Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "buffare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUFFARE EN ITALIEN

buf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUFFARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Buffare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE BUFFARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «buffare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de buffare dans le dictionnaire italien

La première définition de la mise en mémoire tampon dans le dictionnaire est de sniffer. Une autre définition du polissage est celle des volées de canards en vol, qui émettent une respiration particulière. Buffare c'est aussi dire des blagues, se cacher.

La prima definizione di buffare nel dizionario è sbuffare. Altra definizione di buffare è di stormi di anatre in volo, emettere un soffio particolare. Buffare è anche dire facezie, celiare.


Cliquez pour voir la définition originale de «buffare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUFFARE

buffa
buffalo
buffamente
buffata
buffatore
buffè
buffer
bufferia
bufferizzare
buffet
buffetteria
buffetto
buffo
buffolo
buffonaggine
buffonare
buffonata
buffone
buffone di corte
buffoneggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
donna di malaffare
graffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

Synonymes et antonymes de buffare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUFFARE»

buffare etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio quando toglie oppure buffare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli bùffo intr avere raro sbuffare stormi anatre volo emettere soffio particolare dire facezie celiare dizionari repubblica italian usage examples these sentences come from external sources accurate responsible their content treccani voce onomatopeica bufare spirare forza detto vento soffiare gonfiando gote wiktionary jump navigation search conjugation edit download software

Traducteur en ligne avec la traduction de buffare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUFFARE

Découvrez la traduction de buffare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de buffare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buffare» en italien.

Traducteur Français - chinois

浅黄色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

color de ante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

buff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चमड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برتقالي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tapa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মহিষচর্ম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chamois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buff
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwabbelscheibe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

淡黄色
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

버프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wudo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

da trâu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆர்வலர்களை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठोसा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meraklı
70 millions de locuteurs

italien

buffare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

polerować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

полірувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

piele de bivol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buff
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

buff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

buff
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buffare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUFFARE»

Le terme «buffare» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.512 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «buffare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de buffare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buffare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUFFARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «buffare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «buffare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot buffare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUFFARE»

Découvrez l'usage de buffare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buffare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Buffare ) di essa voce fanno uso non solo i Tedeschi e gì' Inglesi , dicendo Puf, so comprender pertanto qual cosa di comune, e, peggio, d'identico possa avere lo Spirito con Alito , Fiato, Soffio, Respiro , che altro non presentano che aria ...
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
t' ordinó per finme. Gell. Lettur. 3, 175: Buffare non significa altro nella lingua nostra, che soffiare con impeto, e alquanto più presto che il eolito. § II. E per Mandar vento di sotto , Spetezzare. - Saeoh. Nov. 1 , 352 : Se posso sapere chi buffa a ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Lai. nugari, nugas age- re. Gr. S»f*p\oY!UMy. Gr. S. Gir. »o. Tal può tenere silenzio dalla nona perfino a vespro, che buffa troppo. Cavale. Pungil. Non è segno che aia savio, né che sia in carità, quegli che perde il tempo in cianciare e buffare.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Diverso affatto è il significato di buffo, che vale soffio non continuato, ma fatto a un tratto ; e senza la cognizione di que' due significati non si potrebbe spiegare l' origine di quelli di buffare, di buffata, e anche di bufera. Nel Malmantilc trovasi il ...
‎1831
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Diverso affatto è il significato di buffo, che vale soffio non continuato, ma fatto a un tratto ; e senza la cognizione di que' due significati non si potrebbe spiegare l' origine di quelli di buffare, di buffata, e anche di bufera. Nel Malmantilc trovasi il ...
6
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Vero è che li antichi Provenzali scriveano Bufar, e così parimente Bufar scrivono i Catalani, li Spagnuoli e i Portoghesi; ma, giacché la nostra lingua, appropriandosi quel verbo, ne fece Buffare con due ff, e quindi Buffa e Buffo, ragion vuole ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BUFFARE: v. a. Nugari. Far buffe, Dir ciance , Dir facezie ; Scioccheggiare . Non è segno die sia savio quegli che perde il tempo in cianciare , e buffabe. § i. Per Far vento, Ispetezzare. Se posso sapere chi buffa a questo modo, io lo farò ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
La Crusca scrive Bufera con una sola fj ma per le origini che ne hanno finqul congetturate i filoioghi, -ciò sono Buffa, o Buffo, 0 Buffare -, non è dubio che Bufferà con la f raddoppiata s'abbia a scrivere. Vero è che li antichi Provenzali scriveano ...
Giovanni Gherardini, 1843
9
Trattato teorico-pratico del giuoco di dama
Del buffare. 24. La legge di buffata e perduta intende a dichiarare perduta una partita se il giocatore si lascia buffare pedina. Questa legge non è obbligatoria se non a quelli che, innanzi giu- care, manifestano lor volontà di volerla osservata(n.
Michelangelo Lanci, 1837
10
Opere
Buffare, che nel linguaggio comune si adopera come identico a Soffiare , ma che dalla Crusca vien indicato sotto l'avvilii! va nozione di Ispetezzare, Far vento, ee,, lat. Federe, per la sola non valutabile ragione , che sotto tale significato venne ...
Giovani Romani, 1825

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUFFARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buffare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Preview di Might & Magic: Heroes VII
ma può utilizzare, una volta per turno, delle abilità in grado di buffare i membri della nostra squadra o di danneggiare i nemici. Lo scontro ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, avril 15»
2
Dragon Age Inquisition: Classi e Specializzazioni
Artificer: questa specializzazione punta al controllo del campo, sull'attirare i nemici nelle trappole e a “buffare” i compagni. Molte abilità ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, janv 15»
3
Le avventure di un vecchio noob su Eldevin
... e il Prophet, che in questo gioco non tenterà di vendervi pentole per liberarvi dal malocchio ma si occuperà di buffare e sostenere il party. «MMORPG ITALIA, déc 14»
4
Destiny - Guida per principianti
... può essere molto utile nel PvE per via della possibilità di creare una bolla protettiva, in grado di buffare gli alleati e danneggiare gli avversari, ... «Z-Giochi, oct 14»
5
H1Z1: Crafting & Edifici di Base
Li hanno dovuti buffare allo sfinimento per renderli un po' “difficili” da gestire invece di essere solo un fastidio. Da quando hanno introdotto, ... «MMORPG ITALIA, oct 14»
6
Dark Souls II: Crown of the Old Iron King – Recensione
Molto interessante la presenza degli idoli cinerei, una sorta di feticci in grado di buffare gli avversari nell'area circostante o di danneggiare il ... «Z-Giochi, sept 14»
7
Bound by Flame - Recensione
... di ricaricare costantemente il Mana, permette invece di lanciare attacchi infuocati, ma anche di creare barriere protettive e persino di buffare, ... «Games.it, mai 14»
8
Speciale Gameforge - GC 2013
Imbracciando degli strumenti a corda è capace di infliggere ingenti danni ai nemici, ma è altresì capace di curare e buffare i propri compagni di ... «Spaziogames.it, août 13»
9
Shadowrun Returns - Il grande ritorno
I maghi sono particolarmente utili grazie alla capacità di curare, debuffare, buffare o colpire ad area. I decker, invece, possono penetrare nei ... «Multiplayer.it, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buffare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/buffare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z