Signification de "cocchiumare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE COCCHIUMARE EN ITALIEN

coc · chiu · ma · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COCCHIUMARE

Cocchiumare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE COCCHIUMARE EN ITALIEN

définition de cocchiumare dans le dictionnaire italien

La définition de cocchium dans le dictionnaire est d'arrêter avec le balai: c. le baril. Cocchiumare est aussi taquin.

TRADUCTION DE COCCHIUMARE

Découvrez la traduction de cocchiumare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cocchiumare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cocchiumare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: cocchiumare
• Traducteur Français - espagnol: cocchiumare
• Traducteur Français - anglais: cocchiumare
• Traducteur Français - hindi: cocchiumare
• Traducteur Français - arabe: cocchiumare
• Traducteur Français - russe: cocchiumare
• Traducteur Français - portugais: cocchiumare
• Traducteur Français - bengali: cocchiumare
• Traducteur Français - français: cocchiumare
• Traducteur Français - malaisien: cocchiumare
• Traducteur Français - allemand: cocchiumare
• Traducteur Français - japonais: cocchiumare
• Traducteur Français - coréen: cocchiumare
• Traducteur Français - javanais: cocchiumare
• Traducteur Français - vietnamien: cocchiumare
• Traducteur Français - tamoul: cocchiumare
• Traducteur Français - marathi: cocchiumare
• Traducteur Français - turc: cocchiumare
• italien: cocchiumare
• Traducteur Français - polonais: cocchiumare
• Traducteur Français - ukrainien: cocchiumare
• Traducteur Français - roumain: cocchiumare
• Traducteur Français - grec: cocchiumare
• Traducteur Français - afrikaans: cocchiumare
• Traducteur Français - suédois: cocchiumare
• Traducteur Français - norvégien: cocchiumare

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COCCHIUMARE»

Découvrez l'usage de cocchiumare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cocchiumare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Frasologia italiana

COCCHIUMARE (cocchiumare) trans. Corbellare, beffeggiare, accoccarla a uno; Voce bassa, usata forse per isf uggire la disonestà d" altra voce consonante. Coccare forse cocchiumare, DniOK. DELIE ITALIANE ELEGANZE. Vi ol.

Antonio Lissoni, 1835

Vocabolario della lingua italiana

5. Gonfio farii veder per quei eucebioni, Ove il gran semideo solo imbarcava. *t # COCCHIUMARE . Corbellare , Beffeggtart, Accoccarla a uno. Voce bas- sa , usata fbrse per isfuggire In disonestà d' altra voce consonante . Salvin. Fier. Buon .

‎1833

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

COCCHIUMARE (cocchiumàre) trans. Corbellare , befi'eggiare , accoccarla a uno;' Voce bassa, usata jbrse per i.gjiiggire la disonestà d' altra voce consonante. Coccarc forse cocchiumare, Dmon. DELLE mmns usum. Vol. I. 78 aggiustare poi  ...

‎1835

Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...

Zool. Nome dato dai naturalist! ad alcuiii SerpcDti particular!. 1 )( COCCHIUMARE *f С.ОГ, f. m. Reeiduo delta distillazione in vasi rhiuM del carbone di terra. CÓCCA. ». /. Propr. Ц Tacca della free- cia nella quale entra la corda dell'arco. 2.

‎1835

Dizionario della lingua italiana

C0CCH10ME. S. m. Acer, di Cocchio. Cocchio grande. Non com. Jac. Sold. sat. 5 . (C) Gonfio farsi veder per quei cocchioni , Ove il gran semideo solo imbarcava. COCCHIUMARE. V. a. Da Cocchiume. Turar col cocchiume. Salvili.' Odiss.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840

Sber!cg= giare, b'erteggiare, Dileggiare, Schernire, Jlotteggiare, òbottonare, Bottonare, Boltonrggiare, Deridere, Giambeggiare, Giambare, Dar il giambo, il giambone, o il gambone , Scoccoveggime, Cocchiumare, Coccare, Punger con motti, ...

Antonio Morri, 1840

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

COCCHIUMARE. Da Cocc/u'ume. Voce 'bassa, che vale Corbellare, Accoccarla ad uno, a Ilmlll, usata in vece di altra voce disonesta, detta per similitudine del cocchiume che tura la botte, e ch'è sem re in bocca del volga. COCC IUMATOJO.

‎1837

Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...

260 Cliiccolino . . ivi Clavo segaligno 189 Chiceoae . . . • ivi Cocchiumare . 274 Chioma . . . 96 Cocchiumatolo . ivi Chiovole . . . . 273 Cocchiume . . ivi Chiudenda . . li Cocciniglia . . 2D3 ...

Stefano Palma, 1870

Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...

Cojonè. Coglionare, minchionare, burlare. schernire, deridere, befl'are, dar la berta, la baja, la balta, berteggiare, corbellare. V. Minciouè in tutte le sue frasi. -- per Fichela a un. Cocchiumare, accoccarla o calarla a uno, corbellarlo. - per Trufè.

Vittorio Di Sant'Albino, 1860

Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...

CoccosAra. s. f. T. del Cont. Cocchiuma tojo. V. Cassài. Cocconàr. v. a. Tappare il cocchiume. Chiuder con tappo il cocchiume delle bolli. Il verbo Cocchiumare è registralo nei dizionari nel senso del nostro Cojombràr. V. Cocconàr per Tartajàr.

Carlo Malaspina, 1856