Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "raggrumare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAGGRUMARE EN ITALIEN

rag · gru · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAGGRUMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Raggrumare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RAGGRUMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «raggrumare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de raggrumare dans le dictionnaire italien

La définition de l'agrégation dans le dictionnaire est de réduire les caillots, de coaguler les grumeaux de formation: r. lait. Coaguler, c'est aussi rétrécir, coaguler en caillots: le sang a coagulé.

La definizione di raggrumare nel dizionario è ridurre in grumi, coagulare formando grumi: r. il latte. Raggrumare è anche ridursi, coagularsi in grumi: il sangue si è raggrumato.


Cliquez pour voir la définition originale de «raggrumare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAGGRUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAGGRUMARE

raggranellare
raggrannellare
raggravare
raggricciare
raggrinzamento
raggrinzare
raggrinzimento
raggrinzire
raggrinzirsi
raggrinzito
raggrottare
raggrovigliare
raggrumarsi
raggrumato
raggrumolare
raggruppamento
raggruppare
raggrupparsi
raggruppato
raggruzzolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAGGRUMARE

abbrumare
affumare
allumare
amare
bitumare
calumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Synonymes et antonymes de raggrumare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «RAGGRUMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «raggrumare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de raggrumare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAGGRUMARE»

raggrumare diluire disciogliere fluidificare fondere liquefare squagliare raggrumare dizionari corriere della sera sogg condensare rapprendere qlco grumi significato termine treccani grumo pref come intr pron raggrumarsi condensarsi strettamente dice partic sangue grandi raggrùmo ridurre coagulare formando latte pronom raggrumàrsi ridursi coagularsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni agrumarse cuajar miglior gratuito repubblica cercare larousse trovate anche termini chiave composto rapprendersi italian

Traducteur en ligne avec la traduction de raggrumare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAGGRUMARE

Découvrez la traduction de raggrumare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de raggrumare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raggrumare» en italien.

Traducteur Français - chinois

凝结的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coagulada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clotted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पका हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متخدر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свернувшийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coagulado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জমাট বাঁধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coagulé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beku
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geronnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

凝固
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

응고 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

clotted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vón cục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

clotted
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकत्र चिकटलेले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pıhtılaşmış
70 millions de locuteurs

italien

raggrumare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapiekły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

згорнувся
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coagulat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πηχτή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

clotted
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

clotted
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

clotted
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raggrumare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAGGRUMARE»

Le terme «raggrumare» est très peu utilisé et occupe la place 90.019 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «raggrumare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de raggrumare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raggrumare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAGGRUMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «raggrumare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «raggrumare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot raggrumare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAGGRUMARE»

