Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rappattumare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAPPATTUMARE EN ITALIEN

rap · pat · tu · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAPPATTUMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rappattumare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RAPPATTUMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rappattumare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rappattumare dans le dictionnaire italien

La définition de rappattumare dans le dictionnaire est de réconcilier, de réconcilier superficiellement et de façon non définitive. Rappattumare est aussi de revenir à la paix, de se réconcilier de façon temporaire et superficielle: d'une certaine manière, il a été étroitement lié à son fils.

La definizione di rappattumare nel dizionario è rappacificare, riconciliare superficialmente e in modo non definitivo. Rappattumare è anche tornare in pace, riconciliarsi in modo provvisorio e superficiale: in qualche modo si è rappattumato con suo figlio.


Cliquez pour voir la définition originale de «rappattumare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAPPATTUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
affumare
af·fu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAPPATTUMARE

rappa
rappaciare
rappacificamento
rappacificare
rappacificarsi
rappacificarsi con
rappacificazione
rappallottolare
rappare
rapparire
rappellare
rapper
rappezzamento
rappezzare
rappezzato
rappezzatore
rappezzatura
rappezzo
rappianare
rappiattare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAPPATTUMARE

abbrumare
allumare
amare
bitumare
calumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Synonymes et antonymes de rappattumare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAPPATTUMARE»

rappattumare rappattumare dizionari corriere della sera sogg riconciliare più persone almeno provvisoriamente significato termine etimologia appattumare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sopperisce bisogno meglio voce pattume senso grandi rappattùmo rappacificare superficialmente modo definitivo rifl recipr rappattumàrsi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica garzanti linguistica avere provvisorio superficiale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary transitive temporarily reconcile related terms edit rappattumarsi conjugation anagrammi giacobbe elenco come rappattumera tratti dalla raccolta lingua italiana sapere rappattumarsiv pron indiretto riconciliarsi traduzione napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni

Traducteur en ligne avec la traduction de rappattumare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAPPATTUMARE

Découvrez la traduction de rappattumare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rappattumare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rappattumare» en italien.

Traducteur Français - chinois

rappattumare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rappattumare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rappattumare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rappattumare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rappattumare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rappattumare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rappattumare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rappattumare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rappattumare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rappattumare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rappattumare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rappattumare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rappattumare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rappattumare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rappattumare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rappattumare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rappattumare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rappattumare
70 millions de locuteurs

italien

rappattumare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rappattumare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rappattumare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rappattumare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rappattumare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rappattumare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rappattumare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rappattumare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rappattumare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAPPATTUMARE»

Le terme «rappattumare» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.719 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rappattumare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rappattumare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rappattumare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAPPATTUMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rappattumare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rappattumare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rappattumare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAPPATTUMARE»

