Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rabbuffare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RABBUFFARE EN ITALIEN

rab · buf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RABBUFFARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rabbuffare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RABBUFFARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rabbuffare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rabbuffare dans le dictionnaire italien

La première définition du rabbuffare dans le dictionnaire est de reprocher une ruse solennelle: il me semble que vous l'avez rompu à tort. Une autre définition d'une racaille est de se froisser, de se froisser. La bouffée est aussi d'éléments naturels, à déranger: avec ce vent, la mer se gonfle.

La prima definizione di rabbuffare nel dizionario è rimproverare con un solenne rabbuffo: mi sembra che tu l'abbia rabbuffato a torto. Altra definizione di rabbuffare è scompigliarsi, arruffarsi. Rabbuffare è anche di elementi naturali, turbarsi: con questo vento, il mare si rabbuffa.


Cliquez pour voir la définition originale de «rabbuffare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RABBUFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
graffare
graf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RABBUFFARE

rabbonire
rabbonirsi
rabbottonare
rabbracciare
rabbriccicare
rabbrividare
rabbrividire
rabbrunare
rabbruscamento
rabbruscare
rabbruscolare
rabbuffamento
rabbuffarsi
rabbuffata
rabbuffato
rabbuffi
rabbuffo
rabbuiare
rabbuiarsi
rabbuiato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RABBUFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

Synonymes et antonymes de rabbuffare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RABBUFFARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rabbuffare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rabbuffare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RABBUFFARE»

rabbuffare sgridare rabbuffare treccani rabuffare buffo pref sconvolgere quasi vento quindi scompigliare disordinare riferito soprattutto capelli dizionari corriere della sera qlco anche specificazione persona significato termine repubblica rabbùffo arruffare messesi mani rabbuffatigli stracciatigli tutti boccacc lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio detto birouffer wmpigliare traduzione dicios traduzioni desordenar enmarañar miglior gratuito wiktionary from verb edit ruffle mess hair scold tell conjugation garzanti linguistica avere fare rabbuffo antonimi informazioni riguardo nell

Traducteur en ligne avec la traduction de rabbuffare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RABBUFFARE

Découvrez la traduction de rabbuffare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rabbuffare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rabbuffare» en italien.

Traducteur Français - chinois

rabbuffare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rabbuffare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rabbuffare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rabbuffare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rabbuffare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rabbuffare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rabbuffare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rabbuffare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rabbuffare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rabbuffare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rabbuffare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rabbuffare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rabbuffare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rabbuffare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rabbuffare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rabbuffare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rabbuffare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rabbuffare
70 millions de locuteurs

italien

rabbuffare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rabbuffare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rabbuffare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rabbuffare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rabbuffare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rabbuffare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rabbuffare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rabbuffare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rabbuffare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RABBUFFARE»

Le terme «rabbuffare» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.677 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rabbuffare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rabbuffare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rabbuffare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RABBUFFARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rabbuffare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rabbuffare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rabbuffare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RABBUFFARE»

Découvrez l'usage de rabbuffare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rabbuffare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran dizionario piemontese-italiano
Rabbuffare, fare un rabbuffo, una grida in capo ad alcuno; od anche fargli un mal termine, uno sgarbo, ecc. Arbruseada. V. Arbruf. Arbruschè. Rampognare, aspreggiare, ributtare, trattar duramente, villanamente, con modi aspri, far viso ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
Dizionario italiano, ed inglese
Icompigliamento, disordinamento, o per lo piu> si dice de' capelli, disturbance, trouble, disorder, uproar. l RABBUFFARE, a. а. and ree. scompi(‚фи-с, to гите, to discompose, to (тощи, to pull about. Rabbull'are i caäalli, to dish.evel, to дриад ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
3
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Arbronce, v. rinciampare, mei. fiatare , fnr motto, replicare. Arbruf, sm. rabbuffo, sega da falegname , fig. rimprovero, mal piglio. Arbrufe, v. rabbuffare, far un rabbuffo, uno sgarbo. Arbrusche e arbruschì, v. imbruschire, inacetire, ec. rabbuffare, ...
Michele Ponza, 1860
4
Dizionario della lingua italiana
Buffa propriamente significa Vento , e da questa voce vengono Buffettare, Sbuffare, Rabbuffare. Min. Biscioli. Landin. ec. V. BUFFARE. (A) * § . IV. Buffe diconsi ancora certi pezzetti di legno formali quasi come dadi, con tre parti piane ed una ...
‎1827
5
Dizionario italiano, latino e francese ...
Troubli . dé- firdre m rebut. RABBUFFARE. Scompigliare , avviluppare : e dicefi più d'ogn'altra cola de' capelli , di peli , e di penne ; il che diciamo anche Rabbaruffare. ( Lat. turbare , contundete. ) Mettre endéfordre ,houfpiller . écheveter ...
Annibale Antonini, 1770
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Il rabbuffare , Scoinpigliameiito , Disordina - menlo j e per lo più si dice dei capelli. I ca- pelli con disprdinato rabbufiambnto occupa- vano parte del dolente viso. Füoc. Contraf— fare il RABBUFFAMENTO dell' aria в la furia delta pioiigia, e de' ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Il Malmantile racquistato: poema
Fare un rabbuffo o Rabbuffare vuol dire Riprende-r una con minacce , o Spa' ventarlo con a rezza di parole . Il Landino nell' espo izíone a Dante C. 7. dell' Inferno , alla parola Buffa e Rabbuffare dice : Ma proprio Buffa è 'vento , onde diciamo ...
Perlone Zipoli (pseud. van Lorenzo Lippi.), Paolo Minucci, 1731
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Buffa propriamente significa Vento , e da questa voce vengono Buffettare, Sbuffare, Rabbuffare. Min. Biscion. Landin. ec. V. BUFFARE. (A) *$. IV. Buffe diconsi ancora certi pet- zetti di legno formali quasi come dadi, con tre parti piane ed una ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Frasologia italiana
... Rabbuffare, Bravare. Dare una scorribanda, o scorribandola , Dare una giravolta, f una corta. Corri in tresca colla tua gente, ed DA 71.
Antonio Lissoni, 1836
10
Vocabolario della linqua italiana--
RABBRUZZARSI. rifi. pass. Oscurarsi, Farsi bnjo. RABHlìLUZOLARE. v. att. Rabbruz- zare. RABBUFFAMENTO, j. m. Il rabbuffare , Scompigliamento , LUsordina- mcnto. RABBUFFARE, v.att. Scompigliare, Avviluppare, Disordinare : e si ìlice, ...
Pietro Fanfani, 1855

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RABBUFFARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rabbuffare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Del Debbio, il telefilosofo che si ispira a Funari
Appena Del Debbio comincia a rabbonire gli animi, a compatire i poveri cristi e a rabbuffare i potenti, chiedendogli di non usare paroloni difficili ... «Il Fatto Quotidiano, janv 13»
2
La Francia scopre il turismo sessuale di Mitterrand
Da sentirsi rabbuffare dentro. Anche per la insolente mancanza di rammarichi. Anzi. Per quattro anni nessuno glielo ha rimproverato, lo hanno ... «La Stampa, oct 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rabbuffare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rabbuffare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z