Signification de "cleristorio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CLERISTORIO EN ITALIEN

cle · ri · sto · rio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLERISTORIO

Cleristorio est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLERISTORIO EN ITALIEN

clerestory

Cleristorio

Le cleristorio ou le claristor, en architecture, est le plus haut niveau de la nef dans une basilique romaine ou dans une église romane ou gothique. Son nom est dû au fait que sa traversée de fenêtre permet à la lumière d'éclairer l'intérieur du bâtiment. Il avait été utilisé par les Romains, probablement influencé par l'architecture hellénistique, les basiliques, les spas ou les palais. Parfois, les fenêtres sont des triangles petits, simples, ronds, quadrilatéraux ou sphériques. Dans les grands bâtiments, cependant, la cleristor est une structure importante. Les temps de croisière de l'architecture gothique concentrent le poids et la poussée du toit, libérant de l'espace sur les murs pour un fenêtrage plus large du cleristorio. Dans les églises gothiques, la cleristor est généralement divisée en vano-colonnes par la voûte qui continue les mêmes colonnes hautes qui forment les arcades qui séparent les allées du côté central. Au-dessous de la cleristor et au-dessus de l'arc, un plan supplémentaire pourrait être inséré, le triforio, qui a grandement contribué à augmenter la hauteur de la nef gothique.

Il cleristorio o claristorio, in architettura, è il livello più alto della navata in una basilica romana o in una chiesa romanica o gotica. Il suo nome si deve al fatto che la sua traforazione di finestre permette al chiarore della luce di illuminare l'interno dell'edificio. Era già stato usato dai Romani, in ciò probabilmente influenzati dall'architettura ellenistica, nelle basiliche, nelle terme o nei palazzi. A volte le finestre sono piccole, semplici tondi, quadrilobi o triangoli sferici. Nei grandi edifici, tuttavia, il cleristorio è una struttura importante. Le volte a crociera dell'architettura gotica concentrano il peso e la spinta del tetto, liberando spazio sui muri per una finestrazione più ampia del cleristorio. Nelle chiese gotiche, il cleristorio è generalmente diviso in vani dai piloni della volta che continuano le stesse alte colonne che formano le arcate che separano le navate laterali da quella centrale. Sotto il cleristorio e sopra l'arcata, poteva essere inserito un piano addizionale, il triforio, che contribuiva notevolmente ad incrementare l'altezza della navata gotica.

définition de cleristorio dans le dictionnaire italien

La définition de clérestoire dans le dictionnaire est la partie supérieure de la nef centrale d'une église, élevée au-dessus des bas-côtés et ouverte par des fenêtres.

TRADUCTION DE CLERISTORIO

Découvrez la traduction de cleristorio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cleristorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cleristorio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 天窗
• Traducteur Français - espagnol: triforio
• Traducteur Français - anglais: clerestory
• Traducteur Français - hindi: clerestory
• Traducteur Français - arabe: كلرستوري)
• Traducteur Français - russe: зенитный фонарь
• Traducteur Français - portugais: clerestório
• Traducteur Français - bengali: লণ্ঠনের ভাগ
• Traducteur Français - français: clerestory
• Traducteur Français - malaisien: clerestory
• Traducteur Français - allemand: clerestory
• Traducteur Français - japonais: clerestory
• Traducteur Français - coréen: clerestory
• Traducteur Français - javanais: clerestory
• Traducteur Français - vietnamien: phần có ánh sáng
• Traducteur Français - tamoul: தெளிமாடம்
• Traducteur Français - marathi: मोठ्या चर्चच्या भिंतीचा अनेक खिडक्या असलेला एक भाग
• Traducteur Français - turc: pencereli üst kısım
• italien: cleristorio
• Traducteur Français - polonais: clerestory
• Traducteur Français - ukrainien: зенітний ліхтар
• Traducteur Français - roumain: lucarna
• Traducteur Français - grec: clerestory
• Traducteur Français - afrikaans: clerestory
• Traducteur Français - suédois: clerestory
• Traducteur Français - norvégien: clerestory

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLERISTORIO»

Découvrez l'usage de cleristorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cleristorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

L'arte medievale nel contesto: 300-1300 : funzioni, ...

