò ch'ella  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Cítto , ragazzo. Cittola , piccola zitella Ciuca, asina, miccia.. Ciucajo , chi guida ciuchi e ciuche. Ciuco, asino. Ciuffare , prender per ciuffo. Ciuffare , pigliar per lorza Ciuffo , ciocca di capegli sulla fronte CiufTole , bagatelle. Ciurma. . Ciurmaglia.
F. Rossi da Montalto, 1866
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
CIUCO. s. m. Asino giovane. i] dicesi per Uomo stolido e ignorante , o dappoco. CIUFFAGNO. add. Atto a ciu fi'are. CIUFFARE. o. att. Pigliar per forza, Acciul'fare. li Ciuffare alcuna cosa, per mef. Ati'errarla, Dar nel segno. P.pass. CIUFFATO.
‎1855
8
Malina; storia napoletana del secolo XIV.
Che il ladro per ciuffare ei passajgeri. Si finge santo , e canta misereri. Non avendo voi senno da uscir di gruppi da codeste colpe, proponeste mezzi vili quanto infami e crudeli, sotto i quali uno, se non entrambi , dovrà soccombere.
Ferdinando Petruccelli della Gattina, 1845
9
Esempi di bello scrivere in prosa e in poesia scelti: Esempi ...
Esempi di prosa Luigi Fornaciari. tagne di Cavagliano (78). Alla quale il valente bacherozzolo arditamente promise ogni suo aiuto e favore ; e veggeodo che 1' aquila già la voleva ciuffare (79), la pregò ch'ella le dovesse (80) perdonare la vita ...
Luigi Fornaciari, 1841
10
A-Q
Cìff, Ciffòn, Ciuffagno addi Atto a ciuffare: rapace: monello, truffatore. Ciffàr, Ciuffare v. a. Arrap- pare : rubare truffando: o prendere con violenza. Ciò, Chiù s. m. Nome che si dà volgarmente ad una spezie d' A-,siuoloV( Loco ), detto in altri ...
Ilario Peschieri, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIUFFARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciuffare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
U&D Gossip: scopri cosa hanno fatto Fabio e Nicole, Valentina ed …
Nonostante, la coppia non possa pubblicare foto insieme, il profilo Instagram Le Ciuffare Official ha pubblicato degli scatti che ritraggono i due ... «Blasting News, mai 15»
2
Uomini e donne, news su Fabio Colloricchio: Silvia favoritissima …
Anche gran parte delle "ciuffare", ovvero le fan di Fabio, sembrano essere felici di questo avvicinamento. Silvia, tra le corteggiatrici selezionate ... «Blasting News, avril 15»
3
News Uomini e Donne, Fabio e Nicole: avvistamenti in hotel
Tramite la pagina Instagram de Le Ciuffare veniamo a conoscenza delle ultime novità. Le Ciuffare sono sempre informate, sempre in prima ... «Gossip e Tv, mars 15»
4
Uomini e donne – Puntata del 19/03/2015 – Anticipazioni
Blasting News : Sebbene molte "ciuffare" non si siano dette felici di rivederla considerandola troppo interessata alla visibilità televisiva, la gran ... «Zazoom Blog, mars 15»
5
Uomini e donne anticipazioni prossima stagione: Noemi Ceccacci …
Sebbene molte "ciuffare" non si siano dette felici di rivederla considerandola troppo interessata alla visibilità televisiva, la gran parte dei ... «Blasting News, mars 15»
6
Anticipazioni Uomini e donne, Fabio ha portato in esterna Noemi …
Eppure le "ciuffare" non avevano gradito quello che hanno considerato un riciclaggio con una serie di critiche che si sono scatenate sul web. «Blasting News, mars 15»
7
Uomini e Donne news: Fabio Colloricchio davvero interessato a …
Le fan numero uno di Fabio Colloricchio sono le 'ciuffare' che analizzano ogni minimo dettaglio del ragazzo. Tramite il loro profilo Instagram ... «Blasting News, févr 15»
8
Anticipazioni Uomini e donne: Manuela, Noemi e Selma tra le …
Le ciuffare, ovvero le storiche fans di Fabio fin dai tempi della sua esperienza come corteggiatore di Teresa, avevano temuto che potessero ... «Blasting News, févr 15»
9
Anticipazioni registrazione Uomini e donne oggi 13 febbraio 2015
Tra le altre cose, le 'ciuffare' possono rifarsi gli occhi guardando il video di Fabio che sceglie, a telecamere 'spente', le nuove corteggiatrici. «Blasting News, févr 15»
10
Anticipazioni Uomini e donne: tra le corteggiatrici di Fabio e …
Ma i timori delle "ciuffare" non sono soltanto limitati allo stato d'animo del loro idolo, quanto piuttosto al fatto che tra le sue corteggiatrici ... «Blasting News, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciuffare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciuffare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z