Téléchargez l'application
educalingo
clericale

Signification de "clericale" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CLERICALE EN ITALIEN

cle · ri · ca · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLERICALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Clericale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CLERICALE EN ITALIEN

définition de clericale dans le dictionnaire italien

La première définition de clérical dans le dictionnaire est du clergé; ecclésiastique: robe c. commande c. Une autre définition du clergé est qu'il prône la participation du clergé et des laïcs catholiques à la vie politique de l'État: parti c. politique c. Clérical est aussi quelqu'un qui est partisan d'une politique cléricale.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CLERICALE

amicale · anticlericale · apicale · cervicale · corticale · domenicale · dominicale · grammaticale · gruppo musicale · intertropicale · lessicale · medicale · musicale · ombelicale · pontificale · radicale · sacrificale · subtropicale · tropicale · verticale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CLERICALE

clematide paonazza · clematide vitalba · clemente · clementina · clemenza · cleome comune · cleptogamia · cleptomane · cleptomania · clergyman · clericaleggiare · clericalismo · clericalmente · clericato · clerico · cleristorio · clero · clero secolare · cleromanzia · clessidra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CLERICALE

angelicale · arsenicale · auspicale · basilicale · canonicale · elettromedicale · endocervicale · ereticale · esibizione musicale · intercervicale · intracervicale · laicale · lombricale · pantropicale · praticale · rusticale · sottocorticale · subcorticale · vescicale · vittima sacrificale

Synonymes et antonymes de clericale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CLERICALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «clericale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CLERICALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «clericale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLERICALE»

clericale · canonico · chiesistico · confessionale · ecclesiale · ecclesiastico · papista · prelatizio · religioso · sacerdotale · anticlericale · civile · laicale · laico · secolare · clericale · treccani · tardo · clericalis · clerĭcus · chierico · clero · abito · privilegi · ordine · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · papa · francesco · quando · vedo · divento · detto · pontefice · colloquio · eugenio · scalfari · capi · chiesa · sono · spesso · stati · narcisisti · lusingati · malamente · eccitati · grandi · polit · propugna · partecipazione · laicato · cattolico · alla · vita · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · cattol · traduzione · dicios · traduzioni · clerical · miglior · gratuito · altra · india · quella · potere · ragion · veduta · uaar · italia · scritto · parlato · granché · dell · esito · delle · elezioni · indiane · sottolineare · perdita · dello · stato · nuovi · simone · cosa · vedi · chierici · capitolo · sacra · ordinazione · volta · validamente · ricevuta · diviene · nulla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de clericale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CLERICALE

Découvrez la traduction de clericale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de clericale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clericale» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

牧师
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

clerical
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

clerical
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लिपिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكتبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

конторский
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

clerical
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খ্রীষ্টীয় যাজকীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

clérical
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perkeranian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

klerikal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

事務員の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성직자의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

clerical
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

việc biên chép
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எழுத்தர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कारकुनी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

büro
70 millions de locuteurs
it

italien

clericale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

urzędniczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

конторський
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

clerical
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κληρικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klerklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontorsarbete
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

geistlige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de clericale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLERICALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de clericale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «clericale».

Exemples d'utilisation du mot clericale en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CLERICALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot clericale.
1
Paolo Flores d'Arcais
Lo spirito religioso si adatta ad ogni nuova scoperta, dopo averla demonizzata di anatema. Rettifica, riscrive, reinterpreta. La logica clericale macina ogni contraddizione e annulla la rimozione di ieri, ormai inservibile, con nuove e più sofisticate rimozioni.
2
Sir Terry Pratchett
Quando la Chiesa Omniana scoprì Koomi, lo portò in tutte le città dell’impero clericale per dimostrare gli errori basilari del suo ragionamento. C’erano molte città, quindi dovettero tagliarlo in pezzi molto piccoli.
3
Aldo Busi
Il presidente del PD è inesistente. Finché la sinistra sarà clericale sarà solo una brutta copia della destra.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLERICALE»