Il cleristorio, con il suo sistema di serventi e volte, non appartiene più alla concezione originaria. Se la si paragona idealmente a una qualsiasi chiesa proto -gotica francese, mancano a Magdeburg i tipici sostegni cilindrici nell'abside interna, ...

Antonio Cadei, Paolo Piva, 2006

Londra:

Gli archi a tutto sesto furono sostituiti con archi a ogiva, il triforio diventò l'attuale elegante balconata, il cleristorio fu allargato e le volte ornate da nervature. Nella controfacciata sono due statue bronzee di H. ornamenti naturalistici in rilievo e ...

Touring Club Italiano, 2002

Il cantiere medievale della cattedrale di Cremona

1.60) al di sopra delle volte, Ghisolfi, oltre alla differenza di forma, a tutto sesto quello prima dell'abside maggiore ad arco acuto tutti gli altri, ha evidenziato come gli innesti sulle pareti del cleristorio siano stati realizzati in rottura e questo  ...

Arturo Calzona, 2009

Il tardogotico del Duomo di Milano: architettura e ...

... lombarda nel senso più strettamente geografico: a) ciò che appare dall'esterno come cleristorio è in realtà un cleristorio fittivo: non serve ad alleggerire assolutamente il muro, non illumina affatto, ma dà su dei sottotetti anziché sulla navata.

Paolo Sanvito, 2002

Letteratura italiana. Schemi riassuntivi, quadri di ...

La navata centrale, più larga e alta di quelle laterali e coperta da un tetto a falde inclinate con struttura in capriate lignee, è fornita di una lunga serie di finestre aperte nel cleristorio, che permettono alla luce naturale di fluire copiosamente ...

AA. VV., 2012

TUTTO - Medioevo

L'illuminazione interna era ottenuta tramite numerose finestre ricavate nel cleristorio. Particolare la conformazione del transetto, alto quanto la navata centrale e dotato di una copertura propria; all'estremità dei due 200 Architettura.

AA. VV., 2011

Mondo senza fine

Lasciò vagare lo sguardo sui tre livelli della navata: colonnato, galleria e cleristorio. Sapeva che le colonne erano formate da pietre sovrapposte, ma davano un'impressione diversa, almeno a prima vista. I blocchi di pietra erano stati intagliati ...

Ken Follett, 2010

TUTTO - Architettura

La navata centrale, più larga e alta di quelle laterali e coperta da un tetto a falde inclinate con struttura in capriate lignee, è fornita di una lunga serie di finestre aperte nel cleristorio, che permettono alla luce naturale di fluire copiosamente ...

Marcello Tomei, 2011

Tecniche edili tradizionali: contributi per la conoscenza e ...

Le murature della testata absidale, quella della controfacciata e alcune porzioni del cleristorio sono ricoperte, infatti, da un intonaco di colore beige. Quelle prive di rivestimento non presentano, tuttavia, un apparecchio murario omo- geno.

Luigi Marino, Carla Pietramellara, 1999

Il San Michele di Oleggio

Sporadicamente la piccola lunetta sottostante gli archetti è campita con un unico frammento laterizio sagomato e montato di faccia; infine, l'apparecchiatura muraria al di sopra degli archetti è in gran parte formata da laterizi nel cleristorio,  ...

Paolo Venturoli, 2009

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLERISTORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cleristorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cattedrale di Bruxelles, il maestoso gotico del Belgio

Come anche il transetto, si eleva su tre livelli: arcate, triforio a bifore e cleristorio a finestroni. Le cinque alte polifore dell'abside hanno vetrate ... «il reporter, juin 13»

Cina: acciaio e fibra di vetro per 'Momentary City'

I raggi solari raggiungono gli spazi interni in maniera diretta o indiretta attraverso le luci di cleristorio sulla parete esposta a nord. A seconda ... «Archiportale.com, janv 10»