Découvrez l'usage de rappattumare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rappattumare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
... anch'e5so: e direbbesi di due che fossero corrucciati , piuttosto che gravemente irati. Cdnciliure,. Rappattumare,. Accordare. - Concilia , chi compone le controversie; riconcilia, chi compone le inimicizie. Bappattumare e conciliazione ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
E quando il Lasca dice : « Vo' rappattumare . racconciare ogni cosa,fare ognun contento»,qui l' ogni con: e modo neutro , e s'intende persona. Rappattumare può usarsi attivamente; l'altro, non così spesso 12). il racconciare è un po'più ...
‎1844
3
Opere
Rappattumare (p. 24, l. 15): Min. Ann. al Malm. dà la seguente spiegazione a questo verbo : 0 vincere, o pattare, cioè pareggiare, far pace; e da questo credo venga Rappattumare. Bofonchiello (p. 24, l. 16), broncio, ma non s'usa che nel detto ...
Francesco Berni, 1864
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Rappattumare. Lasc. Pinz. 4.. 12. G. Tosto pur quel che tu vuoi fare. G. Il più bel colpo del mondo: rappattumare, racconciare ogni cosa, fare ognun contento. IMPAZZIRSI e MPAZZIRSI. verb.weut. pass. Affaticarsi con l'intelletto per far qualche ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Il Propugnatore
Aferesi di Rappattumare. Manca. (Il verbo si argomenta dal participio). « Voi dovete sapere, io credo, ormai Sì come i cavalier che fur qui dianzi In contrasto fra lor sì rovinoso, Opra della Regina appat- tumati, S' eran di qua partiti. » Buonarr.
Francesco Saverio Zambrini, Giosuè Carducci, 1872
6
Vocabulario Domestico
RAPPATTUMARE. L-asc. Pz.vz. 4. 12. C. Tosto pur quel che tu vuoi fare.. G. Il più bel colpo del mondo: rappattumare, racconciare ogni cosa, fare ognun contento. < lMI'AZZIRSI e MPAZZIRSI, rifl. All'ali' corsi con l'intelletto per far qualche cosa ...
‎1850
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E quando il Lasca dice : « Vo' rappattumare , racconciare ogni cosa , fare ognun contento » , qui l' ogni cosa, è modo neutro e s' intende persona. Rappattumare può usarsi attivamente; l'altro , non così spesso (2). Il racconciare è un po' più ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Rappattumare. Lasc. Pikz. 4. 12. C. Tosto pur quel che tu vuoi fare. G. Il più bel colpo del mondo: rappattumare, racconciare ogni cosa, fare ognun contento. IMPAZZIRSI e MPAZZIRSI, rifl. Affaticarsi con l'intelletto per far qualche cosa.
Basilio Puoti, 1850
9
Opere di Francesco Berni
Rappattumare (p. 24, /. 15) : Min. Ann. al Malm. da la seguente spiegazione a questo verbo: 0 vincere, o pattare, cioè pareggiare, far pace; e da questo credo venga Rappattumare. Bofonchiello (p. 24, /. 16), broncio, ma non s'usa che nel detto ...
Francesco Berni, 1864
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
E quando il Lasca dice: « Vo'rappattumare, racconciare ogni cosa , fare ognun contento D. qui l'oqm' cosa é modo neutro, e s'intende persona. Rappattumare può usarsi attivamente; l'altro, non cosi spesso (2). Il rarronciarc é un po'più ...
‎1840

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAPPATTUMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rappattumare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Divorzio breve, responsabilità, figli: e prevenire?
... invece, nei cosiddetti “figli terapeutici”, che si procreano irresponsabilmente pensando di poter rappattumare una relazione ormai sfibrata…). «Il Sole 24 Ore, avril 15»
2
Sinistrati da Renzi, “il Pd è casa nostra”
La minoranza dem è alle corde, ma per scongiurare di finire al tappeto prova a rappattumare le varie anime. Al momento, la parola scissione è ... «Lo Spiffero, mars 15»
3
L'onore della ragione da rendere al Ratzinger illuminista di Ratisbona
Comprese quelle (variamente giudicate) del successivo tentativo da parte della chiesa di rappattumare lo scontro di civiltà che si profilava. «Il Foglio, janv 15»
4
Il crollo della spesa quotidiana meno verdura, più alcol
Naturalmente, sarebbe sbagliato - anche statisticamente parlando - rappattumare tutte le voci. Ed è allora curioso registrare le ultime linee di ... «La Repubblica, avril 14»
5
Per Vaime "bere troppo fa male". Ma "bere poco, a volte, fa peggio..."
«Hitler (astemio) si finse bevitore di Pilsen per rappattumare degli irrequieti agitatori politici. Era astemio». PUBBLICITÀ. Memorie personali e ... «Affaritaliani.it, mars 14»
6
Forza Italia, caos calmo in Piemonte
E allora fioriscono voci di suoi movimenti in direzione di Casini, di frequenti colloqui con l'amico Cesa, di piani per rappattumare pezzi che si ... «Lo Spiffero, août 13»
7
Pdl allo sbando, ognuno fa da sé
Riuscirà Crosetto, nonostante il deficit organizzativo che la sua azione politica ha sempre palesato, a mettere insieme i pezzi e rappattumare le ... «Lo Spiffero, déc 12»
8
Ignoranza, erudizione, mezza cultura e cultura
È vero ignorante-amante della cultura chi dice con rammarico: «Non ho potuto studiare», e non cerca di rappattumare ciò che non sa, perché ... «Città Nuova, juin 10»
9
I tesori di Raffaello
Come è noto, Scipione Borghese, per rappattumare il misfatto e non lasciare del tutto sbeffeggiata la popolazione di Perugia in rivolta, fece fare ... «La Repubblica, mai 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rappattumare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rappattumare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z