Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rumare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUMARE EN ITALIEN

ru · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rumare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RUMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rumare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rumare dans le dictionnaire italien

La définition de rumare dans le dictionnaire est de répéter et de remanier. Rumare rumine aussi.

La definizione di rumare nel dizionario è rimenare, rimescolare. Rumare è anche ruminare.


Cliquez pour voir la définition originale de «rumare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
affumare
af·fu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RUMARE

rum
rumata
rumba
rumble
rumeno
rumentiera
ruminante
Ruminanti
ruminare
ruminazione
rumine
rumme
rumor
rumore
rumore di fondo
rumoreggiamento
rumoreggiante
rumoreggiare
rumoreggiatore
rumorio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RUMARE

abbrumare
allumare
amare
bitumare
calumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Synonymes et antonymes de rumare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rumare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rumare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUMARE»

rumare buttare aria cercare frugacchiare frugare passare raspare ropettare rovistare setacciare spulciare rumare treccani volg rūmare rūma petto gola ruminare tritone sceglie alghe più verde ruma annunzio tosc grandi dizionari rùmo rimenare rimescolare lett significato repubblica etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio antic rùmis rùmen canna della lake elder scrolls wiki large located roughly center cyrodiil contains oblivion uespwiki unofficial pages many phrases local vernacular refer such throwing money into save time instead visiting that cosa scopri dizionarioitaliano sapere avere mescolare tardo class intr pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati voce junk future parola emiliana anzi forse proprio

Traducteur en ligne avec la traduction de rumare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUMARE

Découvrez la traduction de rumare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rumare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rumare» en italien.

Traducteur Français - chinois

rumare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rumare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rumare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rumare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rumare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rumare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rumare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rumare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rumare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rumare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rumare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rumare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rumare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rumare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rumare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rumare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rumare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rumare
70 millions de locuteurs

italien

rumare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rumare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rumare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rumare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rumare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rumare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rumare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rumare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rumare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUMARE»

Le terme «rumare» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.671 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rumare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rumare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rumare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rumare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rumare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rumare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUMARE»

Découvrez l'usage de rumare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rumare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
RUMARE. J RCH4RR. « Sta bene per nominare frase; ma non per movere sotto, sommovere , come si usa in quaìchr lungo di Toica.ua : - Rumate lo scaldino, a Che cosa signi Udii pel senso proprio Rumare, sincope di Rugumare o Ruminare ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario della lingua italiana
toscanamente, ma con verbo latino, ruminare, с florentinamente rugumare, e talvolta rumare. Com. Purg. 16. Parlando, predicando e ordi- nando ; e questo è lo rugumare . Lib. Astrol. Chi questo guarderà, с saprallo ben rugumare, perverrà a ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
toscanamente, ma con verbo latino, ruminare, e fiorentinamente rugumare, e talvolta rumare. Com. Purg. 16. Parlando, predicando e ordinando ; e questo è lo rugumare. Lib. Astrai. Chi questo guarderà, e saprallo ben rugumare, perverrà a  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Sta bene per nominare Va sè ; ma non per movere sotto, wmmovere , come si usa in qualche 'uogo di Toscana: - Rumate lo scalcino. » le cosa significhi nel senso pro- ▻ Rumare , sincope di Rugumare tminare, lo sanno fino a'pescio- ! e che ...
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario della lingua italiana
Quelli, i quali , avendo udito alcuna cosa, vi pensano dipoi s0pra, e la riandano colla mente, si dicono 'l'oscanamente , ma con verbo Latino , raminare, e Fiorentinamcnte rugumare , e talvolta rumare ui nel signific. del l. del verbo [ lugumnre ).
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
6
Vita del catolico re Filippo II. monarca delle Spagne: ...
... e finalmente disseroiche il Re loro Signore stanco di tanti disturbi, e di. tante spese senza frutto. non. vçleua. [Ìlù .\. granate. i. suoi. Pqpoli,. ò. rumare. se. stesso. ,. senza. sapere. pere doue lo fiipendio fosse per cadere; ma che quando. 443.
Gregorio Leti, 1679
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. aw:roX*ìv. Rarefi. Ercot. 7~. Quelli, Ì quali, avendo udito alcuna cosa- vi pensanu di poi sopra, e la riandano colla mente, si dicono toscanamente, ma con verbo latino, ruminare, e fiorentinamente rugumare, e talvolta rumare.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Bollettino
*ruùàre (!), dal quale comunque non si giunge a ruttare (a. 1865, Gh. Nerucci). rumare intr., ant. « grufolare », cfr. lucch. ant. rumare « grufolare » (a. 1539), pis., pist., lucch. ruma « mestare, agitare », carr. rumare « frugare », corso rummà ...
‎1962
9
Saggi e richerche in memoria di Ettore li Gotti
'ruttare (!), dal quale comunque non si giunge a ruciare (a. 1865, Gh. Nerucci). rumare intr., ant, « grufolare », cfr. lucch. ant, rumare « grufolare » (a. 1539), pis., pist., lucch. ruma « mestare, agitare », carr. rumare « frugare », corso rummà ...
‎1962
10
L'ercolano, dialogo di messer Benedetto Varchi nel quale si ...
Quelli i quali avendo udito alcuna cosa , vi pensano dipoi sopra , e la riandano colla mente , si dicono Toscanamente , ma con -verbo Latino , ruminare , e Fiorentinamente , rugumare , e talvolta" (i) rumare , tratto da' buoi, e dagli altri animali, ...
Benedetto Varchi, Giovanni Gaetano Bottari, Niccolò Machiavelli, 1804

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rumare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Funghi: stagione straordinaria in Garfagnana, ma rispettate le regole …
In tanti saliranno già questo fine settimana a rumare, come si dice, provocando solo danni". Il motivo è la buona raccolta di luglio che ha ... «Viniesapori.net, sept 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rumare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rumare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z