Découvrez l'usage de clericale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec clericale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Italia e il partito clericale [Pietro Prezzolini]
Pietro Prezzolini. farsi sgabello alla suprema direzione del popolo. Perché al contrario non farsi promotori di salutari riforme, e uditi i continui lamenti degli amministrati, conosciuti gli abusi introdotti da quelli nei quali il Governo avea collocata ...
Pietro Prezzolini, 1859
2
I briganti e la corte pontificia, ossia La cospirazione ...
Es'si al pari (1' ogni onesto italiano maledicono l'atto fraudolento che fu cagione del vostro danno e come attestato d' aborrimento al governo clericale, siano queste parole un testimonio ancora dell'interesse e della simpatia che voi c' ispirate.
‎1862
3
La riforma della vita del clero nella diocesi di Vilna dopo ...
Il candidato al presbiterato doveva godere di buona reputazione e di purezza di costumi per dare un esempio di buone opere e di testimonianza di vita195. Per quanto riguarda la tonsura clericale, il Tridentino non creò nuove leggi, ma lasciò  ...
Andrzej Kakareko, 1996
4
La Civiltà cattolica
CATTOLICO MA NON CLERICALE » ; f. Non ci ha, crediamo, alcuno dei nostri lettori, il quale non siasi talora scontrato in persona, che adoperasse la frase, posta qui per titolo di quest'articolo, professando cattolicismo e ri movendo da sè la ...
‎1879
5
Uscita definitiva dall'istituto religioso dei professi di ...
Bisogna accennare inoltre che nei procedimenti riguardati i sacerdoti religiosi che chiedono l'indulto di lasciare l'Istituto, come pure quelli che domandano la perdita dello stato clericale con la dispensa dal celibato, viene talvolta applicata  ...
Janusz Kowal, 1997
6
Il diritto della chiesa
diciali sullo stato di vita clericale, che nel CIC sono purtroppo raggruppate in settori separati da quelle sull'ordine sacro. a) Ordine sacro e stato di vita clericale Anche se il Concilio Vaticano ll ed il CIC non hanno voluto risolvere direttamente  ...
Eugenio Corecco, Libero Gerosa, 1995
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
La Berretta clericale dev' essere di color nero; ma il Sarnelli riporta che i canonici d'Anversa la usavano di color paonazzo, non per segno di prerogativa, ma per antica costumanza de' loro maggiori. Circa poi al modo di portare la Berretta, ...
Gaetano Moroni, 1848
8
La gerarchia ecclesiastica considerata nelle vesti sagre, e ...
Siefamintno le Vefle dal Clero ufat e nell'i primi tre fecóli della Cbiefa . 1 1 g CAPO XXX. Si cerca fe la Vefle del Clero fife di colore dìverfo dalle comuni . 1 20 CAPO XXXI. La Vefle Clericale deve efere talare non folamente nelle Chi efe^ ma ...
Filippo Buonanni, 1720
9
La vita quotidiana di un convento medievale
Adotteranno in un secondo tempo la tonsura clericale solo quando anch'essi con l'ordinazione entreranno a far parte del clero. Ebbero invece sempre la tonsura clericale i canonici regolari, e fra essi i Pre- mostratensi, dai quali, anche in ...
Pietro Lippini, 2003
10
Preti cittadini del mondo: la secolarità dei presbiteri
L'Istituto secolare clericale «Servi della Divina Misericordia» fa parte dell'Opera Servizio della Divina Misericordia che è composto da: 1) Ancelle della Divina Misericordia; 2) Istituto secolare clericale; 3) Apostoli di Gesù Crocifisso; ...
F. Zenna, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLERICALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme clericale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'esorcista a Roma. Milingo è tornato - Cronache - iltempo
È fuori dalla Chiesa, dimesso dallo stato clericale sei anni fa dopo aver riempito parrocchie, alberghi e centri congressi con chi gli chiedeva e ... «Il Tempo, juil 15»
2
Chiesa - Missione savonese per il vescovo di Chiavari: nel mirino il …
Intanto, voci in ambito clericale, annuncerebbero un imminente incontro di Tanasini con Lupino. Che, non è un mistero, avrebbe pronto un ... «Il Secolo XIX, juil 15»
3
Don Guido, il vescovo che vuol stare in parrocchia | Commenti …
Altrimenti la Chiesa torna più clericale di prima e non ha futuro. La ricchezza della mia parrocchia sono i laici». Il Papa è appena venuto a ... «Avvenire.it, juil 15»
4
La scuola privata della sua ragion d'essere - A ragion veduta - Uaar
... in materia educativa sia sostanzialmente totalitaria: scuola pubblica residuale e comunque clericale rispetto a una privilegiata scuola privata ... «A ragion veduta, juil 15»
5
Misteri e depistaggi sulla Bmw che sequestrò la ragazza
«Lì c'era ad attenderla una persona in abito clericale, a bordo di una autovettura Mercedes, di colore nero, con i vetri oscurati e con targa ... «Il Tempo, juil 15»
6
Luca Volontè realista: "I cattolici si rassegnino: Cirinnà passerà con …
Ma se c'è stato qualcuno all'interno dell'ambiente cattolico- clericale italiano che ha tentato forme di mediazione sul testo, secondo me bisogna ... «Intelligonews, juil 15»
7
"Così hanno rapito la ragazza"
«La fonte porta la ragazza nel posto indicato, dove ci sarebbe stata, ad attenderla, una persona in abito clericale, a bordo di una autovettura ... «Il Tempo, juil 15»
8
Obama ringrazia Putin: «Ci ha aiutato»
Nei momenti decisivi il regime ha sempre dimostrato, nonostante la matrice clericale, di preferire il pragmatismo all'ideologia. L'Iran si presenta ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
Con la Rivoluzione Francese iniziò a spegnersi il sogno delle Due …
... di festa all'entrata delle chiese o addirittura sull'altare, assieme ai patroni, grazie anche ad una certa compiacenza del mondo clericale. «BitontoTV, juil 15»
10
No Biffi, no Party
... dagli schemi tradizionali: un cardinale umanista, poco curiale e ancor meno clericale, innamorato dei buoni libri come i cardinali d'altri tempi. «Il Foglio, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Clericale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/clericale>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR