Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciucco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIUCCO EN ITALIEN

ciuc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIUCCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciucco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CIUCCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ciucco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ciucco dans le dictionnaire italien

La définition de ciucco dans le dictionnaire est ivre.

La definizione di ciucco nel dizionario è ubriaco.


Cliquez pour voir la définition originale de «ciucco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIUCCO


bacucco
ba·cuc·co
badalucco
ba·da·luc·co
cacciucco
cac·ciuc·co
caciucco
caciucco
calmucco
cal·muc·co
crucco
cruc·co
cucco
cuc·co
di stucco
di stucco
giucco
giuc·co
lucco
luc·co
mamelucco
ma·me·luc·co
mammalucco
mam·ma·luc·co
mucco
mucco
rimanere di stucco
rimanere di stucco
ristucco
ri·stuc·co
strucco
struc·co
stucco
stuc·co
succo
suc·co
trabucco
trabucco
trucco
truc·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIUCCO

ciucaggine
ciucaio
ciucata
ciucca
ciuccia
ciucciare
ciucciata
ciuccio
ciucco tradito
ciucheria
ciuchesco
ciuchino
ciuco
ciuf
ciuffare
ciuffete
ciuffetto
ciuffo
ciuffolo
ciuffolotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIUCCO

attacco
blocco
calambucco
chicco
cocco
ecco
erba Cucco
lasciare di stucco
lecco
mammelucco
prosecco
restare di stucco
ricco
rocco
sacco
scirocco
secco
tocco
un sacco
zamberlucco

Synonymes et antonymes de ciucco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIUCCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ciucco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ciucco

ANTONYMES DE «CIUCCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ciucco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ciucco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIUCCO»

ciucco alterato alticcio avvinazzato bevuto brillo tradito ebbro fatto sbronzo marcio ubriaco fradicio lucido sobrio mano satollo ciucco dizionari corriere della sera significato termine grandi ciùc region etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili cambiamento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica quando troppo rimaneva circolo fino alla chiusura ammaniti sciocco stupido traduzione dicios traduzioni borracho miglior gratuito napoli recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti ristorante specialità territorio mare terra pranzo cena martedì domenica info wiktionary adjective

Traducteur en ligne avec la traduction de ciucco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIUCCO

Découvrez la traduction de ciucco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciucco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciucco» en italien.

Traducteur Français - chinois

奶嘴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chupete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pacifier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शांत करनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصاصة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

успокоитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chupeta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pacifier
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pacificateur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pacifier
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schnuller
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おしゃぶり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고무 젖꼭지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pacifier
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bình định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pacifier
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pacifier
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emzik
70 millions de locuteurs

italien

ciucco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pacyfikator
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заспокоювач
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suzetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειρηνευτής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fopspeen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

napp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smokk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciucco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIUCCO»

Le terme «ciucco» est communément utilisé et occupe la place 51.472 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciucco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ciucco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciucco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIUCCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ciucco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ciucco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ciucco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIUCCO»

