Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calumare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALUMARE EN ITALIEN

ca · lu · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALUMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Calumare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CALUMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «calumare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de calumare dans le dictionnaire italien

La définition de calumare dans le dictionnaire est d'abandonner, de desserrer, de faire glisser des aussières, des cordes et autres, en les faisant tourner lentement. Calumare est également autorisé à glisser de haut en bas le long d'une corde, petit à petit.

La definizione di calumare nel dizionario è mollare, allentare, fare scorrere gomene, funi e sim., filandole adagio. Calumare è anche lasciarsi scorrere dall'alto in basso lungo una fune, a poco a poco.


Cliquez pour voir la définition originale de «calumare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALUMARE

calpestatura
calpestio
calpicciare
calpitare
calta
calta palustre
calterire
calteritura
calugine
calumet
calumo
calunnia
calunniabile
calunniamento
calunniare
calunniatore
calunniosamente
calunnioso
calura
calutrone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALUMARE

abbrumare
affumare
allumare
amare
bitumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Synonymes et antonymes de calumare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALUMARE»

calumare etimologia calomare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro tirare poco lentamente luogo altro calumare caluma gomona lasciare scorrere gomena corso ritenere cont pant mare forse calare hoepli parola significato calùmo mollare allentare fare gomene funi filandole adagio rifl calumàrsi lasciarsi dall alto conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze sapere avere cavo catena fuori bordo odall dell alberatura ponte coperta

Traducteur en ligne avec la traduction de calumare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALUMARE

Découvrez la traduction de calumare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de calumare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calumare» en italien.

Traducteur Français - chinois

calumare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

calumare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

calumare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

calumare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

calumare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

calumare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calumare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

calumare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calumare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

calumare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

calumare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

calumare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

calumare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

calumare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

calumare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

calumare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

calumare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

calumare
70 millions de locuteurs

italien

calumare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

calumare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

calumare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calumare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

calumare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

calumare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

calumare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

calumare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calumare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALUMARE»

Le terme «calumare» est très peu utilisé et occupe la place 93.778 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calumare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calumare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calumare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALUMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calumare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calumare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calumare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALUMARE»

Découvrez l'usage de calumare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calumare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CALUMARE ' CÀLPESTÀTO. Add. Da Calpestare. CALPESTATOBE. Che calpesta, o ch'è disosta a cal estare. CALPEb'I'ATRICE. Femm. di Calpestature. CALPESTIO (calpestio). Suono che risulta dal calpestare; ma si usa per lo più ad  ...
‎1837
2
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Allurtare, Cal2rc , Calumare , Relafl'are Ril.tfl'are. Illlga'f_- v. Ammunire Confinare , Conhne _[I'. Il. Dislaandire, Profetivere, Relegare, Rih-gare u. Shamtleggiare, Tenere bandito. nlegmiv. v. Confine r. Releguiorte, Sbanrleggiamentl) relrgmur.
‎1739
3
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
dare, calumare le manovre, allorchè sono alatez.; Esempio. .Asmmollare le scolte , o scorre, significa staccare le scolte 'per dare alle medesime più a ginoco. .Ãmìnollare un' amari-a, è lo -stesso, che staccare una corda dal si-to , ove è ...
M. Savérien (Alexandre), 1769
4
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
aubko , è la misura della portata dei cannoni. Calumare , dicesi della tenda, quando si abbassa uel mandarsi qualche morto alla sepoltura o nel passar l' Ave Maria per esso, o quando si abbassa, passando qualche personaggio vicino alla  ...
‎1863
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Calumare Calumare, mollare, allentare ed anche far correre, tirare da un luogo all'altro un cavo, una rete, una barca a poco a poco e non rapidamente— Si dice calumarsi e calarsi, quando il bastimento si fa scendere lentamente da un  ...
Francesco Zanotto, 1857
6
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 5
Allentare, Саш-е ‚ Calumare , КеЬГГаге Rilaf'f'are. "legare- 'г. Ammunire Confinare, Confine Л. Н. Disbandire, Profcrivere, Rclegare, Rilcgare 9. п. Sbarl~ dcggiare, Tenere bandite. w/fgalìo. v. Confine r.. Rclegalione, Sbandeggìamento.
‎1739
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Allentare, Сайге , Calumare ‚ КеЫГаге Rilill'are . `ulrgare. v. Ammunire Confinare , Cnr-.fine у. н. Disbandire, Profcrìvere, Relegare, Rilegare п. Sban~ deggiare, Tenere bandito. relegado. v. Confine x. Relegazione, Sbandcggiamcnto.
‎1739
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
3. Quella polvere bianca resinosa che ricuopre l' epidermide di talune foglie e di talune frutta. Gagliardo. CALUMARE: v. a. T. Marinaresco. Mollare, Allentare, ed anche Far correre , Tirare da un luogo ad un altro un cavo, una rete , una barca.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
... Riportato. t*Ux*rt . v. Allargare jf. vi. Allentare, Calare, Calumare ,Rela(Tare $. RilatTare . rilegare . v. Ammunirc $. Confinare , Confine ff. 1 1. Disbandire, Profcri - verc, Relegare, Rilegare $. 1 1. Sbau- «leggiar* , Tenere bandito . tilt gaii t . v.
‎1739
10
Frasologia italiana
CALTERIRE (callerìre) trans, v. a. vale Scalfire, intaccar la pelle, la corteccia di qualche cosa. Acciocché il cavallo, rotte le redini, non si guastasse le gambe, o si cslterisse in altra parte. CALUMARE (calumare) trans. Termine marinaresco, e ...
Antonio Lissoni, 1835

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calumare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/calumare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z