Découvrez l'usage de raggrumare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raggrumare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sefer ḥakhmoni
moggio [ba-shalish] la polvere della terra? (Is. 40, 12)225. Da questo verso noi impariamo che Dio divise le acque in tre parti. Egli fece raggrumare la prima parte e fece la terra; dalla seconda Egli fece tutta la schiera in alto e il cielo superiore; ...
Shabbetai Donnolo, Piergabriele Mancuso, 2009
2
Annali universali di medicina
... delle correnti sanguigne. D'altra parte, sebbene noi non conosciamo ancora la costituzione chimica di dette sostanze putride ed il loro modo di agire sul sangue, nulla- mono è provato dagli esperimenti che esse tendono a farlo raggrumare ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1861
3
Il Morgagni: revista settimanale
D'altra parte, sebbene noi non conosciamo ancora la costituzione chimica di dette sostanze putride ed il loro modo di agire sul sangue, nullameno è provato dagli esperimenti che esse tendono a farlo raggrumare ed a determìnar ...
‎1860
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Da grumo facciamo grumoso (5), grumetto, grumettino, aggrumlage: raggrumare. o . GRUMETTO, Gauaowrm. Grumetto non è il medesimo che grumoletio. Grumolo è la parte più interna e più morbida del cavolo, della lattuga, del sedano e ...
‎1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Da grumo facciamo grumoso (3), grumetio, grumettlno , aggrumare , raggrumare. Grumello non è il medesimo che grumoietto. Grumolo è la parte più interna e più morbida del cavolo, della lattuga , dei sedano e d'altra erbe tali (4): il grumoio ...
‎1840
6
Annali universali di medicina
D'altra parte, sebbene noi non conosciamo ancora la costituzione chimica di dette sostanze putride ed il loro modo di agire sul sangue, nulla- meno è provato dagli esperimenti che esse tendono a farlo raggrumare ed a determinar la ...
‎1861
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Da grumo facclamo grumoso (3), grumeUo, grumettlno , aggrumare , raggrumare . Grumetto non è il medesimo che grumo- lelto. Grumolo è la parte ptú interna e plú mórbida del cavólo , della lattuga , del sedaño e d'altre erbe tall (4): il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Leonardo da Vinci e la cucina rinascimentale. Scenografia, ...
In tale capitolo insegna come versare la semola nel brodo per non farla raggrumare; codifica una vasta rassegna di paste secche, tra cui maccheroni e vermicelli (questi ultimi non sono più cotti m latte di mandorle, conditi con zucchero, ...
Sandro Masci, 2006
9
I rimedi della nonna per la tua casa e il tuo guardaroba
... se sono state a contatto con cibi unti di grasso (ragù, salsa di pomodoro, uova e simili); poi lavate con una spugna e acqua calda, prestando particolare attenzione alle lame, alla base delle quali si possono raggrumare dei residui di cibo.
Valentina Beggio
10
Il giardino degli oleandri
Al più mi salutavacon odiosi pizzicotti sulle braccia, cosìforti da farmi raggrumare ilsangue in tante monete scure e tondeggianti sottola pelle. Era di certo una manifestazione d'affetto, non lometto in dubbio, nel modobislacco e odioso chei ...
Rosa Ventrella, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAGGRUMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raggrumare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il potere di una bandiera
Può incitare all'odio e alla persecuzione, può coagulare istinti e raggrumare ideologie, certo, ma è corretto stabilire una relazione certa, ... «Il Foglio, juin 15»
2
Se Milano torna fabbrica
Il bisogno di raggrumare ciò che serve davvero per consolidare e rivitalizzare il Dna dell'Alfa Romeo, e anche dell'Italia: quella miscela di ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
3
"La Fifa ha la cultura della corruzione ma Blatter la farà franca anche …
... avrebbe dovuto imporre all'Uefa una clamorosa protesta e invece non è riuscito a raggrumare nemmeno tutti i paesi europei. Platini ha fallito ... «il Giornale, mai 15»
4
Youth, la Giovinezza di Paolo Sorrentino
... Rachel Weisz, Paul Dano e Jane Fonda il film presenta diversi livelli di lettura, stratificato com'è a raggrumare pensieri ed emozioni a lungo ... «Città Nuova, mai 15»
5
Colomba con crema al lampone e frutti di bosco
Mescolate facendo attenzione a non far raggrumare il tutto, continuando a girare finché la crema non si sarà addensata. Veniamo ora alla ... «La Valdichiana, avril 15»
6
Altro che Tsipras il partito di Landini servirà soltanto a Renzi
... l'opportunità di aggiudicarsi un dieci per cento di voti. Non è poco, sufficiente a raggrumare sotto una unica sigla tutti i massimalisti di risulta. «il Giornale, févr 15»
7
Follia del tifo anche in Spagna. Ultrà muore nel Manzanarre
A Roma, a Napoli, a Milano, dovunque in Italia e nel resto d'Europa la partita di calcio è l'occasione per raggrumare la feccia della popolazione ... «il Giornale, nov 14»
8
ANTEPRIMA: NoN - "Sacra Massa" [STREAMING]
Nei soli sei brani del disco – volutamente pochi, per evitare ogni sfilacciamento e raggrumare in un unico nucleo denso l'intera opera – i NoN ... «Onda Rock, sept 14»
9
Reggio, primarie centro/sinistra. Bova entusiasta per il risultato …
... Primarie, dovrà raggrumare attorno al nostro progetto politico tutte quelle forze sociali pronte a riprendere in mano lo sviluppo di questa Città. «Stretto web, juil 14»
10
Chi lo dice a Giletti che le Province rimangono?
... s'è rivelato essere un espediente incastrato in un altro trucco: far passare la proroga del commissariamento e raggrumare così, nella logica ... «Live Sicilia, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raggrumare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/raggrumare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z