Découvrez l'usage de ciucco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciucco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
... fare con la cosa di che si tratta. -Voi dite che TRARRE A MAL ciucco significa Giocare in furia , senza riflessione e alla disperata. confò appunto questa vostra spiegazione la quale non da né CAZ— CE— CEA— CEC — 156 — CEC— CEC.
Giovanni Gherardini, 1853
2
Prose Scelte
EdArsenio n'andòe: ina come i) si fue non guuri 'lontano dallo abituro del vil» lano, disse infra fisè: Se io m'appresento a lui D ed elli vede lo ciucco e me, elli discuopre la n froda che holli fatta ieri ; 'di che punte seguire in qualche scandalo .
Michel Colombo, 1837
3
Opere
Quando u lo romito (dice la cronaca) giunse allo ermo, e f.. andoe a contare a quello antico e venerabile SOLI litario co. ne era suta la cosa: e quelli ripreselo u agramente e si li impuose che tostanamente de- & vesse riconducere lo ciucco a  ...
Michele Colombo, 1824
4
Il morbo di Anacleto
Non so se garba anche agli altri » osservò con il suo innato senso democratico. « Anche a noi garba di molto » plaudirono in coro i tre compagi minori (Cilindro, Ciucco e Fedele) che si sentirono, stranamente, chiamare in causa. « Neanche ...
Oshida Innocenti, 1995
5
Operette
Quando » lo romito ( dice la cronaca ) ginnie allo ermo , e andoe a con- » tare a quello antico e venerabile solitario ceme era auta la » cete , e quelli ripreselo agramente e at li impnoie che totta- » namente dovette riconducere lo ciucco a colui ...
Michele Colombo, 1833
6
Delle stuore ouero Trattenimenti eruditi
Ciucco. de*. fiacchi. Cap. LXITI. fejo HHUtut dliurtt , tir impriment*licni veftiffjs era faceto libi cura Domint , qiiem ferfteit^ dei iocos offènderti , rei "ormarti . Hor pofto che quella forte di giucco fìa d i fua natura lecito, come habbiamo detto, e gli ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1675
7
Piccolo vocabolario veronese e toscano
BAJUCO. ciucco. BALA (per vizio). Ub briachezza . delle cupole. Mela. BALDONA ( dar la ). Dare un canta per pagamento, BALOTAZIOJ*. Partito. BALOTAZION ( averla in favor ). Vincere il partito .
Gaetano Angeli, 1821
8
Neppure un rigo in cronaca
“Ma sei ciucco? Quando fai i nodi con le parole o sei ciucco o vuol dire che ci hai da sfogarti. Parliamone e così non ci pensiamo più.” Era quello l'attimo da cogliere e bisognava farlo nel modo più diretto e comprensibile, senza fronzoli.
Gino & Michele, 2010
9
Operette dell'abate Michele Colombo
E lo ciucco ragghiaudo l'arte, e sentendo li orec» ehi , lievoa uno trotto, e cene diritto alla capanna non.» Quello che ne avveniue dipoi la cronaca nel dice; ma non è con punto inverosimile che Gianni veduto l' mino, credesse che e' fosse ...
Michele Colombo, 1834
10
Parnaso italiano
Perch'e'sia frontezzuolo, e troppo ciucco. Buggiano egli è vertecchio, ed è ciarpierey Col cerbolato straluna alle due Ed orochicco, e traspalline pere. E fè fascina, e non stette infra due ; In su la siepe egli ha gittato il giacchio : Tu ti raffredderai ...
‎1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIUCCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciucco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fifa: squalifica a vita per Chuck Blazer, l'uomo delle tangenti nel calcio
09/07 20.17 violadasempreA Sabatini, quando ha iniziato a legge la notizia, manca poho gli piglia un coccolone ... Avea letto 'Ciucco' e ... «Fiorentina.it, juil 15»
2
Torna La Cena de' Ciucchi a Fibbiana. Tutto il ricavato in beneficenza
Da qualche edizione, la serata prevede anche la premiazione del 'Ciucco dell'anno', appuntamento che desta non poca curiosità in paese. «gonews, juil 15»
3
Falsa inquilina deruba una 92enne dei suoi gioielli: la polizia indaga
Si è presentata come una vicina di casa, riuscendo a entrare nell'abitazione di una donna di 92 anni con la scusa di dover recuperare il ciucco ... «gonews, juin 15»
4
Se il mondo dei cretini spopola sul web
Prima straparlavi all'osteria di politica, calcio e massimi sistemi, poi andavi a casa un po' ciucco, prendevi due sberle da tua moglie e ti mettevi ... «La Provincia di Como, juin 15»
5
Wsop 2015, Pescatori al final table 7 Stud: 'Ancora George, occhio a …
"Clements adesso era un po' ciucco ha giocato bevendo molto vino. Probabilmente era preferibile continuare a giocare adesso il final table (se ... «Gioconews POKER, juin 15»
6
Radio Bruno: Alessandro Bocci e Gianni De Magistris tra i nuovi arrivi
07/06 18.24 Ciuco ciuccoSe i siparietti di cui parlate, sono quelli in cui pigliano pe' i c**o Allegri, a me mi fanno schianta' ! 07/06 16.46 ... «Fiorentina.it, juin 15»
7
Più anticorpi, con cani e gatti
Come il classico ciucco caduto per terra o un biberon lasciato al sole. Ancora più dannoso per la salute è poi l'abuso di antibiotici e vaccini, ... «http://www.italyjournal.it/, juin 15»
8
Chi dice donna dice vino. Un brut davvero angelico
... tenere alta la reputazione nazionale, minata dal conformismo sinistro perdurante nel nostro Paese ancora ciucco di ideologie, ahimé stantie. «il Giornale, avril 15»
9
Bari, Parco 2 Giugno è qui la nuova «Woodstock»
Non si sa a che ora arriveranno Janis Joplin e Jimi Hendrix rantolanti di droghe, né quel ciucco di Joe Cocker dalla voce di cartavetra grana 40 ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, mars 15»
10
Allegri, che lezione. Una Juve mai vista in Europa
... nel contropiede, soluzione di gioco bestemmiata dai nuovi docenti, ma esaltata a Dortmund a mortificare un avversario crucco e ciucco. «il Giornale, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciucco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciucco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z